Prijevod od "sjediti" na Turski


Kako koristiti "sjediti" u rečenici:

Kladim se da si mislio kako ćete ostariti zajedno, sjediti oko stola za nedjeljnom večerom i živjeti sretno.
Eminim hep birlikte yaşlanacağınızı düşünüyordunuz. Bir pazar akşamı yemeğinde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaktınız.
Uvijek sjediti pod pokrivačem u sred ničega oko sebe s beskonačnim mogućnostima je sranje od kojeg mi je muka.
"Issızlığın ortasında bir yaygının üzerinde otururdum, "etrafım sonsuz olasılıklarla çevrili olurdu." Ama zırva bu.
Ne želim sjediti ovdje cijeli dan.
Kapa çeneni tamam mı? Bütün gün burada oturamam dostum.
Eddie će sjediti tamo kao idiot i ti ćeš biti kriva.
Eddie senin suçun yüzünden, orada aptal gibi oturacak.
A kad ću sjediti u kafiću i piti kavu ili kad ću vidjeti čovjeka s kosom svjetlijom od sunca pomislit ću na tebe.
Ama seviyorum. Ve bir kafede kahve içerken yadasaçıgüneştende parlak bir adam gördüğümde...... senidüşüneceğim.
Ne mogu samo sjediti ovdje i ništa ne raditi.
Burada hiçbir şey yapmadan oturup duramam.
Znala sam sjediti u gledati u tvoju sliku pokušavajući zamisliti gdje si.
Sürekli oturup resmine bakardım. Hep nerede olduğunu düşünürdüm.
Ako ćeš ovdje sjediti, ljudi će misliti da si čudna.
Eğer oraya oturursan, insanlar tuhaf olduğunu düşünecek.
Jedna stvar je sigurna, sjediti tako i biti utučen neće promijeniti stvari na bolje.
Şurası kesin boş boş oturmak hiçbir şeyi daha neşeli hale getirmez.
Portal se zatvara, ne možemo samo sjediti, moramo krenuti odmah.
Portal kapanıyor. Öylece oturup bekleyemeyiz. Hemen harekete geçmeliyiz.
Iskreno, samo moram sjediti ovdje i gledati, kako te svijet izjeda.
Gerçek şu ki; dünya seni yiyip bitirirken tek yapacağım burada oturup beklemek olacak.
Mislim da ako vaši klijenti žele sjediti meni na ramenima i reći da su visoki, mogu pokušati, ali nigdje ne piše da moram sjediti ovdje i slušati laži.
Müvekkilleriniz benim omuza çıkarak boy uzatmak istiyorsa denemeye hakları var ama burada oturup yalan dinlemekten hoşlanmam için bir zorunluluk yok.
Samo ću sjediti ovdje neko vrijeme.
Ama burada biraz oturmaya ihtiyacım var.
Moj sin nije zaslužio pravo sjediti za stolom s veteranima borbe, ali možeš mu vjerovati.
Oğlum gaziler masasında oturma hakkını daha elde etmedi... -...ama ona güvenebilirsiniz. - Tamam.
Lako je tebi, ti ne moraš sjediti pored njega.
Söylemesi kolay. Yanında oturan sen değilsin.
Zauzet ću tvoje mjesto, ali neću sjediti na prokletom brodu.
Yerine geçeceğim. Ama her gün aynı lanet gemide oturmayacağım.
Mogli bi biti suočeni s potpunom invazijom, a naš predsjednik je voljan samo sjediti i pustiti ih da ušetaju i preuzmu zemlju.
Çoğunun silahı bile yok. Geniş çaplı bir istila ile yüz yüze olabiliriz. Başkanımız ise bu işe karışmayıp ülkenin kontrolünü onlara bırakmak istiyor.
Ako želim, Barry mora sjediti u svojoj stolici.
Ben izin verene kadar Barry sandalyesinden kalkamıyor.
Možeš sjediti ovdje i plakati za njom ili se možeš pripremiti za budućnost.
İster burada oturur yasını tutarsın, istersen de geleceğe hazırlanırsın.
Ne možemo samo sjediti i čekati.
Hiçbir şey yapmadan burada oturup bekleyemeyiz.
Kada sve ostalo propadne, uvijek će dvojica ljudi sjediti raspravljajući u otrcanom stanu kao da su oduvijek tamo bili i oduvijek će biti.
Geriye kalan hiçbir şey işe yaramadığında pejmürde bir dairede tartışan iki adam olacak. Sanki hep oradalarmış ve hep orada olacaklarmış gibi.
Ja ću sjediti vani sam cijelo vrijeme kada pođe po zlu, a one se bude debljala.
Bu güzellik oturup kıç büyütürken ben bunca zamandır tek başımayım.
Govorim ljudima kako to uključuje stvaranje poezije koja ne želi samo sjediti na papiru, da nešto u svemu tome zahtijeva da se čuje glasno ili svjedoči uživo.
İnsanlara, bunun sadece kâğıt üstünde oturmak istemeyen şiiri yarattığını söylerim, o şiir genelde duyulmayı isteyendir, bizzat şahit olunmayı isteyen.
Tako sam imao dva mjeseca za sjediti tamo i razmišljati o različitim opcijama što ću raditi ostatak života, nakon fotografske karijere, jer će me otpustiti.
Yani orada oturup fotoğrafçılıktan kovulduktan sonra ne yapacağıma karar vermek için iki ayım vardı.
Oni nisu kao vi koji možete sjediti u redovima i slušati stvari koje im netko sat za satom govori.
saatlerce bir şeyler dinlemek onları canlandırıp neşelendirmiyor.
Muškarac koji može sjediti sa ženom koja se upravo slomila, koja više ne može sve to izdržati, a njegov prvi odgovor nije „Ispraznio sam perilicu posuđa“,
Bana artık canına tak etmiş, artık herşeyi yapamayan bir kadının yanında olup da ilk tepkisi "Bulaşık makinesini ben boşalttım, " olmayan
Ne morate zapaliti nikakav tamjan i definitivno ne morate sjediti na podu.
Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.
Modeli nisu mogli sjediti u njima i čak bi se ogrebali od tu plastiku ispod ruku.
Modeller, onlar üzerindeyken oturamıyorlardı ve hatta kollarının altında plastik kesikleri vardı.
Namještaj je tako projektiran da djeca mogu sjediti ispred velikog moćnog zaslona, s vrlo brzom vezom s Internetom, ali u grupama.
Mobilyalar yapılandırılmış, böylece çocuklar büyük, güçlü ekranların karşısında oturabiliyorlar, hızlı internet bağlantısı var, fakat grup olarak çalışıyorlar.
Svaki će prvorođenac u egipatskoj zemlji umrijeti, od prvorođenca faraonova, koji bi imao sjediti na njegovu prijestolju, do prvorođenca ropkinje koja se nalazi uz mlinski kamen; a uginut će i sve prvine od stoke.
Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısırdaki bütün ilk doğanlar ölecek.
U ponoći Jahve pobije sve prvorođence po zemlji egipatskoj: od prvorođenca faraonova, koji je imao sjediti na prijestolju, do prvorođenca sužnja u tamnici, a tako i sve prvine od stoke.
Gece yarısı RAB tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan zindandaki tutsağın ilk çocuğuna kadar Mısırdaki bütün insanların ve hayvanların ilk doğanlarını öldürdü.
Danas ću ti ispuniti kako sam ti se zakleo Jahvom, Bogom Izraelovim: tvoj će sin Salomon kraljevati poslije mene, on će sjediti na mome prijestolju!"
‹‹ ‹Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma geçecek› diye İsrailin Tanrısı RABbin adıyla içtiğim andı bugün yerine getireceğim.››
Jer ovako govori Jahve: "Nikada Davidu neće nestati potomka koji će sjediti na prijestolju doma Izraelova.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.
Reče im Isus: "Zaista, kažem vam, vi koji pođoste za mnom, o preporodu, kad Sin Čovječji sjedne na prijestolje svoje slave, i vi ćete sjediti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest plemena Izraelovih.
İsa onlara, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu görkemli tahtına oturduğunda, siz, evet ardımdan gelen sizler, on iki tahta oturup İsrailin on iki oymağını yargılayacaksınız.
1.4285960197449s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?