O sadece yanlış zamanda, yanlış bir yerde bulunuyordu.
Ako je ime pogrešno, bit ćete hrana za rakove.
Eğer yanlış isim verirsen, kerevitlere yem olacaksın.
Naravno, pogrešno je protumačila moje namjere.
Tabii ki, niyetimi tamamen yanlış yorumladı.
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
Ne oldu? Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.
Izgleda da sam te pogrešno procijenila.
Sanırım senin hakkında yanlış hüküm verdim.
Bila je na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
Karın yanlış zamanda yanlış yerde idi.
Kao i svi pogrešno shvaćeni buntovnici, hranio se licemjerstvom.
Tüm yanlış anlaşılmış asiler gibi o da riyakarlıktan besleniyor. Tabii.
Bile ste na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
Sen sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydin.
Molim vas, nemojte me pogrešno shvatiti.
Lütfen aklınıza yanlış bir şey gelmesin.
Da, samo osjećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Biliyorum. Şu anda kmlerce uzak olmak kötü hissettiriyor sadece.
Mislim da si izabrao pogrešno vrijeme za ovaj razgovor.
Yeterince yaşadım. Bu konuşmaları hep yanlış zamanda yapıyorsun.
Ali pogrešno je misliti da tijek nekih stvari možemo promijeniti.
Ama mutlak şeylerin değiştirilebileceğini düşünmek bir hatadır.
Nije pogrešno reći da ste na rubu rata.
Silahlı bir çatışmanın eşiğindesiniz desek yanlış olmaz herhalde.
Nemojte me pogrešno shvatiti, ali mrzim vas.
Yanlış anlamanızı istemem ama sizden nefret ediyorum.
Našla se na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.
O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
A prije deset minuta kad ste pogrešno proglasili smrt?
10 dakika önce yanlış ölüm zamanı vermene ne demeli?
Bilo je nešto pogrešno u toj vezi i to je bila jedina katarza do koje su mogli doći bez nasilja.
Araları bozukmuş da... şiddete başvurmadan ilişkiyi kurtarabilecekleri tek yol buymuş gibi.
Nemojte me pogrešno shvatiti. Volim ribu i rajčicu, ali ovo je naprosto zastrašujuće.
Beni yanlış anlamayın, balıkları ve domatesleri severim, ama bu biraz tüyler ürpertici.
I podaci postaju jako detaljni tako da možete vidjeti točan zadatak koji je učenik riješio točno ili pogrešno.
Ve veri gayet anlaşılır bir biçimde yani öğrencinin bildiği ya da yanıldığı yeri tam olarak bilirsiniz.
I da, zbog toga neke stvari pogrešno shvaćamo.
Ve evet, bazı şeyleri yanlış anlamamızın nedeni de budur.
Kako živčani sustav može pogrešno interpretirati nevini osjećaj kao što je to dodir ruke i pretvoriti ga u zlonamjeran osjećaj dodira baklje.
Sinir sistemi nasıl olur da elin hafifçe değmesi gibi masum bir hissi alevle yanmaya benzer böylesine korkunç bir algılamaya çevirebilir?
Kako znamo da je to pogrešno? Možda se ti i ja ne slažemo.
Birseyin yanlis oldugunu nasil biliyorsun? Belki senle ben ayni fikirde degiliz.
Umjetnost bi pokupila dužnost koju je nekada imala i koju smo zanemarili zbog određenih pogrešno utvrđenih ideja.
Sanat, bazı yanlış fikirlerden dolayı kaybettiği görevini geri kazanırdı.
Ali kod kombiniranja fotografija, treba ih razmotriti, inače sve to izgleda nekako pogrešno.
Ama fotoğrafları birleştirirken, düşünmek gerçekten önemlidir, çünkü aksi takdirde bir şekilde yanlış görünür.
I oduvijek sam duboko u sebi osjećala da je to pogrešno, kako su i introverti izvrsni baš takvi kakvi jesu.
Ben içimde her zaman bunun yanlış olduğunu ve içe dönüklerin de oldukları gibi gayet harika insanlar olduğunu düşündüm.
Problem je u tome što je sve pogrešno usmjereno.
Mesele, bütün bunların yanlış yönde ilerlemesi.
Kada je Howard to vidio, rekao je: "To je pogrešno!"
Ve Howard bu duruma baktı ve bu yanlış dedi!
To je doista temeljito pogrešno shvaćanje upozorenja koje je Orwell dao u ''1984''-toj.
Bu Orwell'in "1984"te değindiği uyarıların hakiki bir kökten yanlış anlaşılması.
Brinula sam da je nešto pogrešno sa tim, i da je nešto pogrešno sa mnom zato što se ne mogu posvetiti ničemu,
Bunla ilgili bir sorun olduğunu ve hiçbir şeye bağlı kalamadığımdan kendimle ilgili bir sorun olduğundan endişelendim
Ali Darwin pokazuje da to jednostavno pogrešno.
Fakat Darwin bunun yanlış oldugunu bize gösteriyor.
I još jedno pogrešno dijagnosticirano dijete ili koje zdravstveni sustav nije otkrio napokon shvati i upozna svoj pravi potencijal dok još ima vremena za oporavak njegovog mozga.
Ve tanısı hatalı konuşmuş veya sistem tarafından tanısı dahi konuşmamış bir çocuk daha hala iyileşebilmek için zaman varken kendi gerçek potansiyelini fark edebilecek.
0.49840807914734s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Seni yanlış anladığım için özür dilerim. 