Prijevod od "kolumnu" na Turski


Kako koristiti "kolumnu" u rečenici:

Volio bih ostati, ali moram završiti kolumnu.
Kalmak isterdim ama bitirmem gereken bir köşe yazısı var.
Dao sam ti kolumnu i volim te kao sina, no više te ne mogu štititi.
Jack! Sana bu sütunu verdim, ve seni oğlum gibi severim. Ama seni artık koruyamam.
Optužen sam da kolumnu koristim za gorke kritike suprotnog spola.
Bana, gazetedeki yazılarımda karşı cinsi aşağıladığıma dair bir suçlama yapıldı.
Slušaj Harvey, ti pretenciozna pizdo... takni mi kolumnu, i oko ću ti iskopati... onom crvenom olovčicom koju toliko voliš!
Harvey, seni kılı kırk yaran kalleş... eğer yazıma dokunacak olursan oraya gelip... o çok sevdiğin kırmızı kalemle gözünü oyarım!
Tješi me činjenica da mnogi ljudi uključujući i moju trenutnu pratnju.... nikad ne vide moju kolumnu.
Kitabımla, daha önce köşe yazılarımı hiç görmemiş kişilere de ulaşacağımı bilmek çok rahatlatıcı.
Gospođice Kahn, ne očekujem da mi date kolumnu kao prošli put.
Bayan Kahn, son kez olduğu gibi bir köşe verilmesini beklemiyorum.
Zašto ne staviš to u svoju kolumnu, a malo manje Starkovog ludila?
Niye sütununa bunu daha çok, Stark'ın deliliğini daha az yazmıyorsun?
Napisao sam i kolumnu o tome.
Aslında bununla ilgili bir köşe yazısı yazmıştım.
"Draga Elizabeth... " Jel znaš tu kolumnu?
"Sevgili Lizabeth." Bu sütunu bilir misin?
Postoji netko tko nije čitao svoju osobnu kolumnu.
Belli ki birileri kendi köşe yazısını okumamış
Ne toliko o mom planu za ovu kolumnu, već više o planovima za život.
Bu yazıda kendi planlarımdan daha çok hayat konusundaki planlarda bahsedeceğim
Pokušao napisati kolumnu o bilo čemu osim Marleyju, nula.
Marley'in olmadığı bir köşe yazısı yazmaya çalıştım... Hiçbir şey.
Ne, ali otkako sam preuzeo kolumnu, imamo dvostruko više čitatelja.
Hayır. Köşeyi aldığımdan beri, okurlar ikiye katlandı.
John, svaka šuša želi imati vlastitu kolumnu.
John, orada duran herkes kendi köşesine sahip olmak ister.
A ti si preuzeo kolumnu i pretvorio je u nešto svježe.
Sen köşe yazını aldın ve onu yepyeni bir şeye dönüştürdün.
Preuzmi dnevnu kolumnu i udvostručit ću ti plaću.
Günlük bir köşe alacaksın. Maaşını iki katına çıkaracağım.
Uz Almu i Scotta, Olesker sprema kolumnu.
Alma ve Scott'a ek olarak Olesker köşe yazısı hazırlayacak.
Imamo Osleskerovu kolumnu, na početku gradske.
Olesker'in köşe yazısı var, metro haberleri.
Možda netko od vas i pročita moju kolumnu s vremena na vrijeme.
Aranızdan çok azı gazetedeki köşemi ara sıra okuyordur.
I samo da znaš, momci su me uhvatili da čitam tvoju gospođa Myrna kolumnu na platformi prije neki dan.
Haberin olsun, önceki gün Bayan Myrna okurken bizim çocuklara yakalandım.
Mama je počela pisati kolumnu sa savjetima za lokalne novine.
Annem, yerel gazetede tavsiyeler veren bir köşe yazısı yazmaya başladı.
Ne bih pisao kolumnu o ovome.
Ben olsam, bunun hakkında bir köşe yazısı yazmazdım.
Nate je ukinuo moju kolumnu zato što mu je Gossip Girl to tražila.
Nate benim köşemi iptal etti çünkü Dedikoducu Kız öyle yapmasını söylemiş.
Radila si mi iza leđa i objavila kolumnu kad sam ti rekao da nismo spremni.
Arkamdan iş çevirip köşeni yayınladın, hem de ben hazır değiliz dememe rağmen.
Edith su ponudili da piše kolumnu u novinama.
Ne oldu? - Edith gazetede bir köşe yazma teklifi aldı.
Pročitao je moje pismo The Timesu, i sad želi da pišem stalnu kolumnu.
Times'a yazdığım mektubu görmüş ve bana düzenli bir köşe ayırmak istiyor.
Premda je sve ovo vrlo krasno moram otići napisati svoju kolumnu.
Bütün bunlar çok zevkli olsa da, gidip kendi köşe yazımı yazmam gerekiyor.
Moja teta Peggy piše kolumnu za zdravstveni časopis u Ohiu.
Peggy Yengem Ohio'da bir sağlık dergisinde köşe yazarı.
Margo, možda u budućnosti ako i dalje budeš imala ovu ideju, možemo uraditi kolumnu ili...
Dinle, Margaux, eğer hala bu fikire takılıp kaldıysan, belki bir satır aşağıdan, sütun veya başka şey yapabiliriz-
U svakom slučaju, već sam pisao kolumnu.
Neyse, ben çoktan bir köşe yazdım.
Jeste li svi pročitali kolumnu Eileen McNamara od ovog tjedna?
Herkes hafta sonu Eileen McNamara'nın köşesini okudu mu?
Ustvari, slijedim kolumnu... Koju je Eileen McNamara napisala o vašoj tužbi.
Aslında ben Eileen McNamara'nın, bir davanız hakkında köşesinde yazdığı yazıyı inceliyordum.
Budući da kad god vaš junak spasi mačku iz krošnje napišete pohvalnu kolumnu o izvanzemaljcu koji bi, kad bi htio, mogao spaliti sve ovo oko nas.
Sonuçta sizin kahraman ne zaman bir ağaçtan kedi kurtarsa istese ortalığı yıkabilecek bir uzaylı hakkında koca bir başyazı yazıyorsunuz.
Kažem ti da ne objaviš kolumnu, Thora, za svoje dobro.
Kendi iyiliğin için Thora, köşeyi bırakmanı istiyorum.
Pa, htjela bih, ali gđa Grant me treba da provjerim jednu kolumnu za nju što prije.
Yapardım ama Bayan Grant benden hemen köşe yazılarının birer örneklerini istiyor.
Ako novine objave rasističku ili homofobnu kolumnu, shvatili smo da možemo djelovati po tom pitanju.
Eğer bir gazete ırkçı veya homofobik bir yazı yazarsa, onunla ilgili bir şeyler yapabileceğimizi fark ettik.
ali zaljubili smo se i -- (Smijeh) -- i to mi se učinilo kao dobra priča, pa sam je poslala u kolumnu moderne ljubavi nekoliko mjeseci kasnije.
Ama sonra olduk ve -- (Gülüşmeler) İyi bir hikâye olduğunu düşündüm ve birkaç ay sonra "Modern Aşk" köşesine gönderdim.
(Smijeh) OK. Kad su mi ponudili kolumnu Timesa prije šest godina dogovor je bio: slat će ti najotkačenije, najtraženije, najpametnije nove sprave.
(Kahkaha) Tamam. Altı sene önce Times'daki köşe bana teklif edildiğinde, anlaşma şöyleydi: En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.
Ako se ikad osjetite usamljeno, nabavite si kolumnu u New York Timesu, zato što ćete dobiti stotine i stotine i stotine e-maila.
Eğer bir şekilde yalnız hissediyorsanız, New York Times'dan bir köşe kapın çünkü yüzlerce, binlerce e-mail alacaksınız.
0.67203783988953s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?