Avluyu geçince, sağ üst köşe, merdivenleri çıkınca.
Preko dvorišta, gornji desni kut, uza stupe.
Bir gün şöyle rahatça oturup köşe dükkânların mikrodalgasından çıkmamış bir şey yemeyi çok istiyorum.
Znaš, jednog dana bi volio samo sjesti i pojesti nešto što ne treba staviti u mikrovalnu.
Utrilla bununla eğlenirken, zevkten dört köşe olmuştur kesin!
Utrilla se sigurno malo poigrao s njim!
Yakavetta köşe bucak sizi arıyor gençler.
Jakaveta vas traži momci, i to teško.
Köşe koşularının yapabilecek mi onu merak ediyorum.
Pitam se kako će moći trčati.
Lanet ortadan kalktıktan sonra seni köşe bucak aradım ve Karanlık Olan'ın seni tutsak ettiğini öğrendim.
Kad je kletva razbijena, posvuda sam te tražio. Mračni te zarobio.
Tek ihtiyacın olan satabileceğin bir köşe ve bir adet başlık.
Samo trebaš ugao ulice i jaknu s kapuljačom.
Daha köşe ofislerden birine geçmeme çok var.
Daleko sam još od finog ureda.
2014 NFL Draftı'nda Arizona Cardinals dördüncü sıradan Georgia Tech üniversitesinden köşe savunucusu Robert Starks'ı seçiyor.
Kao četvrti pick NFLDrafta2014, Arizona Cardinalsi biraju Roberta Starksa, vođu navale Tehničkog fakulteta u Georgiji.
Köşe başındaki dükkandan bir şeyler aşırırdın ama babamın dayağını yiyen ben olurdum.
Ti bi ukrao nešto iz lokalne trgovine, ali ja sam trpio udarce očevog remena.
Köşe bucak arayın bütün ülkeyi kim varsa korku salan asın gitsin.
Obiđite zemlju. Objesite one što šire strah.
Senin ölümün, yeni yüce krallığımızın köşe taşı olacak.
Nad tvojim grobom bit će izgrađeno veliko novo kraljevstvo.
Hiç köşe savunmacısı olmayı düşündün mü?
Jeste li ikad razmišljali o biti cornerback?
Bugün ne dersen de Eddie Mannix yarınki köşe yazımın konusu Kartallar Gibi Kanatlanınca.
Što god ti danas rekao, Eddie Mannix, tema moje sutrašnje kolumne je Na krilima orlovskim.
Köşe ofisi... hem de bana özel lazımlıklı.
Kancelariju na uglu s mojom ličnom nošom.
Terfi edildim, köşe ofisini verdiler... ve kendime ait...
Unapredili su me, dali su mi kancelariju na ćošku, moju ličnu...
Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin. ve bilirsiniz, köşe at gitsin.
Ili, ako želite biti destruktivni, možete ih samo zgužvati, i znate, baciti u kut.
Lütfen, filmlerinizde, oyunlarınızda, köşe yazılarınızda ciddi zihinsel hastalıklardan muzdarip insanlar görmemizi sağlamaya devam edin.
Molim vas, nastavite prikazivati likove u svojim filmovima, predstavama, člancima koji boluju od teških mentalnih bolesti.
Gazeteci Tom Friedman, New York Times'daki son köşe yazısında, hiç kimsenin yapamayacağı bir şekilde, çabalarımızın ardındaki ruhu yakaladı.
Tom Friedman je u svom nedavno napisanom članku za New York Times prikazao duh onoga što mi činimo, bolje nego što bi to itko drugi mogao prikazati.
Gerçekten INCRA'yı kurmanın herkesin faydasına olacağına ve INCRA'yı daha kapsayıcı, yeni bir finansal sistemin köşe taşına çevirmek için elimizde eşsiz bir fırsat olduğuna inanıyorum.
Zaista vjerujem da je uspostava INCRA-e u svačijem interesu, i da sada imamo jedinstvenu priliku da INCRA postane kamen temeljac novoga, obuhvatnijega financijskog sustava.
Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
Predložio bih četiri zaista snažna kamena temeljca na kojima možemo stajati ako želimo svoj govor učiniti moćnim i sposobnim mijenjati svijet.
Hala hükümetle, gazetelerle, politkayla, köşe yazarlarıyla ilintili bir grup insan var.
Još uvijek imate grupe ljudi koji su povezani s vladom, novinama, politikom, kolumniste.
Bu yüzden The Guardian'a Katie'nin şarkısı hakkında bir köşe yazısı yazdı ve sınırdan tam olarak ne kadar uzakta olduğumuzu biliyoruz dedi.
I tako, on je napisao članak u Guardianu o Katienoj pesmi, u kojoj je rekao, dakle, da mi znamo točno koliko staro, koliko daleko od ruba.
Ampülleri değiştirdik, ihtiyaç olmayan her, her ders kitabını geri dönüştürerek her sınıfı köşe bucak temizledik ve binlerce materyal ve mobilyayı elden çıkardık.
Zamjenili smo žarulje, i očistili smo sve učionice od stropa do poda, reciklirali svaki, ali baš svaki udžbenik koji nam nije trebao, i bacili na tisuće starog materijala i namještaja.
İnsan gençleşmesini sağlamak için köşe taşı olacak noktalara sahibim
Anne Marie'ye bir de, "Bu dişi domuzlar. Öyle zevkten dört köşe olmuş
Također sam joj rekla: „Možda ste primijetili da krmače
Bir gün Los Angeles Times köşe yazarı Steve Lopez, Los Angeles şehir merkezinin caddelerinde yürüyordu, harika bir müzik duydu.
Jednog dana je kolumnist Los Angeles Timesa, Steve Lopez, hodao ulicama centra Los Angelesa, kada je čuo prekrasnu glazbu.
(Gülüşmeler) Bu arada otelde WiFi’ın çalıştığı bir köşe var, tabii ki kimseye söylemeyeceğim.
(Smijeh) Postoji jedan kut, usput, za koji neću nikome reći, gdje radi bežični internet.
Bu bize devamlı bir madde akışı sağlar istediğimiz şekle sokabileceğimiz, ama bugün köşe blokları yapıyporuz.
To nam daje kontinuirani protok materijala koji možemo staviti u skoro svaki oblik, iako danas proizvodimo kutnike.
Bu durumda, bir köşe bloğu yetiştirdik.
U ovom slučaju, uzgojili smo kutnik.
yani neyse, işte olay, bu bana bu işareti hatırlattı, Amsterdam'da her köşe başında görebileceğiniz bir işaret bu.
Kako god, stvar je u tome da me podsjeća na ovo, a to je znak koji je u Amsterdamu na svakom uglu.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.
Neka bude četvorinast i dvostruk; jedan pedalj neka mu je duljina, a pedalj širina.
Dört köşe, eni ve boyu birer karıştı, ikiye katlanmıştı.
Naprsnik načiniše četverouglast, dvostruk; bio je pedalj dug, pedalj širok, a predvostručen.
Uzziya Yeruşalimde Köşe Kapısı, Dere Kapısı ve surun köşesi üzerinde kuleler kurup bunları sağlamlaştırdı.
Uzija je sagradio kule u Jeruzalemu kod Ugaonih vrata, kod Dolinskih vrata i na uglu te ih utvrdio.
Neyin üstüne yapıldı temelleri? Kim koydu köşe taşını,
Na čemu joj počivaju temelji? Tko joj postavi kamen ugaoni
‹‹Yeruşalim Kentinin Hananel Kulesinden Köşe Kapısına dek benim için yeniden kurulacağı günler geliyor›› diyor RAB,
"Evo dolaze dani - riječ je Jahvina - kada će grad Jahvin biti opet sazidan, od Kule Hananelove do Vrata ugaonih.
Senden köşe taşı, temel taşı olmayacak, Çünkü sonsuza dek viran kalacaksın›› diyor RAB.
Iz tebe više neće klesati kamen ugaoni ni kamen temeljac, bit ćeš vječna pustinja" - riječ je Jahvina.
Öyleyken tutsak düştü, halkı sürüldü. Yavruları köşe başlarında paramparça edildi. Soyluları için kura çekildi, Zincire vuruldu ileri gelenleri.
A i ona je otišla u progonstvo, morala je ići u sužanjstvo; njezina nejaka djeca bila su razmrskana po svim raskršćima; za ugledne ljude njezine bacali su ždrijeb, svi njezini velikani okovani su lancima.
Köşe taşı, Çadır kazığı, Savaş yayı Ve bütün önderler Yahudadan çıkacak.
od njega će poteći kamen zaglavni, klin šatorski, od njega ubojit luk, od njega sve vođe.
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.
nazidani na temelju apostola i proroka, a zaglavni je kamen sam Krist Isus.
Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, Siyona bir taş, Seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. Ona iman eden hiç utandırılmayacak.››
Stoga stoji u Pismu: Evo postavljam na Sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: Tko u nj vjeruje, ne, neće se postidjeti.
1.180193901062s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Preko dvorišta, gornji desni kut, uza stupe. 