Ten, kdo tu teď na tomhle balkónu stojí s tebou v tenhle okamžik...
И Рече: Ето, виждам небесата отворени, и Човешкият Син стоящ отдясно на Бога.
On pak pln jsa Ducha svatého, pohleděv do nebe, uzřel slávu Boží a Ježíše stojícího na pravici Boží.
Тогава Господ отвори очите на Валаама, и той видя ангела Господен стоящ на пътя с гол нож в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.
V tom otevřel Hospodin oči Balámovy, i uzřel anděla Hospodinova, an stojí na cestě, maje meč dobytý v ruce své; a nakloniv hlavy, poklonu učinil na tvář svou.
Стоящ до този самур, новият ми визон прилича на пижама.
Vedle toho sobola vypadá můj nový norekjako starý župan.
Моят бивш, стоящ отзад, ще става съветник на президента.
Víte, že můj bejvalej se stane asistentem prezidenta?
Представям си Джоузеф Донъли, стоящ на своя собствена земя.
Představ si Josepha Donellyho, jak stojí na vlastním pozemku.
Все се чудя дали човекът, стоящ в библиотеката, не е същото животно, намушкало баща ми?
Přemýšlím, jestli ten muž, nad kterým stojím v knihovně, je to zvíře, které zapíchlo mého otce?
Ако човекът, стоящ пред теб е Адам Мейкс.
Pakliže muž stojící před vámi je Adam Meiks.
Искам да запомните човека стоящ пред вас.
Představte si před sebou svého protivníka.
Този с рибата стоящ до теб ли?
Tenhle chlápek s rybou, co stojí vedle tebe?
Обърнах се и видях... човек стоящ над някой друг... с... камък... в ръка.
a viděl muže stojícího nad někým jiným s kamenem s kamenem v ruce.
Опитва се да убие човека стоящ зад всичко
Pokouší se zabít toho, co za tím vším stojí.
Кървава окръжност, образувала се от някой стоящ и кървящ тук, нали?
Kolečka, což znamená vertikální kapání z někoho stojícího přímo tady, krvácejícího, že?
Оби-Уан Кеноби и Анакин Скайуокър пленяват учения, стоящ зад този план, доктор Нуво Винди, и сега се готвят да го отведат на Корусант, за да бъде съден.
Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker zadrželi ničemného vědce, který stál za tímto hanebným plánem - dr. Nuva Vindiho. Nyní Jediové plánují eskortovat Vindiho do hlavního města Republiky před soud.
Единствения човек, стоящ на пътя ми е тази талантлива глупачка.
Je s podivem, že jediné, co mi stojí v cestě, je ona a její pitomý talent.
Почти ми става жал за нещастника, стоящ в къщурката си, не осъзнавайки, че отмъстителна орда се движи по магистралата със 115 км/ч.
Skoro toho chudáka lituji, jak si tak sedí ve svém předměstském ranči a vůbec netuší, že se po dálnici do San Diega valí pomstychtivá parta rychlostí 115 kilometrů za hodinu.
Врагът на моя враг, е просто друг мъж стоящ на пътя ми.
Nepřítel mého nepřítele. Je jen další člověk, který mi stojí v cestě.
Но...човека стоящ зад това е искал пари, така че това не е тероризъм, нали?
Ale... co je důležité, pachatel chce peníze, takže to není terorismus, že? Nevypadá to tak, pane.
Сред убитите е Робърт Бел, мечтателят, стоящ зад железница "Юниън пасифик".
Mezi zavražděnými byl Robert Bell, vizionářský topograf Union Pacific...
Съдържал е информация, вредяща на човека, стоящ зад всичко това.
Ten pro osobu, která za tím stojí, obsahoval škodlivé informace.
Човекът, стоящ зад изчезването на родителите и Филикс, е някой си Ото Лугър.
Muž, který může za zmizení tvých rodičů a Felixe je nějaký Otto Luger.
Ти си последният жив стоящ до мен когато школата на Батият беше разрушена.
Ty jsi poslední živý z těch, kteří stáli při mně, když Batiatův ludus padl do zkázy.
По-добре се моли да може, защото човека стоящ на нея е мой приятел.
Za to se radši modlete, protože ta osoba, co na ní stojí, je moje kamarádka.
Никога не съм го казвал, но на теб да и ти спомена нещо за Шон, стоящ сам срещу неговите демони.
Nikdy jsem to nikomu neřekla, ale tobě ano, a ty jsi řekl něco o tom, že Sean sám čelil svým démonům.
Знаете, че това не е инцидент, но не знаете, че човекът, стоящ зад него, е доста изобретателен.
Ta vlaková nehoda nebyla žádná nehoda. To víte. Ale to, co nevíte je, že člověk, který za tím stojí... je vcelku plodný.
Ако ти трябва вдъхновение, погледни красавеца, стоящ срещу теб, който ти плаща цялата вечеря.
Jestli potřebuješ víc inspirace, koukni na toho šviháka co sedí proti tobě. A co dnes platí večeři!
Човекът стоящ зад убийствата и разстройващ бизнеса ми от години.
Osobu za těmi vraždami, co narušuje můj obchod už po tolik let.
До 2010 г., Бившата стоящ ударил нещо голямо с поредица от хитови филми, включително Hammy Мечката 1, 2 и 3.
V roce 2010, se jeho tehdejší stand-upy rychle proslavily v závěsu s jeho filmovými hity, včetně Medvěd Hammy 1, 2 a 3.
Гръмни Кокс и се предай с парите на човека стоящ пред теб.
Sejmout Coxe, vydat sebe i moje peníze chlápkovi, který stojí přímo před tebou.
Така аз се озовах стоящ на булевард Дитмарк в тишината на зазоряване, търсещ син Форд Мустанг от 1968.
Tak jsem se před rozedněním postavil doprostřed Dtimars Boulevard a hledal jsem modrý Ford Mustang z roku 1968.
Видял е себе си, стоящ пред Савитар... и мен.
Viděl sám sebe stát před Savitarem... a mnou.
После видях един ангел, стоящ в слънцето; и, извиквайки със силен глас, каза на всичките птици, които летят посред небето: Дойдете, събирайте се за великата Божия вечеря,
17 Potom jsem uviděl anděla, jak stojí na slunci a volá mocným hlasem na všechny ptáky, kteří létají v nadhlavníku: "Pojďte, slétněte se k velké Boží hostině!
Той се управлява изцяло от животните, които са местни за тази част на света, тъй като никой човек не се е осмелил да разкопае тази вълшебна земя, укрепена от храм, стоящ здрав като слонова кост.
Vládne to výhradně zvířata, která jsou domorodci této části světa, protože žádný člověk se neodvážil odhalit tuto magickou zemi, opevněnou chrámem tvrdým jako slonovina.
И, ето, човеци като минаваха видяха тялото простряно на пътя и лъва стоящ при тялото; и като дойдоха, известиха това в града, гдето жевееше старият пророк.
A aj, muži někteří jdouce tudy, uzřeli tělo mrtvé ležící na cestě, a lva, an stojí vedlé něho. Kteříž přišedše, pověděli v městě, v kterémž ten starý prorok bydlil.
Всички те са различни цветове, те са с различни честоти, и подскачат от всяка повърхност, включително и мен, и някои от тези, влизат директно в очите ви, и ето защо вашият мозък формира изображение на мен стоящ тук.
Mají různé barvy, pohybují se na různých vlnových délkách a odrážejí se od každého povrchu, a to i ode mne. Některé z nich letí přímo do vašich očí, a to je důvod proč váš mozek vytváří můj obraz, jak tady stojím.
Трябва да ви кажа, много е скучно, но преди да започна с йогата, бях комик (букв. стоящ изправен комик), който не може да се изправи.
Musím říct, je to strašně nudné, ale než jsem dělala jógu, byla jsem komik na stojáka, který neuměl stát.
Помислете за менталния модел, стоящ зад намаляването на приема.
Přemýšlejte o mentálním modelu, který stojí za snížením tekutin.
Господ, стоящ отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.
Pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.
И Господ ми показа великия свещеник Исуса стоящ пред ангела Господен; и Сатана* стоеше отдясно му за да му се възпротиви.
Potom mi ukázal Jozue kněze nejvyššího, stojícího před andělem Hospodinovým, a satana stojícího po pravici jeho, aby se mu protivil.
И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.
A uzřev jej Zachariáš, zstrašil se, a bázeň připadla na něj.
А като видяха изцеления човек стоящ с тях, нямаха какво да противоречат.
I vidouce takovou udatnost a smělost v mluvení Petrovu a Janovu, a shledavše, že jsou lidé neučení a prostí, divili se, a poznali je, že s Ježíšem bývali.
1.0751888751984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten, kdo tu teď na tomhle balkónu stojí s tebou v tenhle okamžik... 