Možete mi reći ili ne reći vaše, lažno je isto u redu.
Siz de adınızı isterseniz söyleyebilirsiniz. Ya da uydurma bir tane söyleyin.
Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga!
‹‹ ‹Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.
Doista, mislim da je vaše tumačenje istinito, no kunem se, ako je tako, njegovo je samoljublje lažno.
Tarifiniz gerçekten doğru leydim, ama yemin ederim ki kıskançlığa gerek yok.
Sve glasi na Charlesa Oloma, no čini se da je to lažno ime.
Her şey charles olom adına, ama sanki sahte bir isim.
Potpuno odbaci šansu za sreću, jer joj krtica izgleda lažno.
Doğru. Sincap inandırıcı olmadığı için mutlu olma şansını tepmek lazım.
Misli da koristim lažno ime, kao Jean Stewards ili Majka Tereza.
Gene Simmons ya da Rahibe Teresa gibi takma bir ad kullandığımı sanıyor.
Nema tragova, niti načina kako utvrditi tko je ondje živio, jerje koristio lažno ime i poštanski pretinac, jer na adresu kuće nikada nije dostavljena nikakva pošta.
Ne bir kurşun, ne de bir kimlik bilgisi bulunamadı çünkü sahte isim ve hiçbir posta gelmediğinden de sahte bir posta kutusu kullandığı anlaşılıyor.
Naravno, doušnik uvijek da lažno ime.
Tabii ki muhbir her zaman sahte isim kullanır.
Hej, kada legendarni Donny Berger dolazi ovdje koristeći lažno ime, povinuješ se!
Efsanevi Donny Berger sahte isimle buraya gelirse, onu bozmazsın.
Nakon mog izlaska iz bolnice... sve je izgledalo tako lažno, plastično.
Hastaneden çıktıktan sonra her şey gözüme sahte, yapay görünüyordu.
Idem po vodu i ručnik za lažno utapanje.
Gidip bir kova ve havlu alıp su işkencesi yapacağım.
Svi znaju da je to lažno, ali gledaju to kao da je to stvaran život.
Sahte olduğunu herkes bilir ama yine de gerçekmiş gibi seyreder.
Htjela sam pitati možete li mi u priči dati lažno ime.
Sana, hikayede gerçek isimleri kullanmaman mümkün mü diye soracaktım.
Navodno je koristio lažno ime da iznajmi kuću u gradu.
Görünüşe göre, sahte bir isimle, şehir dışında bir yer kiralamış.
Bojim se da je to lažno svjetlo ovdje, unutar ovih zidova.
Maalesef o sahte iyilik ışığı burada bu duvarların içinde.
! Lažno svjedočenje pred bogovima je veliki grijeh.
Tanrıların huzurunda yalancı şahitlik yapmanın diğer günahlardan farkı yoktur leydim.
Zato je htjela da lažno svjedoči.
Ve bu yüzden duruşmada yalan söyledi.
lažno-sretnih slika iz djetinjstva, i drago mi je što su mi, po njima, manje šanse da se razvedem nego nekim drugim ljudima.
sahte mutlulukla dolu çocukluk resmim var ve boşanma olasılığımın bazı insanlardan daha az olmasını sağladığına seviniyorum.
Tako u studiji rađenoj u Tennesseeju, istraživači su posadili lažno sjećanje da ste se gotovo utopili kad ste bili dijete te da vas je morao spasiti spasilac.
Tennessee'de yapılan bir araştırmada, araştırmacıların ektiği sahte anı şu şekildeydi; çocukluğunda boğulmak üzereyken bir can kurtaran tarafından kurtarıldın
I jedna studija rađena u Italiji, istraživači su posadili lažno sjećanje, kad ste bili dijete, da ste svjedočili demonskom opsjedanju.
İtalya'da yapılan başka bir araştırmada, araştırmacıların ektiği sahte anı "Çocukken bir şeytan girme olayına tanıklık ettin."
Kad sam se vratila svom radu, pitala sam ovo pitanje: ako posadim lažno sjećanje u vaš um, ima li to posljedice?
İşime geri döndüğümde, şu soruyu sordum: eğer zihninize sahte bir anı ekersem, herhangi bir yankı uyandırır mı?
Naša je prva studija posadila lažno sjećanje da ste se razboljeli kao dijete jedući određenu hranu: tvrdo kuhana jaja, kisele krastavce, sladoled od jagode.
İlk çalışmamızda ektiğimiz sahte anı şuydu: Çocukken haşlanmış katı yumurta, dereotlu hıyar turşusu ve çilekli dondurma yediğiniz zaman hastalanırdınız.
I saznali smo da nakon što smo posadili to lažno sjećanje, ljudi nisu htjeli jesti hranu kao prije na pikniku.
Ve şu sonuca ulaştık, bu sahne anı hafızaya ekildiği zaman, insanlar bir piknikte kendilerine sunulduğunda bu yiyecekleri yemek istemediler.
Lažno sjećanje nije nužno loše ili neugodno.
Sahte anılar kötü veya rahatsız edici olmak zorunda değiller.
Nasuprot tome, možemo misliti da umjetni smijeh zvuči lažno,
Aksine yapmacık kahkahanın kulağa sahte geldiğini düşünürüz.
I onda to što mi nadograđujemo je nekako lažno.
ve en üste eklediğimiz şey bir çeşit yanlış.Gerçek olmayan bir versiyon.
Ali mislim da u ovom kontekstu i s idejom da izvodim nešto lažno a pretvarajući to u nešto stvarno, jednostavno ću je ostaviti tamo, i otići s pozornice.
Ama şu durumda ve gerçek olmayan bir şeyi gerçek haline getirme konusunda düşünürsek, iğneyi orada bırakacağım ve sahneden ineceğim.
Tip I pogreška, ili lažno pozitivna, je vjerovanje da je uzorak stvaran kad nije.
Birinci grup hata, ya da yalancı pozitif olanı gerçek olmayan bir modele inanmak.
Naš drugi tip pogreške je lažno negativni.
İkinci grup hata ise yalancı negatif.
Ako mislite da je šuškanje u travi opasan predator a ispadne da je to samo vjetar, počinili ste pogrešku u mišljenju, pogrešku tipa I, lažno pozitivnu.
Eğer otlar sizin sandığınız gibi yırtıcı hayvan nedeniyle değil de rüzgar nedeniyle hışırdıyorsa, algılama konusunda bir hata yaptınız, bu birinci grup hata, yalancı pozitif.
Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.
Čovjek koji svjedoči lažno na bližnjega svoga on je kao bojni malj i mač i oštra strijela.
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.
Riječi prosiplju, lažno se kunu, sklapaju saveze; a pravo cvate k'o otrovno bilje u brazdama polja.
Antlaşma yaparken, Boş sözler veriyor, yalan yere ant içiyorlar, Bu yüzden davalar, sürülmüş tarladaki zehirli ot gibi boy veriyor.
Lažno bajaju kumiri, prijevaru vide gatari, obmanu govore snovi, varljivu utjehu daju, zato kao stado blude ljudi, lutaju jer nemaju pastira.
Oysa aile putlarından alınan yanıtlar boştur, Falcılar yalan görümler görür Ve gerçek yanı olmayan düşler anlatarak Boşuna avuturlar. Bu yüzden halk sürü gibi dağınık, Sıkıntı çekiyor, çünkü çoban yok.
A glavari svećenički i cijelo Vijeće tražili su kakvo lažno svjedočanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti.
Başkâhinlerle Yüksek Kurulun öteki üyeleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı yalancı tanıklar arıyorlardı.
Zapovijedi znadeš: Ne ubij! Ne čini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! Ne otmi! Poštuj oca svoga i majku!"
Onun buyruklarını biliyorsun: ‹Adam öldürmeyeceksin, zina etmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, kimsenin hakkını yemeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin.› ››
Mnogi su doduše lažno svjedočili protiv njega, ali im se svjedočanstva ne slagahu.
Birçok kişi Ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.
Zapovijedi znaš: Ne čini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne svjedoči lažno! Poštuj oca svoga i majku!"
Onun buyruklarını biliyorsun: ‹Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin.› ››
Grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutičin,
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››
0.48490905761719s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Arkadaşım Valerio senin çükünü onlara yollasa. 