Zatímco muž sedící u okna to vše do detailů popisoval, muž sedící na opačné straně pokoje měl přivřené oči a představoval si celou tu malebnou scenérii.
Докато мъжът описвал всичко това с най – малкиподробности, другият затварял очи и си представял сцените.
Že poberou se skrze brány města tohoto králové i knížata sedící na stolici Davidově, jezdíce na vozích i na koních, oni i knížata jejich, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, a státi bude toto město až na věčnost.
25. то през портите на тоя град ще влизат царе и князе, които седят на Давидовия престол, които се возят на колесници и на коне, те и князете им, иудеи и иерусалимски жители, и тоя град ще бъде вечно обитаем. 26.
3 I odnesl mne na poušť v duchu, a viděl jsem ženu sedící na šelmě brunátné; a ta šelma plná byla jmen rouhání, a měla sedm hlav a deset rohů.
17:3 И тъй, той ме заведе духом на една пустиня, гдето видях жена, седяща на червен звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.
Nebo budete-li to pilně vykonávati, jistě že poberou se skrze brány domu tohoto králové, sedící místo Davida na stolici jeho, jezdíce na vozích, neb na koních, král s služebníky svými i s lidem svým.
Защото, ако изпълнявате това слово, през портите на тоя дом ще влизат царе, които седят вместо Давида на престола му, които се возят на колесница и на коне, - те и слугите им и людете им.
61 A byla tam Marie Magdaléna a druhá Marie, sedící naproti hrobu.
А там беше Мария Магдалина и другата Мария, които седяха срещу гроба. 62.
Kluk a výš... a tvůj hlas by zněl jako Debbie z účetního sedící na tvém klíně.
Ако имаш валета или по-силни звучиш все едно Деби от счетоводството е в скута ти.
A v tu samou chvíli je tu ten ohromný tlak na hrudníku, jako... jako velké zvíře, možná vačice nebo mýval sedící na něm... a vy se nemůžete nadechnout.
В същото време усещаш една тежест в гърдите. Сякаш голямо животно, опосум или миеща мечка е на тях... и не можеш да си поемеш въздух.
Určitě, musel by tam ale být chlap, sedící mezi vámi a tím prkýnkem, ale ano, určitě.
Определено... Трябва да има мъж между теб и седалката, но да.
Bylo to jak střílení na sedící kachnu, krátký rozhovor, úsměv a byla jsem mimo.
Стрела към мен насочи като на лов и ме улучи. Малко думи, усмивчица и о, скъпи, ти покори ме.
Ten zelenáč sedící právě tady jsem byl já.
Новакът, който седеше там, бях аз.
Připadala mu jako dítě sedící v pokoji, v kterém vyrůstala.
Тя изглеждаше като дете за него, в стаята, в която беше израстнала.
Moji přátelé sedící vedle mě byli zvoleni.
Избраха мои приятели от другата страна на пътеката.
Žaloba z dostatku důkazů dokáže, že se Victor Nocenti dozvěděl, že jeho šéf, muž sedící přímo zde, Martin Somers, bral úplatky od čínské Triády, aby mohl do našeho města pašovat drogy.
Ищецът ще се окаже с превес на доказателства че Виктор Nocenti разбрал, че шефът му, този мъж, стоящ там, Мартин Съмърс, е взимал подкупи от китайските триади да внася наркотици в нашият град.
A pro změnu Espheni jsou jako sedící kachny.
И ешвените са лесни мишени за разнообразие.
V armádě, důstojníci sedící na baru a mluví do strany... člověk, který zná člověka, co zná člověka...
В армията се говори за това завоалирано: " Един, който познава друг, който познава трети".
Takže máš tak maximálně tolik jako tenhle mizernej manipulativní degenerovanej parchant sedící vedle tebe.
Така че вероятно ти остава само манипулативното, дегенеративно копеле до теб.
Vypadá to jako Buddha sedící na vlně.
Изглежда като Буда, седящ върху вълна.
3 I odnesl mne na poušť v duchu, a viděl jsem ženu sedící na šelmě brunátné, plné jmen rouhání, mající sedm hlav a deset rohů.
И така, той ме заведе в Духа в една пустиня, където видях жена, седяща на червен звяр, покрит с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.
30 A aj, dva slepí sedící u cesty, uslyšavše, že by Ježíš tudy šel, zvolali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův.
27. Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!
A Mullah Mustafa -- to je ten muž s perem a papírem -- mi vysvětlil, že muž na sedící nalevo na fotografii, Nadir Shah se s ním vsadil, že mě nedokáže trefit.
И Муллах Мустафа -- човека, който държи химикал и лист хартия, ми обясни, че човека най-вляво на снимката -- Надир Шах, се е обзаложил с него, че няма да успее да ме уцели.
Ve skutečnosti, Jonáš a jeho nádor se od sebe odlišovali asi jako Vy a člověk sedící vedle Vás.
В действителност, Джонас и неговият тумор са толкова различни един от друг както вие и човека, който седи до вас.
A zajímavá věc je, když tady jdete dokola v té panoramatické fotografii, stále tady vidíte rodinu sedící na zemi,
Интересното е, че когато разглеждате тази панорама, виждате семейство, все още седящо на пода,
V tom okamžiku už jsme nebyli Američané, už jsme nebyli Číňané, byli jsme jen smrtelníci, společně sedící ve světle, které nás tu drží.
В този момент, не бяхме нито нашето американско аз, нито нашето китайско аз, бяхме само смъртните, седящи заедно в светлината, която ни събираше.
Obraz, který se vám zjeví v mysli, je pravděpodobněji velmi bledé dítě sedící v suterénu, zatímco dělá něco zlomyslného, nebo pochybný kriminálník snažící se ukrást vaši identitu nebo mezinárodní darebák s politickým zaměřením.
Образът, който изплува в съзнанието Ви, е вероятно на пухкаво дете, седящо в мазето и правейки пакости, или на забраден престъпник, който се опитва да Ви открадне идентичността, или на международен измамник с политически цели.
(Smích) Tady je přirozená pozice sedícího muže, sedící na bobku z ventilačních důvodů.
(Смях) Това е естествената стойка на седнал мъж, клекнал за целите на вентилацията.
Teď napočítám do tří a na tři si potřeste rukou s osobou sedící za vámi.
Сега ще броя до три, и като стигна до три, бих искал да си стиснете ръцете с човека зад вас.
Pravděpodobně je tam CO2 z osoby sedící vedle vás.
Там е вероятно въглеродния диоксид от човека до вас.
Nebo to snad byl pouze jogín, sedící na kameni, upřeně hledící na oblohu, na slunce a na měsíc.
Или може да е бил просто йоги, седнал на скала, взрян в небето, в слънцето и луната.
Děti, sedící před nezaujatou komisí, se svými životopisy. - prolistovávají to a říkají "no a to je všechno?"
Децата седят пред неубедени панели, нали знаете, с техните резюмета, (Смях) прелистващи и казващи, "Ами, това ли е?"
Navštívil několik vědeckých laboratoří po světě a natáčel všechny při práci. Každý malý kousek. Sedící nad mikroskopy, při povídání s kolegy u stojanu s vodou a všechny tyto detaily a prostředí kolem.
Той отишъл в няколко научни лаборатории по целия свят и заснел всички, докато те правили всяка малка част от своята работа. Kогато те стояли пред микроскопите, когато говорели с колегите си до охладителите за вода, и всякакви такива неща.
Takže vy všichni sedící před obrazovkami, spojte se se mnou.
Така че всеки, който седи и гледа телевизия, нека да се свърже с мен.
Takto praví Hospodin: Jako když vytrhne pastýř z úst lva dva hnáty aneb kus ucha, tak vytrženi budou synové Izraelští, sedící v Samaří lhostejně na postelích, a na ložcích rozkošných.
Така казва Господ: Както овчарят изтръгва из лъвовите уста Две голени, или част от ухо, Така ще изтръгнат Израиляните, Които в Самария седят в ъгъла на канапе И на копринени възглавници на постелка.
A aj, dva slepí sedící u cesty, uslyševše, že by Ježíš tudy šel, zvolali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův.
И, ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха казвайки: Смили се над нас, Господи Сине Давидов!
A obezřev učedlníky vůkol sedící, řekl: Aj, matka má a bratří moji.
И като изгледа седящите около Него каза: Ето майка Ми и братята Ми!
A uzřela dva anděly v bílém rouše sedící, jednoho u hlavy a druhého u noh, tu kdež bylo položeno tělo Ježíšovo.
Никодим, който беше един от тях, (същият, който бе ходил при Него нощем по-рано), им казва:
I odnesl mne na poušť v duchu, a viděl jsem ženu sedící na šelmě brunátné; a ta šelma plná byla jmen rouhání, a měla sedm hlav a deset rohů.
те са единомислени и предават на звяра своята сила и власт;
0.74659895896912s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Докато мъжът описвал всичко това с най – малкиподробности, другият затварял очи и си представял сцените. 