Mjesec dana nakon, Donnie i ja smo se odlučili na grupnjak na subotno poslijepodnje dok su naše žene kupovale haljine za Božić.
Bir ay kadar sonra... Eşlerimizin Noel elbiseleri almak için dışarı çıktıkları bir öğle vaktinde, Donnie ile Pam'i aramıza alalım dedik.
Prvi graditelj Yarwyck i ja smo odlučili postaviti osobu koja će nadgledati taj važan zadatak.
Baş İnşaatçı Yarwyck ile bu önemli görevi üstlenecek bir bokçubaşı atamaya karar verdik.
Dale, oprosti što se nisam prije javila, odlučili smo ostati još nekoliko dana.
Daha önce arayamadığım için üzgünüm, tatlım. Birkaç gün daha şehirde kalmaya karar verdik.
Tako mi je drago što ste odlučili doći.
Gelmeye karar verdiğiniz için çok memnun oldum.
Odlučili smo da je najbolje da ju isključimo i ostavimo da počiva u miru.
Fişi senin çekip, onu huzura erdirmenin en iyisi olacağına karar verdik.
Iako smo imali različite strategije preživljavanja, odlučili smo ostati zajedno do Pacific Playlanda.
Hayatta kalmak için farklı stratejilerimiz olsa da Pasifik Playland'e kadar birlikte gitmeye karar vermiştik.
Zašto smo se odlučili imati dijete?
Neden çocuğumuz olsun istedik ki? Bilmiyorum.
Kao što rekoh, odlučili smo da odložimo tvoj odlazak.
Dediğim gibi, buradan ayrılmanızı geciktirmeye karar verdik.
Hvala što ste odlučili naći se sa mnom.
Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
Zato smo vas odlučili pozvati da čujemo što kanite kod kuće poduzeti oko njezina ponašanja.
Bu yüzden sizi çağırıp davranışlarıyla ilgili evde neler yapmayı düşündüğünüzü öğrenelim dedik.
Jesi li se ikad pitala što bi se dogodilo kad bi svi genijalci, umjetnici, znanstvenici, najpametniji, najkreativniji ljudi na svijetu odlučili ga promijeniti?
Dünyadaki bütün dâhiler, sanatçılar bilim adamları, en zeki ve en yaratıcı insanlar gerçekten değiştirmeye karar verseler neler olurdu hiç merak ettin mi?
A umjesto da mi pošaljete gavrana ili mi se obratite, odlučili ste tajno ući u moju zemlju i silom oteti našu gošću?
Kuzgun yollamak ya da doğrudan benimle konuşmaktansa ülkeme gizlice girip konuğumuzu zorla kaçırmaya karar verdin.
Jeste li već odlučili što želite?
Ne istediğine hâlâ karar vermedin mi?
Ali neki od nas su odlučili učiniti nešto oko toga.
Bazılarımız bu konuda birşeler yapamaya kara verdi.
Napokon, u očaju, odlučili su potražiti savjet mudre stare žene.
Sonunda, umutsuzluk içinde yaşlı bilge bir kadına danışmaya giderler.
I tako smo odlučili promatrati Paula Rusesabagina kao primjer gospodina koji je, na jedinstven način, iskoristio svoj život kako bi učinio nešto pozitivno.
Ve biz de Paul Rusesabagina'ya bir beyefendilik örneği olarak bakmayı seçtik, olumlu bir şey yapmak için tek başına kendi hayatını kullanan biri.
Stoga smo odlučili lijepiti bijelo, bijelo po zidovima.
Biz de beyaz kâğıt yapıştırmaya karar verdik. Duvarlara beyaz kâğıt...
Tako smo na Stanfordu odlučili izgraditi drugačiji samovozeći automobil.
Bu yüzden Stanford'ta farklı bir sürücüsüz araç yapmaya karar verdik.
Onda smo odlučili stvoriti otvoreni izvor, verziju učini sam koju bi bilo tko mogao izgraditi i održavati za samo djelić troška.
Sonra biz bir açık kaynak oluşturduk, DIY (Kendin Yap), bu herkesin maliyetin bir kısmı ile yapabilmesi ve sürdürebilmesi demek.
Stoga smo odlučili ne izbaciti tog čovjeka i odlučili smo ponoviti pokus.
Sonuçta bu kişiyi çalışmadan çıkarmak yerine bu deneyi tekrar etmeye karar verdik.
Bili smo ondje desetak minuta prije nego su upravitelji odlučili nazvati 911.
Ve muhtemelen 10 dakika falan oradaydık, ta ki müdürler 911'i arayana kadar.
Odlučili smo učiniti nešto pomalo drugačije i transformirati okuse koji su nam vrlo poznati -- u ovom slučaju, imamo tortu od mrkve.
Biraz farklı bir şey yapmaya ve çok aşina olduğumuz lezzetleri dönüştürmeye karar verdik -- bu durumda, havuçlu kekimiz var.
Dakle, za one ljude koji su odlučili sudjelovati, što je više dostupnih izbora, veća je vjerojatnost da će ljudi u potpunosti izbjegavati dionice ili dioničke fondove.
Katılmayı seçen kişilerde, seçenekler arttıkça daha fazla sayıda insan hisse senedi ve öz sermaye fonlarından tümüyle uzak duruyor.
Hollywood i Kongres matematički su došli do toga broja kada su posljednji put odlučili unaprijediti štetu od piratstva, i donijeti taj zakon.
Hollywood ve Meclis, bu sayıyı telif hakkı zararlarını azaltmak için toplandığında matematiksel olarak hesapladı.
Odlučili smo ubaciti se u neke tvrtke i napraviti vrlo sličnu stvar.
Bazı şirketlerin içine girmeye karar verdik ve benzer bir şeyi yaptık.
I to je bio dan kada smo odlučili da trebamo napraviti hitnu liniju za SMS-poruke.
Aynı zaman o gün bizim bir acil yardım mesaj hattı kurmaya karar verdiğimiz gündü.
Mi smo odlučili kako je to situacija na koju se ovo najviše odnosi jer većina ljudi je prošla kroz proces intervjuiranja za posao.
Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
Točno godinu dana kasnije opet smo bili u New Yorku pa smo odlučili slikati se na isti način.
Tesadüffen tam olarak bir yıl sonra tekrar New York'taydık bu yüzden aynı resmi çekmeye karar verdik.
Oboje su bili jedinci koji su odlučili da ne žele imati djecu.
İkisinin de çocuğu yoktu ve çocuk sahibi olmamayı tercih etmişlerdi.
Ovo su Jim i Shirley nakon što su odlučili tko će se brinuti za njihov posjed.
Burada Jim ve Shirley'i, çiftliklerine kimin bakacağına karar verdikten hemen sonra görüyorsunuz.
Radi ovoga... (Pljesak) Radi ovoga smo odlučili najbolje zrcalo na svijetu podijeliti - s njim!
Ve bu -- (Alkışlar) -- Ve bu onunla dünyanın en iyi aynalarını paylaşmak istememizin sebebi.
Desetu godišnjicu našeg boravka u SAD-u odlučili smo proslaviti rezerviravši sobu u hotelu u kojemu smo odsjeli kad smo stigli u SAD.
Amerika'ya gelişimizin 10. yılında bunu kaldığımız ilk otelde oda kiralayarak kutlamaya karar verdik.
Prije par godina moj prijatelj Eric i ja smo odlučili da želimo istražiti podvodnu špilju u podnožju Sierra.
Bir kaç yıl önce, arkadaşım Eric ve ben Sierraların eteklerindeki bu sualtı mağarasını keşfetmeye karar verdik.
Nučili smo mnogo. Nastavili smo raditi na prototipu i konačno odlučili da idemo u špilju. Bili smo spremni.
Çok şey öğrendik. Prototip oluşturmaya devam ettik ve sonunda mağaraya gitme kararı aldık.
Odlučili smo staviti projekt na Kickstarter, i kad smo to učinili, u 2 sata smo prikupili novac koji nam je bio potreban, i iznenada, imali smo novac da napravimo prve primjerke.
Bu yüzden projeyi Kickstarter'a koymaya karar verdik. Koyduğumuzda, Toplamaya çalıştığımız hedef kaynağa yaklaşık iki saat içinde ulaştık ve bir anda bu alet çantalarını hazırlayabileceğimiz paraya sahip olduk.
Naravno, odlučili su proslaviti, zar ne?
Tabiki, bunu kutlamaya karar verdiler, değil mi?
Kad smo naše ispitanike dopratili sve do njihovih 80-ih godina, odlučili smo prisjetiti se njihove srednje dobi da vidimo možemo li predvidjeti tko će izrasti u sretnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a tko neće.
Deneklerimizi 80'li yaşları boyunca izlediğimizden, geçmişe dönüp onların orta yaşlı hallerine bakmak, ve kimlerin mutlu, sağlıklı seksenlikler olup kimlerin olmayacağını tahmin edebileceğimizi görmek istedik.
Tada su rekli liječnicima: "Prije nekoliko tjedana odlučili ste da ovom pacijentu ništa ne pomaže.
Ve doktorlara diyorlar ki; "Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.
Tako smo odlučili zajedno napraviti specijalni projekt.
Sonuç olarak, birlikte özel bir tasarım yapmaya karar verdik.
Ideja iz Terrapower-a je da, umjesto da izgaramo dio urana, onaj jedan posto koji je U235, odlučili smo, idemo izgarati 99 posto, uran 238.
Mesela Terrapower da fikir şuydu: uranyumun %1lik kısmı olan U235'i değil de %99 luk kısmı olan U238'i yakmaya karar verdik.
Zamislite kako ste baš sada odlučili da ćete ga ostvariti.
Şu an yapacağınız şeye karar verme anınız olduğunu düşünün.
onda čujte riječ Jahvinu, vi koji ste Ostatak Judeje: Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Ako ste odlučili krenuti u Egipat da ondje živite,
RABbin sözünü dinleyin, ey Yahudadan sağ kalanlar! İsrailin Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: ‹Eğer Mısıra gidip orada yerleşmeye kesin kararlıysanız,
Tako su presudili Stražari, tako su odlučili Sveci, da sve živo upozna kako Svevišnji ima vlast nad kraljevstvom ljudskim: on ga daje kome hoće i postavlja nad njim najnižega od ljudi!'
Yüksek sesle, ‹Ağacı ve dallarını kesin, yapraklarını yolun, meyvesini atın› diye bağırdı, ‹Altında barınan hayvanlarla dallarına tüneyen kuşlar kaçsın.
te budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odlučili za nepravednost.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.
1.7211728096008s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Şunun nesini anlamıyorsun? "A++, beni görmeye gel." 