Üniversite çok çabuk bitti çünkü çok futbol oynuyordum.
Koledž je prohujao jer sam igrao američki nogomet.
Sonra rüya bitti ve Pinokyo hayretler içinde uyandı.
San je završio i Pinokio se probudio u čudu.
Hayır, üzgünüm, o kampanya yılbaşında bitti.
Ne, nažalost, ta ponuda više ne vrijedi.
Ama benim için bu iş bitti.
No za mene je sve gotovo.
Gece yarısında eve doğru yola çıktım, benzinim bitti, bir at çaldım, Allison'ın partisine kadar ata bindim...
Vozio sam kuci u sred noći. Ostao bez goriva... ukrao konja, jahao do zurke kod Allison...
Şu kadarını söyleyeyim, maçın ilk çeyreği daha yeni bitti.
Reći ću ti nešto, ja plaćam sljedeću rundu.
O zaman buradaki işimiz bitti demektir.
Onda, mislim da je naš posao ovdje završio.
Scofield dışarı çıktığı anda, işi bitti demektir.
Izađe li Scofield iz tunela, mrtav je.
Tezgâhın arkasında ve mermisi bitti, tamam mı?
Iza šanka je i nema streljiva.
Gillian ile aranızdaki şey bitti, değil mi?
Gotovo je između tebe i Gillian, Je li?
Andrew füze planlarını çaldı, satmaya çalıştı, kafasını ezdirdi,...hikâye de böyle bitti.
Andrew West je ukrao planove, probao da ih proda, poginuo, kraj priče.
Francisco Barbosa'nın işi bitti ve artık bu turnuvanın dışında kaldı Bryan.
Francisco Barbosa je u nesvijesti, i ispada sa turnira, Bryane.
Cinsiyetler arası savaş bitti ve biz kazandık, tamam mı?
Rat spolova je gotov. Mi smo pobijedili.
Ama Furya yerine sonumuz Furya haricinde bir yerde bitti.
No, umjesto Furya, završili smo na nekom mjestu zvanom... Ne-Furya.
İki gün bitti, geriye beş kaldı.
Dva dana prije roka. Pet, da sve završimo.
Neden sonu nehirde bitti onun, biliyor musun?
Znaš li zašto je završila u rijeci?
Şimdi çekilsen iyi olur, çünkü konuşmam bitti.
Zato se bolje pomakni jer sam prestao s pričom.
Sonra da kamp yapmaya gittiniz, mantar yediniz ve oyun bitti.
Onda si išla na kampiranje, jela gljive i igra gotova.
Ben bitti diyene dek işimiz bitmedi.
Nisi gotov dok ti ja to ne kažem.
Bu bitti ama başka savaşlar da olacaktır.
Ovaj rat jeste. Ali bit će drugih.
Benim için bitti dediğin şey, çok uzun zaman önce bitti zaten.
Što god da mislio za mene je davno završeno.
Hepsiyle keyifli zaman geçirdim en keyifli zamanı da seninle geçirdim ama o zaman artık bitti.
Uživao sam s njima i s tobom ponajviše. Ali sad je tomu došao kraj.
Banyoyla işim bitti ama daha bir kere bile sıkmadım.
E sad, gotova sam s kupaonicom, a da nijednom nisam iscijedila čistač.
Diğeri gibi bunun da benzini bitti.
Nestalo goriva, kao i u onom drugom.
Bir ametist bugün bitti, ikincisi ise güç kaybediyor.
Jedan ametist se ugasio. Drugi već gubi snagu.
Başka bir şey yoksa konuşmamız bitti.
Ako je to sve, završili smo.
Artık bitti. Toplam rakamlar ezici düzeyde.
To je završeno. Sakupljeni brojevi su nadmoćni.
Ya da şuna benzer sorular -- aslında, yalan makinesi testi boyunca, ki ard arda gelen dokuz tanesinden sonra bu şekilde bitti -- yalan makinesi testi sorularından biri...
Ili pitanja kao npr. -- zapravo, za vrijeme testiranja poligrafom, kako je zapravo konačno završilo nakon njih devet za redom -- jedno od pitanja na poligrafu bilo je -
Ya da Kate -- o sadece bilmek istiyor, onun köpeği Austin yatağın kenarında yatıyor, soğuk burnu onun kuru cildine değerken, daha fazla kemoterapi yerine -- onun kemoterapiyle işi bitti.
Ili npr. Kate koja samo želi znati da njezin pas Austin leži ispred njezinog kreveta, njegova hladna njuška na njezinoj suhoj koži umjesto dodatne kemoterapije koja joj teče venama - učinila je to.
Yine uykuya daldı, bu kez başka bir düş gördü: Bir sapta yedi güzel ve dolgun başak bitti.
Opet zaspi te usnu drugi san: sedam punih i jedrih klasova izraste na jednoj stabljici.
Sonra, cılız ve doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.
Ali, eto, poslije njih uzraste sedam klasova šturih, istočnjakom opaljenih.
Sonra solgun, cılız, doğu rüzgarının kavurduğu yedi başak daha bitti.
Ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrčenih, šturih, istočnjakom opaljenih.
Surların onarımı elli iki günde, yirmi beş Elulda bitti.
Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana.
Diriliş olup bitti diyerek gerçek yoldan saptılar. Şimdi de bazılarının imanını altüst ediyorlar.
koji zastraniše od istine tvrdeći da je uskrsnuće već bilo te nekima prevraćaju vjeru.
1.7230310440063s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Škola je gotova Viči i vrišti 