A, sad svi vi želite učiniti istu prokletu stvar koju sam i ja urado... zgrabiti nekoga i isporučiti ga Guverneru, upravo ono što sam i ja uradio.
Şimdiyse hepiniz yaptığımın aynısını yapacaksınız. Birini zorla alıp Vali'ye teslim edeceksiniz. Tıpkı benim gibi.
Polaz kao ovaj je otvoreni poziv Guverneru.
Böyle bir açık, Vali'ye açık davetiye olur resmen.
Baš elegantno vrijeme smo imali, guverneru!
Çok iyi vakit geçirdik. Çok eğlendik efendim.
Guverneru se to ne sviđa, ali isključit će struju na otoku kako si tražio.
Vali mutlu değil, fakat tüm adayı kesecek kadar gücün olacak.
Ali ako i jedan od tvojih ljudi kroči na moju zemlju ili mi samo dodirne koju moju kravu ili ošteti onaj dućan, neću se obratiti šerifu, guverneru ili Predsjedniku, obratit ću se tebi!
Ama adamlarιndan biri arazime girmeye ya da ineklerime dokunmaya kalkarsa... ya da o dükkana bir şey yaparsa... şerife, valiye veya Birleşik Devletler başkanιna gitmem. Seni görmeye gelirim.
Guverneru, sva ova ubojstva su povezana.
Sayın vali, tüm bu cinayetler birbirleriyle bağlantılı.
Slušaj me, bijeli kujin sine, kad u ćuzi budeš dobivao po guzici od hrpe mladića koji će te zvati Shirley, moći ćeš za to zahvaliti samo sebi i guverneru Rockefelleru.
Dinle beyaz piç kurusu New York'ta sana Shirley diyen bir sürü adamın tecavüzüne uğrarken teşekkür edebileceğin bir tek kendin ve Vali Rockefeller olacak.
Guverneru, hajde da svi zajedno priznamo kako sustav najstrože kazne u zemlji ne funkcionira.
Sayın Vali, bu ülkedeki ölüm cezasının işe yaramadığını neden herkes kabul etmiyor?
Zašto si ne uzmete trenutak sa svojim sokom od naranče vidite ako i vi to možete vidjeti guverneru.
Şimdi meyveli gazozunuzla bir dakika düşünün bakın bakalım, siz de görüyor musunuz vali bey.
Guverneru, reći ću vam to jednostavnim riječima da možete razumjeti:
Vali bey, anlamanız için basit kelimelerle anlatayım:
Guverneru, ovo je novi sistem u revoluciji osiguravajućih sprava.
Sayın Vali, güvenlik konusunda devrim sayılabilecek bir prototipe bakıyorsunuz.
Guverneru, imam dobre vijesti, ali imam i loše vijesti.
Sayın Vali, hem iyi hem de kötü haberlerim var.
Guverneru, to nije usluga nego čast.
Vali Bey, bu bir çaba değil bir şereftir.
Ono što ih je povezivalo bila je mržnja prema guverneru Odiousu.
Ortak tek bir özellikleri varmış Vali Odious'a olan nefretleri.
Nije li to moj posao, guverneru?
Bu benim işim değil mi, sayın vali?
Uvjeravam vas, guverneru, ne znam o ovome ništa više od vas.
Sizi temin edebilirim, Sayın Vali bu konuda sizden daha fazla bilgi sahibi değilim.
Znate li šta je ovo Guverneru?
Bunun ne olduğunu biliyor musun, Vali?
Guverneru ne dozvolite da ovim gradom poteku... reke krvi.
Vali, siz şehrimizi büyük bir kan havuzuna çevireceksiniz!
Paul i ja se uvelike razlikujemo, guverneru.
Sayın Vali, Paul ile ben çok farklıyız.
Reci cemo sve što znamo guverneru kad završi s pjesmicom proslave.
Vali serenadını bitirdikten sonra onu bir odaya çeker ve tüm bildiklerimizi anlatırız.
Guverneru, podaci o letovima pokazuju da ste putovali u Miami 6 puta u protekla 2 mjeseca.
Sayın Vali, uçuş kayıtlarında geçtiğimiz iki ay içinde Miami'ye altı kez seyahat ettiğiniz görülüyor.
Gradonačelnik Kane, neobično tih, upitan je hoće li ovo utjecati na njegovo nedavno pružanje potpore guverneru.
Başkan Kane, bariz sessiz kaldı... Dur. Cullen hakkındaki tartışmalardan daha önce haberi olsa Valiye destek olduğu son gösteri gerçekleşir miydi diye soruldu.
Zato ti hvala... na tvojoj ponudi da ćeš pomoći, guverneru, ali se bojim da ću to morati odbiti.
Yardım teklifin için teşekkür ederim Sayın Vali. Korkarım reddetmek zorundayım.
Recite guverneru Curtinu da bi se jako cijenilo kad bi pozvao Zastupnički dom da odluči pobjednika.
Sve veze koje sam cijeli život uspostavljao, nisu takve da se pomogne palom bogatašu ili neuspelom guverneru, a kamoli prijatelju koji umire.
Ben hayatımı tüm ilişkilerimi geliştirmek için geçirmedim... düşmüş kral ya da başarısız bir valiyi çağrıştıtırıyorum, ölen arkadaşım şöyle dursun.
Guverneru, gđo Roman, počastili ste nas svojim dolaskom.
Vali ve Bayan Roman, evimize gelerek şeref verdiniz.
Tražiš od mene da otkažem guverneru mandat i da to napravim bez saslušanja.
Herhangi bir duruşma yapılmaksızın valinin görevinin geri alınmasını istiyorsunuz.
Guverneru, vi treba da znate što je u pitanju.
Merkezi hükûmet bedeli ne olursa olsun Hong Kong'u koruyacaktır.
Reći ću guverneru da je naš novac u dobrim rukama.
Vali Bey'e paramızın emin ellerde olduğunu söylerim.
Hajde da se dogovorimo, ako se itko od vas dvoje približi guverneru kao što ste maloprije, biti ću prisiljen to smatrati prijetnjom, i na mjestu ću vas ubiti.
Şunda bir anlaşalım, az önce yaptığın gibi herhangi biriniz Vali'ye yaklaşırsa bu hareketi ona karşı bir tehditmiş gibi algılar ve olduğunuz yerde gebertirim sizi.
Guverneru, vi ste ubacili predsjednika SAD-a u gardu.
Vali Bey, siz Birleşik Devletler Başkanı'nı, Milli Muhafız Teşkilatı'na soktunuz.
A ni tvojoj karijeri ne bi škodilo da imaš neku prljavštinu o budućem guverneru.
Müstakbel valinin boka batmış olması senin iş imkânların için fena olmaz.
Kad bojna postaja bude gotova, guverneru Tarkin, Senat neće biti bitan.
Vali Tarkin savaş istasyonun inşaaası bitince, Meclisi dert etmenize gerek kalmayacak.
Izgleda da nam je to zajedničko, guverneru Reagan.
Bu konuda çok benziyoruz, Vali Reagan.
Na položaju od velikog utjecaja, kažu, kao desna ruka guverneru.
Dediklerine göre büyük bir etkisi varmış valinin sağ koluymuş.
Guverneru je još uvijek potreban odmor, ali Dr. Marcus će nas obavijestiti kad se situacija promijeni.
Valinin hala dinlenmeye ihtiyacı var fakat Doktor Marcus durumunda bir değişiklik olduğunda bize bildirecek.
Upozorit ću Vas, Guverneru, u slučaju da jednoga dana postanete Predsjednik, da je Ministarstvo pravosuđa samostalno.
Ola ki bir gün başkan olursan diye sana bir hatırlatmada bulunayım. Adalet Bakanlığı özerktir.
Mogu Vam obećati, Guverneru, a i ostatku Amerike da to neće biti samo prazan razgovor.
Size ve Amerika'nın geri kalanına bunun sözünü verebilirim, Valim. Sadece konuşmada kalmayacak.
Guverneru, nije li Vas strah izvoditi djecu u sred terorističkoga napada?
Bir terörist saldırısı sırasında çocukları dışarı çıkarmaktan endişe etmiyor musunuz?
Guverneru, žao mi je, ali postoji samo jedan način da se ovo odigra.
Vali Bey, affedersiniz. Bunun tek bir çözümü var.
Guverneru, upravo su mi dostavljena povjerljiva saznanja.
Teşekkürler. Vali Bey, gizli istihbarat şimdi elime geçti.
Izvori nam javljaju da je Francis Underwood priznao poraz guverneru Conwayu telefonski prije kraćega vremena.
Kaynaklara göre, Underwood biraz önce Vali Conway'i arayıp kaybettiğini doğruladı.
3.1480770111084s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Öğlene kadar Vali'ye teslim etmemiz gerek. 