Hâlâ sağa doğru dört santimetre hatalı ayarlıyorsun.
I dalje krivo kalibriraš četiri centimetra udesno
Sadece şu hatalı notalara dikkat et.
Samo, pazi da ne sviraš falš.
Her şeyi berbat ettim ama hatalı değildim.
Zabrljao jesam, ali imao sam pravo.
Ama zamanlaman biraz hatalı, öyle değil mi?
Pokazuje manjak apsolutne posvećenosti, zar ne?
Bilgisayarımız, iki hatalı cevabı senin için çıkarıyor.
Molim vas da odstranite dva pogrešna odgovora.
Ben hiçbir hatalı ya da kirli bir işe tanık olmadım.
Nisam vidio nikog iz policije da radi nešto nedopušteno.
Şey belki detaylarda hatalı olabilir ama bu sonuçta yanlış olduğunu göstermez.
Možda nije pogodio sve detalje, ali to ne znači da nije pogodio krajnji ishod.
Hatalı fişek gönderdiğinizi düşünseniz bile, olabildiğince yüksek sesle belirteceksiniz!
Ako zelite minobacacki napad, recite tako da vas svi razumiju.
Eğer uyuşturucu kullanımı şiddet veya çocukların kendilerine verdikleri zarar ve zihinsel hastalık oranlarına bakarsanız, toplumlarımızda bir şeylerin kökten hatalı gittiğini görebilirsiniz.
Ako pogledate stopu drogiranja, nasilja ili samoozljeđivanja među djecom ili stopu mentalnih bolesti, očigledno je kako je u našim društvima nešto ozbiljno krenulo po zlu.
Para esasında hatalı bir dürtüdür ve sağladığı katkıya göre yüz kat daha fazla zarara yol açar.
Novac je, ustvari, lažan poticaj i uzrokuje 100 puta više poremećaja nego što pridonosi.
Sonuçlar, yöntem yetersiz olduğunda, önemli veriler dikkatsizce alındığında, veya hatalı kontroller uygulandığında...
Rezultati se javljaju u slučaju loše metodologije, nevažnih podataka... Ili kad nema pravilne kontrole.
Ve tüm teorilerini duymak istiyorum,...bazıları tamamen hatalı olsalar bile.
I hoću da čujem sve tvoje teorije, čak i ako su potpuno pogrešne.
Hatalı tesisat içeren bütün Donanma savaş gemilerinin listesi.
Svakog vojnog broda koji ima loše ožičenje.
Her ne kadar herhangi bir hatalı davranıştan haberim olmasa da bahsi geçen paralar hayır için bağışlanacaktır.
Iako ne znam ni za kakve nepravilnosti, taj novac ću darovati.
Hiçbir zaman hatalı olduğunu kabul edemiyorsun, değil mi?
Napravili smo taktičku grešku okrenuvši leđa Eliasu.
Ama öncelikle onu sokaklarda satmak, muhtemelen hatalı duygusal bir mesaj olmuş.
Ali prvo, prodajući je na ulici, sigurno nije pravi način pokazivanja osjećanja.
O gece, ateşin etrafında Adam ve diğerleriyle birlikte çalınca hatalı olduğumun farkına vardım.
Ali te večeri, dok sam sjedila pored vatre, zaglavljena između Adama i ostalih, shvatila sam da nisam u pravu.
Kısa devre ya da hatalı bağlantı falan olmalı.
Sigurno je kratak spoj, loše žice, nešto.
Belki bende de hatalı tasarım vardır.
Možda je i moj inženjering manjkav.
Hatalı bir şekilde amaçsız kalmış bir hayat yaratmak için makinelerini kullanmakla hiç var olmaması gereken bir şey yaratmak arasında fark var.
Razlika je između korištenja vaših aparata za obnovu krivdom izgubljena života i za stvaranje nečeg što nikad nije trebalo postojati.
O 20 santimlik cetvel sence de hatalı olamaz mı?
To je jeftin ravnalo. Misliš da ima šanse da je neispravan?
Bak, bu sefer hatalı istihbarat aldım, tamam mı ve Jax öldü.
Slušaj, dobio sam loše Intel na ovom jednom. U redu, a Jax je otišao.
Doktor Omalu başınız belada ama hatalı olan siz değilsiniz.
Dr. Omalu, u nevolji ste, ali niste u krivu.
Hatalı olduğunu görüyorsun ve bir özür bekliyorum.
Pogrešio si i očekujem da mi se izviniš.
İkimizde bunun nasıl sona ereceğini bildiğimizi düşünüyoruz ama birimiz hatalı.
Obojica mislimo da znamo kako će ovo da se okonča, a jedan od nas griješi.
Yarın geri kalan güncelleştirilmiş ev sahiplerinin hepsini çağırıp tek tek inceleyerek hatalı olanları devreden çıkaracağız.
Povlačimo sve preostale ažurirane domaćine sutra. Pregledamo ih jednog po jednog i odbacimo pokvarene.
Bizler mühendisiz ve bu da cam hatalı teknik özelliklerle üretilmiş demektir.
Inžinjeri smo. To znači da je čaša proizvedena po krivim specifikacijama.
İncelediğimiz her vakada hatalı çalışan ev sahipleri düzgün resetlenmiyor.
U svim ispitanim slučajevima, kvarni domaćini se nisu ispravno resetirali.
Arnold öldüğünde acı çektim ve bulduğu şeyi anlamaya hatalı olduğumu fark etmeye başladım.
Kad je Arnold umro, kad sam ja patio, počeo sam... shvaćati što je otkrio. Shvaćati da sam pogriješio.
Bir düşünün; bir öğretmeniniz olmadan, veya anneniz size söylemiyorken hatalı olduğunuzu bilmek çok zor bir sorun.
Razmislite malo o tome, dosta je teško znati da si u krivu, ako ti to netko, učiteljica ili majka, ne kaže.
Asi olmak, uzmanların varsayımlarının ve metodolojilerinin kolaylıkla hatalı olabileceğini anlamakla ilgili.
Biti pobunjenik znači prepoznati kako stručne pretpostavke i njihova metodologija mogu jednostavno biti defektne.
Hatalı internet hakkındaki gerçekten tavsiye edilmiş hikayeye sahip olabiliriz.
Ovo ustvari ukazuje na to da smo možda promašili cijelu priču s Internetom.
Nasıl yaptıklarını anlatamıyorlar, ama soğuk hissediyorlar, soğuğu hissediyorlar ve sıklıkla hatalı değil haklıydılar.
Nisu vam mogli reći kako su to napravili, no mogli su osjetiti da im je hladno, osjećali su hladnoću, i češće su bili u pravu nego u krivu.
Aşağıya indikçe, burada görebilirsiniz, bu tarafta, hatalı yalancı negatifler mevcut, bu tarafa ise hatalı yalancı pozitifler.
Kako se spuštate prema dnu grafikona, ono što vidite na ovoj strani jesu patvoreni lažni negativi, a na ovoj strani patvoreni lažni pozitivi.
Normallik, farklılıkların bize verdiği güzellikleri ve farklı olmanın içimizden birinin hatalı olduğu anlamına gelmediğini unutturuyor.
Normalnost previđa ljepotu koju nam razlike daju i previđa činjenicu da to što smo različiti ne znači da je jedno od nas u krivu.
Bir kısmı hatalı gidecek ve bu önemli değil.
Dio toga će biti krivo ali to nije važno.
Evrim teorisi bize bi kere daha hatalı olduğumuzu söylüyor.
Evolucijska nam je teorija još jednom pokazala da smo u krivu.
Lorna and Judith, Kanner’ın ebeveylerin otizme neden olduğundan dolayı nadir olduğunu düşündüğü için hatalı olduğunu fark ettiler.
Lorna i Judith shvatile su da je Kanner krivo pretpostavio da je autizam rijedak, kao što je i krivo pretpostavio da su mu uzrok roditelji.
Ama dışarıda bırakılanlara bakarak Atina demokrasisinin önemini yadsımak hatalı olur.
No bilo bi pogrešno zanemariti značaj drevne atenske demokracije na osnovu toga koga je sve isključivala.
Onlara Linus hatalı ve biz hala oyundayız dedim, ve onların bir an evvel modeller geliştirmeye başlamarı gerektiğini söyledim.
Dakle, rekao sam kako Linus nije bio u pravu i da smo mi još uvijek u igri i da smjesta moraju početi raditi modele.
Sistemin hatalı ve adil olmadığını kanısındayım ve bunun değişmesine yardım etmek istiyorum.
Mislim da sustav ima mana i daleko je od pravednog, stoga želim to pomoći promijeniti.
hayatımızda pek çok sezgimiz var ve asıl olay bu sezgisel tahminlerimizin çoğunun hatalı olmasıdır.
Imamo mnogo intuicija u životu i stvar je u tome da je velik broj tih intuicija krivo.
"Gerçekten de ben kendi sezgimin doğru olduğunu düşünüyordum, " dedi. kendi sezgisinin doğru olduğunu düşünüyordu, ve hatalı olup olmadığını anlamak için dahi zor bir deneye katılmayı kabul etmek onun için yine zordu.
Rekla je, "Uzimajući u obzir kako sam mislila da je moja intuicija točna..." – mislila je da je njena intuicija točna i bilo joj je jako teško napraviti teški eksperiment kako bi provjerila je li u krivu.
Kilisenin eski papazları ve yahudi gurular, kutsal kitaplara ait yorumlardan nefret ve kibir dolu olanlarının hepsinin hatalı ve yanlış olduğunu söylemişlerdir.
Rabini i prvi crkveni oci rekli su da je svako tumačenje zapisa koje goji mržnju i prijezir nezakonito.
Ve tanısı hatalı konuşmuş veya sistem tarafından tanısı dahi konuşmamış bir çocuk daha hala iyileşebilmek için zaman varken kendi gerçek potansiyelini fark edebilecek.
I još jedno pogrešno dijagnosticirano dijete ili koje zdravstveni sustav nije otkrio napokon shvati i upozna svoj pravi potencijal dok još ima vremena za oporavak njegovog mozga.
1.0007500648499s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
I dalje krivo kalibriraš četiri centimetra udesno 