Guverner je ispao kukavica... jer je mene okrivio za smrt zatvorenika.
Eğer vali bunun üstesinden gelmezse, medya onun ciğerini söker...
I da guverner nije reagovao, mediji bi ga uništili.
Sayın Vali, çoktan Albay Nascimento'nun birimindeki yetkileri elinden alınmış, polis de görevden ihraç etme sürecini başlatmıştır.
Pa, Guverner je očigledno... već otpustio poručnika Nascimenta... i započeo proces njegovog isključenja.
Şimdi az önce öğrendiğime göre başhekim benim başlattığım Ev Sağlığı İşleri Girişimi'ni gözden geçirmiş ve Vali Barnee iletmiş!
Sada... -Upravo sam saznala da je portparol zdravlja razmotrio Dom Zdravlja Sanitarne Inicijative koji sam prezentirala, i da je to proslijedio Guverneru Barnettu!
Vali, hazır olduğunu düşündüğü için seni seçti.
Tebe je Governer odabrao Jer te smatrao spremnim.
Philip'i Vali olmadan önce de tanırdım.
Znao sam Philipa prije no je postao Guverner. Još u njemu postoji taj čovjek.
Bizi ikna etmeye çalışmak yerine Vali Wallace ve Şerif Clark'la konuşarak barışçıl bir protesto için şiddet yanlısı olmamalarını tavsiye edebilir misiniz?
Mogu li predložiti da razgovaraš s guvernerom Wallaceom i šerifom Clarkom i uvjeriš njih da ne koriste nasilje umjesto da nastojiš uvjeriti nas da ne održimo mirni protest.
Vali Perry'nin dediğine göre, 2000 kişinin hayatını kurtarmış.
Guverner Perry kaže da je spasio dvije tisuće života.
Vali'nin sana herkesten çok güvendiğini söylüyorlar.
Kažu da se na tebe najviše oslanja.
Bu acil plan değişikliği Vali Conway ile dün gerçekleşen görüşmenin sonucu mu?
Je li iznenadna promjena planova posljedica Vašega jučerašnjega sastanka s Guvernerom Conwayem?
Politikalar hakkında istediğiniz kadar tartışabiliriz Vali Bey ama tartışılamayacak bir şey var.
Mozemo raspravljati politiku sve sto zelite, guverner, ali postoji jedna stvar to je undebatable,
Bize yardım etmeyi kabul ettiği için Vali Conway'e teşekkür ederim.
Zelio bih se zahvaliti guverner Conway pristali da nam pomognu,
Masum Müslümanları bombaladığında sen ne kadar üzülmüştün Vali Bey?
Kakojezaoste seosjecali kadasteispustilibombe na nevine muslimane, guverner?
Geçen gece Vali Conway'le uzun bir konuşma yaptım.
Sinoć sam nadugo razgovarao s Guvernerom Conwayem.
Vali Bloomberg göreve geldiğinde çok yardımcı oldu ancak bunun ekonomik getirisi yüksek bir yatırım olacağı konusunda kendisini ikna etmemiz gerekiyordu.
Gradonačelnik Bloomberg je došao u ured i on je pružao veliku podršku, ali još uvijek smo to morali ekonomski opravdati.
Sizce hangisi daha olası? Arnold'ın vali olmak için uzaylılardan yardım almış olması mı? Yoksa World Weekly News'in bunu uydurmuş olması mı?
Što je vjerojatnije -- da je Arnold imao malu vanzemaljsku pomoć u izboru za guvernera? Ili da World Weekly News izmišlja stvari?
Vali Schwarzenegger ve eşi Maria bu sergiyi tartışmak için durdular.
Guverner Schwarzenegger i njegova supruga Maria su se zaustavili i prokomentirali izložak.
Süleymanın İsrailde on iki bölge valisi vardı. Bunlar kralın ve sarayın yiyecek içecek gereksinimini karşılardı. Her vali yılda bir ay bu gereksinimleri karşılamakla yükümlüydü.
Salomon je imao po svem Izraelu dvanaest namjesnika koji su opskrbljivali kralja i njegov dom; za svakoga je dolazio red da po jedan mjesec u godini podmiruje to uzdržavanje.
Her vali kendisine verilen buyruk uyarınca, savaş arabalarının atlarıyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.
(5:8) I ječam i slamu za konje i tegleću marvu donosili su na mjesto gdje se zadržavao, svaki kako bi ga zapalo.
Babil Kralı Nebukadnessar Yahudada kalan halkın üzerine Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı vali atadı.
Narodu što je ostao u zemlji judejskoj i što ga je ostavio babilonski kralj Nabukodonozor - postavio je ovaj za upravitelja Gedaliju, sina Ahikamova, unuka Šafanova.
Vali, Urim ile Tummimi kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumin.
Vali Rehum ile Yazman Şimşay Kral Artahşastaya Yeruşalimi suçlayan bir mektup yazdılar. Mektup şöyleydi:
Zatim su upravitelj Rehum i tajnik Šimšaj napisali kralju Artakserksu slijedeće pismo protiv Jeruzalema
‹‹Vali Rehum, Yazman Şimşay ve öbür çalışma arkadaşları, yargıçlar, yöneticiler, görevliler, Persler, Erekliler, Babilliler, Elam topraklarından gelen Sus halkı,
upravitelj Rehum, tajnik Šimšaj i ostali drugovi njihovi: perzijski suci, poslanici, činovnici; Arkevajci, Babilonci, Suzanci - to jest Elamci
Kral şu yanıtı gönderdi: ‹‹Samiriyede ve Fıratın batı yakasındaki öbür yerlerde yaşayan Vali Rehuma, Yazman Şimşaya ve öbür çalışma arkadaşlarına selamlar.
Kralj je poslao ovaj odgovor: "Rehumu, upravitelju, Šimšaju, tajniku, i ostalim drugovima njihovim koji borave u Samariji i drugdje, s onu stranu Rijeke - mir! Evo,
Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
(7:69) Pojedini glavari obitelji dadoše priloge za gradnju. Namjesnik je položio u riznicu tisuću drahmi zlata, pedeset vrčeva, trideset svećeničkih haljina.
Zikri oğlu Yoel onlara önderlik ediyordu, Hassenua oğlu Yahuda ise kentte vali yardımcısıydı.
Joel, sin Zikrijev, bio je njihov zapovjednik, i Juda, sin Hasenuin, drugi upravitelj grada.
Yosadak oğlu Yeşu oğlu Yoyakimin ve Vali Nehemya ile Kâhin ve Bilgin Ezranın yaşadığı dönemde bu insanlar görev yaptı.
Ti su živjeli u vrijeme Jojakima, sina Ješue, sina Josadakova, i u vrijeme upravitelja Nehemije i književnika svećenika Ezre.
Netanya oğlu İsmaille yanındaki on adam ayağa kalkıp Babil Kralının ülkeye vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalyayı kılıçla öldürdüler.
diže se Jišmael, sin Netanijin, sa svojom desetoricom i mačem smakoše Gedaliju, sina Ahikamova. I tako ubi čovjeka koga kralj babilonski bijaše postavio nad zemljom.
Onu bağladılar ve götürüp Vali Pilatusa teslim ettiler.
I svezana ga odveli i predali upravitelju Pilatu.
İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.
I ne odgovori mu ni na jednu riječ te se upravitelj silno čudio.
Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.
A o Blagdanu upravitelj je običavao svjetini pustiti jednoga uznika, koga bi već htjeli.
Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler.
Upita ih dakle upravitelj: "Kojega od ove dvojice hoćete da vam pustim?" A oni rekoše: "Barabu!"
Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.
Onda vojnici upraviteljevi uvedoše Isusa u dvor upraviteljev i skupiše oko njega cijelu četu.
Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.
Vojnici ga odvedu u unutarnjost dvora, to jest u pretorij, pa sazovu cijelu četu
Pilatus yine vali konağına girdi. İsayı çağırıp Ona, ‹‹Sen Yahudilerin Kralı mısın?›› diye sordu.
Nato Pilat uđe opet u dvor, pozove Isusa i upita ga: "Ti li si židovski kralj?"
Yine vali konağına girip İsaya, ‹‹Sen nereden geliyorsun?›› diye sordu.
pa ponovno uđe u dvor i kaže Isusu: "Odakle si ti?"
Olanları gören vali, Rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.
Videći što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom Gospodnjim.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››
Neka se pripravi živina na koju će se posaditi Pavao te živ i zdrav dovesti k upravitelju Feliksu."
1.0491750240326s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Damo li Governeru Michonne, Woodbury se neće uplitati u naš život. 