Bayağı da rezil olacaktır, garanti ama sebebi her şeyden önce sıradan bir baba olması.
I zasigurno će biti koma. Ali to je zato što je jadan otac, više od ičega.
Ona vereceğimi kabul edeceğini garanti ederim.
Garantujem vam da će prihvatiti ono što mu ja ponudim.
Bütün paralarını parfümlerine ve jüponlarına harcamaya devam edeceklerine garanti verebilir misin?
Možete li jamčiti da će i dalje trošiti novac na parfeme i trice?
Dalgagüdücü'de başka sürpriz kalmadığını da garanti edebiliriz.
I sigurno reci da nema iznenadenja lijevo na Waverider.
Sorun güvenlik ise, Tattaglia'lar bunu garanti eder.
Ako se brinete za svoj milijun, tu će Tattaglie jamčiti.
Önceden verdim... ve yine garanti vermekten memnuniyet duyarım... sözleşme uyarınca İzlanda'dan gelecek para elime ulaşır ulaşmaz... payını derhal alacaksın.
Uvjeravao sam te i ponovno to činim s veseljem. Čim stigne obećana isplata sa Islanda, odmah ću ti isplatiti tvoj postotak.
Hafif bir ceza alacağını garanti ediyorum, kısa bir askıya alınma sonra narkotikten ahlağa kısa bir ziyaret.
Garantiram vam laganu kaznu, kratku suspenziju sa privremenim prelaskom s narkotika u prostituciju.
Oğlunuzun ismini listeye koymadan önce parayı ödeyeceğinizi garanti altına almamız gerekiyor.
Žao mi je. Ali, morate garantirati isplatu prije nego što stavim ime vašeg sina na listu.
Böylelikle Bank of England banknotların gerçekliğini garanti eder.
Banka engleske daje garanclje da su legalnl.
Hastalığı ailelerine yaymayacaklarını garanti edebilir misin?
Možeš jamciti da to nece odnijeti doma na dar obitelji?
Jack Bauer bile bu sonucu garanti edemez.
Čak ni Jack Bauer ne može to da garantira.
Ama dünyayı yeni bir gözle göreceğini garanti ederim.
Ali ti garantujem da ćeš svet videti drugim očima.
Ulaşmaya çalıştığın anıyı elde etmen de garanti değil.
Nema garancije da ćeš pronaći uspomene koje tražiš.
Hem adamlarımın hem de kendimin güvenliğini garanti altına almalıyım.
MORATE GARANTOVATI SIGURNOST MOJIH LJUDI, KAO I MOJU.
Bir gün sigaranın adam öldürdüğünü anlayacaklarını garanti ederim.
Garantiram ti, jednog dana će otkriti da cigarete ubijaju.
Üzgünüm, Robbie, sana bunu garanti edemem.
Žao mi je, Robbie. To ti ne mogu reći.
Bildiklerini anlat ben de onların güvenliğini sana garanti edeyim.
Kaži mi što znaš, i ja ću ti osobno garantirati njihovu sigurnost.
Wei'yi asla göremeyeceğini garanti ederim ben de.
I onda nikad više nećeš videti Wei.
Ödenek sağlanırsa, sizi garanti ederim ki yıl sonuna kadar en az 8 farklı Kaynak Kod projesi daha yapacağız.
Naravno, ako smognemo sredstva, jamčim vam barem... 8 projekata izvornog koda, u punom pogonu do kraja godine.
İstersen beni vur, ama 5 dakikada açacağımı garanti ederim.
Upucajte me, ako želite, ali garantiram vam otvorena vrata, ako mi date 5 minuta.
Bilgin olsun, garanti durumlarda bile para, Soğuk Savaş'ta epey etkili oldu.
Novčane naknade su dobro poslužile tokom hladnog rata, to ti priznajem.
Bir daha öldürürsen, ben gizlemek için hiçbir yerde yok garanti.
Ubij još jednog i vjeruj da nema mjesta gdje bi se sakrio.
İlk 18 ayda yedi haneli rakamlar Kazanacağını garanti ediyorum.
Jamčim ti milijun u prvih 18 mjeseci.
İlk üç yılda sekiz haneli rakamlar garanti ediyorum.
Jamčim ti deset milijuna u prve tri godine.
Asıl Elizabeth'in geleceğini garanti altına almalıyız.
Elizabeth je ta koja sebi mora osigurati egzistenciju.
Güvenliğini garanti etmek zorunda olduğumuzu bilin.
Ne zaboravite da moramo garantovati za njegovu bezbednost.
Ama önce Wei'nin güvenliğini garanti etmelisin.
Ali, moraš mi garantovati sigurnost za Wei.
Onu bıraktığın yerde olacaktır, bunu garanti ederim.
Bit će gdje si ga i ostavila.
Seni ülkeden çıkarıp güvenliğini garanti edebilirim.
Izvući ću te iz zemlje i jamčiti tvoju sigurnost.
Siyahilerin hiçbir engel olmadan oy kullanma hakkını garanti eden federal yasalar istiyoruz.
Želimo federalni zakon koji bi dao crncima bezuvjetno pravo glasa.
Pişman olmayacağınızı, ürünü iade etmeyeceğinizi garanti ederim.
I jamčim vam, neće biti kajanja, neće biti reklamacija.
Şu dağın tepesinde bir taç var gücün Norvania'da benimle kalacağını garanti ediyor.
Na vrhu te planine nalazi kruna koji jamči moć ostatak sa mnom u Norvania.
Bu kaynağınızın köklerini garanti edebilmemiz gerek.
Trebam jamstva se odnosi na podrijetlo svog bogatstva.
Adliye Bakanlığı için kaynaklarımı garanti etmeye yeter gibi mi?
Znači li to da izgledaju kao dovoljnog jamstva za ministra pravosuđa ili što?
Miktarı 40.000 pound olan paranın size sağlanacağını garanti edebilirim.
Garantiram da će vam iznos od 40, 000 funti biti na raspolaganju.
Erken satışların güçlü olacağını garanti ederim.
Jamčim ti da će prodaja odlično krenuti.
Söyleyeceğin şeylerin bu odadan ayrılmayacağını daha nasıl garanti altına alabilirsin?
Nemate bolje garancije da to što kažete neće otići iz ove sobe.
1868: İkinci Fort Laramie Antlaşması Büyük Siu Milleti'nin bağımsızlığını ve kutsal Siyah Tepeler'in Lakota'ya ait olduğunu açıkça garanti eder.
1868. godine: Drugi sporazum u Fort Laramieju jasno određuje neovisnost velikog Sioux naroda i vlasništvo Lakota nad svetim Black Hillsom.
Garanti ediyorum, ister beğenin ister beğenmeyin sonraki 30 gün boyunca başarılı olacaksınız, peki hep yapmayı istediğini bir şeyi 30 günlüğüne neden düşünmüyor ve
Garantiram vam kako će idućih 30 dana proći željeli vi to ili ne, dakle, zašto ne razmislite o nečemu što ste uvijek željeli probati i probajte to raditi
Garanti ediyorum, bu odadaki herkesin, sizlerin şu rahat koltuklarda oturan insanların, yukarıda laptoplarla çalışanların, hepimizin vücudu var.
Mogu jamčiti, svi u ovoj sobi, svi vi tamo, ljudi u udobnim stolicama, ljudi u gornjem dijelu s laptopima -- svi mi imamo tijelo.
Güneş enerjisi hakkında tanıdığım herkesten daha fazla bilgisi olduğunu garanti ederim.
On zna više o solarnoj energiji nego itko koga znam bilo gdje u svijetu, garantirano.
Hayatlarında her dalgaya cesurca dalabilecekleri bir pruvayı, motorun hiç değişmeyen ritmini ve hiçbir şey garanti etmeyen geniş bir ufku verebilir miyim?
Mogu li im dati pramac broda koji hrabro uranja u svaki val, neometan i stabilan zvuk motora, širok horizont koji ništa ne garantira?
O reklam ne kadar parfüm sattı bilmiyorum, ama size garanti ederim, bayağı fazla antidepresan ve antianksiete ilacı satmıştır.
Ne znam koliko je parfema ta reklama prodala, ali vam garantiram da je uklonila mnogo antidepresiva i lijekova protiv tjeskobe.
Ama arkadaşım ne kendisinin, ne de çoğu öğrencisinin Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.
Ali moj me prijatelj uvjeravao da on nije kršćanin, niti je to bila većina njegovih učenika, nego je tamo održavao nastavu svakog proljeća.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.
Ali na njenom mjestu osiguravaju mediokritet.
Ve bunu yaparsanız, şunu garanti ederim ki ormandaki 360 kiloluk bir goril gibi olacaksınız.
Kada to napravite, evo što vam mogu obećati: biti ćete gorila od 400 kilograma u šumi.
1.1232068538666s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
I zasigurno će biti koma. Ali to je zato što je jadan otac, više od ičega. 