Kad to prođe, gotovi smo sa tim gangsterskim glupostima za svagda.
Bittiği zaman, tüm bu gangster işlerinden ayrılacağız.
I kad se vratite, mi bi već trebali biti gotovi s vašom ocjenom.
Sen dönene kadar biz de değerlendirmemizi yapmış oluruz.
Htio sam vam se ispričati zbog onoga što sam ranije rekao, da ste stari i gotovi.
Sizden özür dilemek istiyorum. Yaşlı ve ıskartaya çıkmış dediğim için.
Moramo staviti tim na teren, ili smo gotovi.
Sahaya bir takım çıkarmak zorundayız, oğlum, yoksa işimiz bitik.
Mislim da smo gotovi, zar ne?
Bence işimiz bitti, sence de öyle değil mi?
Mama mi je rekla da ti kažem da su uštipci gotovi.
Annem gözlemelerin hazır olduğunu söylememi istedi.
Ti lažljiva vještice, kada se vratimo u Andalasiju i kada svi budu saznali za tvoju izdaju tvoji dani kraljice će biti gotovi.
Sus! Seni yalancı, katil cadı! Eve döndüğümüzde tüm Andalasia bu ihanetini öğrenecek.
Počnemo li se međusobno obračunavati, gotovi smo.
Kendi aramızda da kavga etmeye başlarsak mahvoluruz.
To je bilo izvanredno, ali još nismo gotovi, dječače.
İbret vericiydi. Ama henüz işimiz bitmedi delikanlı.
Mislim da smo gotovi za danas.
Tamam. Sanırım bugün için bu kadar yeter.
Još jedno mjesto i gotovi smo za večeras.
Bir kişiye daha uğrayıp eve döneriz.
Ako je se dokopaš i doneseš je ovamo, tvoji novčani problemi s nama su gotovi.
Onu ele geçirip buraya getirebilirsen bizimle yaşadığın para problemlerin bitecek.
Ako odemo tamo s ovime što imamo, gotovi smo.
Eğer böyle çeker giderseniz, Bittik demektir.
Kada trupovi budu gotovi, videćemo da li ćemo ugraditi hidraulični, pneumatski ili elektronski zglob za koleno.
Sonra sana takılacak proteze bakacağız: mekanik veya elektronik dayanak noktalı.
Quinn će ti čim budu gotovi dostaviti papire i podršku na mjestu sastanka.
Quinn belge hazır olduğunda sana getirecek ve buluşma yerine senle gelecek.
Mislio sam da smo gotovi s tim.
Artık devam etmediğimizi sanıyordum, sen ve ben.
Smiri se, bebice, začas smo gotovi.
Sakin ol koca bebek, hemen girip çıkarız.
Drago mi je da smo spasili konje, ali mi je malo žao što smo gotovi.
Bu düğümün daha gevşek olmasını diliyorum.
Kada ste gotovi, a zatim nestaju.
Bitir ve çık o zaman. Tamam.
Pomislili biste nakon što smo jedva preživjeli Irak da smo gotovi.
Irak'tan zar zor kurtulunca işi bırakacağımızı düşünmüş olabilirsiniz.
Sad, s obzirom da si bez naloga... pretpostavljam da smo... gotovi?
Şimdi, madem giriş iznin yok, buraya kadar mı oluyor?
I jednom kad smo gotovi... možeš me mrziti.
İşimiz bittikten sonra benden nefret edebilirsin.
Gotovi smo ako nas uhvate na otvorenom.
Bizi açık alanda yakalarlarsa işimiz biter.
Dakle, nije baš ono čemu sam se nadao, ali otišao sam -- na kat, na kraj hodnika, mimo 'pravih' vatrogasaca, koji su u to vrijeme već bili prilično gotovi s gašenjem požara, u glavnu spavaonicu kako bih joj uzeo par cipela.
Yani, umduğum şey değildi, ama gittim, merdivenlerden çıktım, koridorun sonuna gittim, alevleri büyük ölçüde söndürmüş ''asıl'' itfaiyecileri geçtim, ve bir çift ayakkabı almak için yatak odasına ulaştım.
Samo stavimo slijepu osobu unutra i gotovi smo, zar ne?
İçine sadece görme yetisi olmayan birisini koyacagız ve oldu, değil mi?
Mogli smo biti gotovi s ovim do ručka. Hoću reći...
Öğle yemeğine kadar buradaki işimizi bitirebiliriz. Yani...
Timovi kojima dajemo novac kako bi ga potrošili jedni na druge, oni postanu drugačiji tim i, zapravo, dominiraju ligom do kada su gotovi.
Takım arkadaşlarına harcamaları için para verdiklerimiz ise, farklı bir takım oldular ve gerçekten lig bitene kadar domine ettiler.
Ovi su dani gotovi, nikad se neće vratiti.
Bu günler, asla geri dönmemek üzere sona erdi.
2.0207030773163s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bana verdiğiniz bilgileri hâkime anlatırsam hayatınız biter. 