Integrované diody LED použité v tomto svítidle Philips vydrží až 15 000 hodin (což se rovná 15 letům, vycházíme-li z průměrného používání 3 hodiny denně, při nejméně 13 000 spínacích cyklech).
Вградените светодиоди, използвани в тази ще издържат до 15 000 часа (което е равно на 15 години на база средно използване за 3 часа/ден с брой цикли на включване/изключване от най-малко 13 000).
Jedna plus jedna rovná se tři.
Едно плюс едно е равно на три.
Samotná skutečnost, že my řadu z těch nástrojů nepoznáváme, svědčí o kultuře, která se určitou měrou rovná naší.
Фактът, че много от тези сечива не са ни познати, предполага култура, в известен смисъл равностойна на нашата собствена.
Selhat rovná se zpochybnit vše, v co věříme, a vše, zač jsme bojovali.
Ако се съмняваме в политиката си, ще претърпим пълен провал.
Když se do někoho zamiluješ, 8, 5 se rovná perfektní 10.
Но когато се влюбиш във някого, 8.5 става равно на перфектно десет.
Zapírání se rovná lži, a nic takového já v našem vztahu nechci.
Премълчаването е равносилно на лъжа. Не искам връзката ни да е такава.
X na druhou, takže delta X se rovná druhé odmocnině z 0, 077 A na druhou, mínus nula, z čehož odvodíme druhou odmocninu z 0, 077 A na druhou.
X на квадрат, така че делта X е равно на корен квадратен от 0, 077А на квадрат минус нула. Това е равно на корен квадратен от 0, 077А на квадрат.
Zkaženost krutých zločinců, kteří se potulují mezi státy jako smečka vlků, se v podstatě rovná ozbrojené invazi Ameriky.
Опасните престъпниците, скитащи от щат в щат като глутници вълци, наброяват истинска въоръжена армия в Америка.
Jít ven sama se teď rovná sebevraždě.
Това ще е равносилно на самоубийство.
Tequila a zadek rovná se štěstí.
Текила плюс задник е равно на щастие.
Řekněme, že ožralý se rovná A a něco jiného se rovná B, tak odpověď určitě není B.
Ако съм пиян е равно на А, и тогава нещо друго е равно на Б, тогава определено отговорът не е Б.
Vzdálenost se rovná rychlost krát čas?
Разстоянието равнява ли се на времето?
Což se rovná obrovskému důvodu k oslavám.
Което се равнява на огромен повод за празнуване!
Otisky se rovnají jménu, to se rovná známým komplicům.
От отпечатъците ще разберем име и кои са съучастниците. Заемам се.
Anebo... 266 G3 se rovná přibližně 500 megahertzům.
Или... 266 G3 се равнява на около 500 мегахерца.
Cesta k úspěchu není rovná přímka, Templetone, ale spíš divoká jízda jako lodí na moři.
Пътят към успеха не е прав, Темпълтън. Той е диво приключение, като буря в морето.
A na druhou plus B na druhou se rovná C na druhou.
А на квадрат плюс В на квадрат е равно на С на квадрат.
Dioda LED použitá v tomto svítidle Philips vydrží až 10 000 hodin (což se rovná 10 letům, vycházíme-li z průměrného používání tři hodiny denně, při nejméně 13 000 spínacích cyklech).
Вградените ще издържат до 30 000 часа (което е равно на 30 години на база средно използване за 3 часа на ден с брой цикли на включване/изключване от най-малко 13 000).
U indexů se 1 pip rovná cenovému přírůstku o 1.0, což se také nazývá Indexový bod.
За спот метали 1 пип е равен на промяна на цената с 0.01.
Věděli jste, že jeden rok celosvětového vojenského rozpočtu se rovná 700 let rozpočtu OSN, což je stejné jako 2928 let rozpočtu OSN přiděleného ženám?
Знаехте ли, че военните разходи в света за една година се равняват на 700 години от бюджета на ООН и на 2 928 години от бюджета на ООН, определен за жените?
To je něco jako jedna plus jedna rovná se dvě.
Като едно плюс едно равно на две.
Protože kdyby tam ten kruh nebyl a podlaha byla úplně rovná, začal by putovat po místnosti.
Защото, ако този кръг не беше там, а пода беше много равен, той щеше да започне да се скита в пространството.
Existuje staré novinářské rčení: "Krev rovná se titulní strana." A je pravdivé.
И тази стара вестникарска поговорка: "Ако кърви носи пари, " е много вярна.
Většinou se vyhýbáme otázkám jako: „Tady je rovnice, teď mi řekni hodnotu Y, když X se rovná dvěma.“
Избягваме въпроси като: "Това е формула, сега кажете ми стойността на Y, когато Х е равно на две."
To se rovná asi 50 000$ v dnešních penězích.
Това е равно на около $ 50 000 в днешни пари.
Jak mohli říct, že my jako skupina si nezasloužíme rovná práva jako někdo jiný?
Как е възможно да кажат, че като група не заслужаваме равни права както всеки друг?
Boj za rovná lidská práva není jenom o sňatcích homosexuálů.
Борбата за равни права не е просто за гей браковете.
Čistý náboj na iontu se rovná počtu protonů v iontu mínus počet elektronů.
Стойността на заряда на йона е равен на броя протони в йона минус броя на електрони.
Zaprvé si myslím, že jen potřebujeme zpochybnit představu, že architektura rovná se navrhování budov.
Като за начало, нека да оставим идеята, че архитуктирата е за правене на сгради.
Na druhou stranu, protože je to obdélník, plocha se rovná jeho výšce krát základna, a výška je jednoznačně osm, a základna je pět plus osm, což je další Fibonacciho číslo, 13.
От друга страна, защото е правоъгълник, площта е равна на височината по ширината, и е ясно, че височината е осем, и ширината е пет плюс осем, което е следващото число на Фибоначи, 13.
AB: 25. Způsobem, jakým můžeme získat druhou mocninu na většině kalkulaček -- ukážu vám to na této -- je, že stiskneme tlačítko čísla, například pět, pak stiskneme "krát" a pak "rovná se". Na většině kalkulaček se vám na displeji objeví druhá mocnina.
АБ: 25. Сега, на повечето калкулатори можем да повдигаме на квадрат -- ще ви демонстрирам с този -- като напишем числото, например 5, натиснем "умножено" и след това "равно" и на повечето калкулатори така ще получите отговора.
Není to cena stejně vysoká, jakou platí oběti, jakou zaplatil Tyler a příliš mnoho dalších, zejména žen, příslušníků menšin a LGBTQ komunity, ale je to cena, která se rovná zisku těch, kdo se na nich živí.
Тази цена не измерва стойността, платена от жертвата, която Тайлър и много други, особено жени, малцинства и членове на LGBTQ обществото са плащали, а измерва облагите на тези, които се възползват от тях.
Řekl, že rovná společnost je taková, že když o ní víte všechno, budete ochotni se v ní usadit na náhodném místě.
Справедливо общество е това, което ако го познаваш цялостно, си склонен да се присъединиш на произволно място.
Začneme něčím velmi jednoduchým, Newtonovým zákonem: „Síla se rovná součinu hmotnosti a zrychlení.“
Ще започнем с нещо много просто, закона на Нютон: "Силата се равнява на масата умножена по ускорението."
Kdysi jsem podnikal projekt jménem "Na Facebooku Já rovná se Ty", kde jsem si chtěl vyzkoušet žít jako někdo jiný.
Преди известно време, направих един проект "Моят фейсбук профил си ти" в който исках да разбера какво е живееш като друг човек.
Nebo tak za to mám, že nejsou rovná utrpení nynější oné budoucí slávě, kteráž se zjeviti má na nás.
Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега.
1.4252479076385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вградените светодиоди, използвани в тази ще издържат до 15 000 часа (което е равно на 15 години на база средно използване за 3 часа/ден с брой цикли на включване/изключване от най-малко 13 000). 