Prijevod od "köşeyi" na Hrvatski


Kako koristiti "köşeyi" u rečenici:

Beni izlemeyeceğine ve köşeyi geçmeyeceğine söz ver.
Obećaj da me nećeš gledati kako odlazim iza ugla.
Köşeyi dönünce, sol taraftaki telsiz odasında.
Tamo je u radio stanici, levo iza ugla.
Tam iki dakika sonra köşeyi dönüp Kafe 80'lere gir.
Točno za dvije minute, uđi u kafić 80-te iza ugla.
Üstelik "köşeyi dönünce" sözü, sana ait değil.
I vi niste vlasnica izraza "iza ugla".
Sizin yerinizde olsam, köşeyi döner ve merdivenlerden yukarı çıkardım.
Da sam na vašem mjestu zaokrenula bih iza ugla i popela se stepenicama.
Bu köşeyi tutun, sonra ZPT'lerle birlikte burayı boşaltın.
Čuvajte ovaj ugao i poslije se povucite s vozilima.
Kıçımın üstüne oturup da, kurnazların köşeyi dönmelerini beklemeyeceğim.
Neću sjediti i gledati kako se drugi bogate.
Yani, şu köşeyi dönüp birilerini indirip para alabilirim ama...
Mogu otići iza ugla i uzeti lovu, no razmišljam.
Jet teknolojisini ticari uçaklarda ilk kim kullanırsa köşeyi dönecek. Odie fen konusunda ne biliyorsun?
Tko primijeni tu tehnologiju na komercijalne avione pokupit će pikule.
Böyle bir mağazada ayakkabıların satılmaya başladığında köşeyi döndün demektir.
Zamišljam te za nekoliko godina kako izrađuješ cipele u ovakvom dućanu i to me čini ponosnim.
Şunlardan birini al köşeyi dön ve ikinci kapıdan gir.
Uzmite čašicu i idite iza ugla, druga vrata.
Eski sevgililer dolar olsaydı, şimdiye köşeyi dönerdin.
Da dobiješ dolar za svakog svog bivšeg, bila bi bogata.
Günah Şehri'nde köşeyi döndüğünde istediğin her şeyi bulabilirsin.
Skreni iza pravog ugla u Sin Cityju... i možeš naći... bilo što.
Lakefront motel, köşeyi dönün iki blok sonra.
Lakefront motel, idete iza ugla, dvije ulice dalje.
İki şey var öyleyse: birincisi, Payson'daki köşeyi sana vereceğiz.
Dvije stvari onda: Prvo, dat ćemo ti ugao gore na Paysonu.
Köşeyi döner dönmez, oturduğum yeri ayarlamamız gerekecek.
Čim zakrenemo iza ugla, morat ćemo namjestiti ovu trubu.
Köşeyi döndüm ve işte oradaydı, gözlerimin içine bakıyordu.
Odem iza ugla-- BAM!, tu je, gleda me ravno u oči.
Şu köşeyi dönüp, sonsuza kadar kaybolabilirim.
Mogu otići iza ugla i zauvijek nestati.
Bir kere de köşeyi döndüğümde güzel bir ev göreyim ya!
Znaš, samo jednom bi želio iza ugla vidjeti lijepu kuću.
Kim olduğunu söyleyemem ama köşeyi döndüğümde gördüğüm yüzler arasında, bu odadan tanıdıklarım da vardı.
Sad, ne mogu reći tko je to bio, ali kad sam zašao iza ugla, prepoznao sam lica, ista ona lica koja sam vidio u ovoj sobi.
Ve sonra, tam da karnım acıkmaya başlamışken köşeyi döndüm ve tam karşımdaydı.
I tada, taman sam počeo osjećati glad, zašao sam za ćošak i tu je bila.
Belki de ben köşeyi dönüp bir daha geri bakmayacağını düşünerek saflık ettim.
Znaš... možda sam bila naivna kada sam mislila da ćeš moći krenuti dalje i da se nikada ne osvrneš na prošlost.
Şu an hayati bir tehlikesi olup olmadığını sordum ama doktor köşeyi döndüğünü düşündüğünü söyledi bana.
Pitao sam da li je bilo kakve neposredne opasnosti za njen život, ali on vjeruje da je sve u redu.
Bu insanlar oyunlarından sonra o kadar yıkılmış olmasalardı hikayelerini satarak köşeyi dönebilirlerdi.
A da ti ljudi nakon igara nisu tako sjebani, zaradili bi bogatstvo prodajom svojih priča.
Köşeyi dönüyor ve şuradaki kafeye giriyor.
Howard. Iza ugla ulazi u kafić.
Ve tam da Danny gerçekten köşeyi dönmeye yakınken...
I baš kad se činilo da je Danny okrenu stranicu.....
Köşeyi döndükten sonra onunla çarpışsak çok iyi olurdu.
Bilo bi super kad bi se jednostavno mogla zabiti u njega iz ugla.
Bu meslekte daima kısa yoldan köşeyi dönmeyi arzulayanlar olmuştur.
U ovom poslu, netko uvijek pokušava da nađe neki trik, prevaru.
Köşeyi döndüğümde arkadaşlarımın bana baktığını gördüm.
Istrčim iza ugla i vidim gdje moji prijatelji stoje i gledaju u mene.
O köşeyi döner dönmez, ortalıktan kaybolacak.
Jednom kad skrene za ugao, nestaje joj svaki trag.
Bir köşeye sıkışmıştım orada oturup diğer köşeyi izliyordum.
Sklupčala sam se u kut. Pogledala sam prema drugom kutu.
İnsanların ödediği paralarla yıllardır köşeyi dönüyor.
Zarađuje veliki novac. Naplaćuje ljudima malo bogatstvo za uslugu.
Akademi ile köşeyi dönen top atmak... aynı şey demek değil.
Velika stvar, fakultet. Jedna stvar je fakultet a druga pucati.
Hemen şurada, köşeyi dönünce sol tarafta.
Eno tamo. Iza ugla, pa nalijevo.
O sorumluluk senin, köşeyi kontrol etmelisin.
To je tvoja odgovornost i ti pokrivas ovaj kut.
Adamın dükkanı antik İzlanda halk müziğiyle köşeyi dönmüştü.
Lik je usmerio market ka Ajslendskoj folk sceni.
Bayan Altmann, yengeniz bu köşeyi dönünce orada.
Gospođo Altmann, Vaša teta je iza ugla.
Hemen şu köşeyi dönünce harika bir Szechuan mekânı var.
Iza ugla je odličan kineski restoran.
Çamaşır suyunun kokusunu köşeyi döndüğün anda alıyorum.
To je zbog izbjeljivača. Nanjušim ga od iza ugla.
Kendi iyiliğin için Thora, köşeyi bırakmanı istiyorum.
Kažem ti da ne objaviš kolumnu, Thora, za svoje dobro.
Evimin olduğu sokağa giden köşeyi döndüğümde evim gözümün önündeyken, arkamda nereden çıktığı belli olmayan ve giderek yaklaşan ayak sesleri işittim.
Kad sam skrenula za ugao moje ulice, moja kuća vidjela se u daljini, čula sam korake iza sebe koji su se pojavili niotkuda i ubrzavali su.
0.5671751499176s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?