Научи ме, Господи, пътя Си, И води ме по равна пътека поради ония, които ме причакват.
11Vyuč mě, Hospodine, své cestě, veď mě rovnou stezkou, vždyť na mě číhají!
Ах, вие, мъжете, вашата страст не е равна на нашата.
Ach, vy muži, Johne... vaše vášeň se nerovná naší.
Надали Джорджиана Дарси има равна по хубост, елегантност и култура.
Georgianě Darcyové se žádná nevyrovná co do krásy, elegance a dokonalosti.
Ако бях учила за това, нямаше да имам равна.
Kdybych se byla naučila hrát, byla bych úžasně schopná.
Не претендирам прямотата ми да е равна на вашата.
Nepředstírám, že budu vůči Vaší Výsosti stejně upřímná.
Значи ми казваш, че не е просто тъп мъжкар, който иска да излезе с мен, за да се фука пред приятелите си, но никога няма да се държи с мен като с равна.
Není to normální tupej fotbalista, který mě chce mít, -aby o tom mohl vyprávět kámošům... -...ale nebere tě jako sobě rovnou?
или може би равна длан с острие?
Nebo s hrotem uprostřed ploché dlaně.
Преди 70 милиона години тази земя е била равна и дълбока както Данакилската Депресия.
Před sedmdesáti miliony let byla tato krajina stejně rovná a stejně nízko jako Danakilská proláklina.
Ако искате да пишете романи, да сте равна на мъжете писатели, опитът е от огромно значение.
Jestliže chcete psát povídky, které by byly rovné mužským autorům, zkušenost je podstatná.
Второ, ще се отнасяш към мен с уважение, като към равна.
Za druhé, budeš se mnou jednat jako rovný s rovným.
Решението му е винаги една равна смес от сила и разум. "
Jeho řešením je vždy vyvážená směs moci a práva."
Със сигурност, за родителите, смъртта на дете е равна на гибел.
Určitě to platí pro rodiče, protože smrt dítěte není o nic menší než holocaust.
Погледнете творението на Айнщайн, професор някога като мен, енергия, която е равна на масата...
Pozřete na práci Alberta Einsteina, kdysi profesora, jako moi. - Energie je hmota... - Co to děláš?
Изпратихме кола там, затова кола с равна маса се появи тук.
Poslali jsme tam auto, aby se auto stejné hmotnosti objevilo tady.
Ти си моя равна и моя подобна.
Jste mi rovna a jste mým světlem.
Силата е равна на масата по ускорението.
Síla rovná se hmotnosti krát zrychlení. - Je nám to jasné.
Ако баланса на оста A е равна в метричната ос на B, се получава дефицит от натрупване, налози и реинвестиции.
Pokud zůstatek na ose a, je tentýž, jako na ose b Objeví se deficit, kvůli režijním poplatkem a reinvestice.
За съпруг, който ще ме приема за равна.
Snila jsem o manželovi, který by se ke mně choval jak k sobě rovné.
Ще бъда на равна позиция в игрите.
Sdílel bych na hrách obdobnou pozici.
Ако не бяхме приятели и бе изръсил това за розовото видео, щях да ти се нахвърля със скоростта на светлината по масата на квадрат е равна на енергията.
Nic, nic. Víš, kdybychom nebyli kamarádi a ty jsi nevytáhl ten perverzní příběh s pornografií, šla bych po tobě, jakože rychlost světla na druhou krát hmotnost tvoří energii. Hele, podívej, jak ses trefila.
Ами ако жена, която ти е равна се отърве от брака си?
A kdyby žena, která je ti rovna, tyto potíže nemusela řešit?
Zapomněl ho v takovém rozsahu jako žádný jiný herec v dějinách herectví.
Никой не й каза, че грижата не е равна на нуждата.
Nikdo jí neřekl, že péče se nerovná potřebě.
Смъртта ти, както и животът ти, е равна на нула.
Vaše smrt, váš život. Nula od nuly pojde.
Никой мъж няма да те счита за равна.
Žádný muž vás nikdy nebude považovat za sobě rovnou.
Ако има прости мнемонични устройства към файловете, ще си възвърнеш памет, равна на фотогеничната или ейдетична памет.
Víte o tom, že přiřazením mnemotechnických pomůcek ke spisům můžete zlepšit kapacitu vybavování na úroveň fotografické či dokonce eidetické paměti?
Не на торта равна на омраза.
Sotva dosahujete velikosti magnetky na ledničku.
Река Хъдсън единствена беше достатъчно дълга, равна и широка за безопасно приземяване.
Řeka Hudson byla dost dlouhá i hladká, aby se na ní dalo bezpečně přistát.
През годините Нифлхайм завзе съседните нации с помощта на технологията си, която нямаше равна.
Postupem let Niflheim útočil na okolní národy, Za pomoci nepřekonatelných technologií.
Ако използвате тонколоната на вашия телефон и обаждащите ви се оплакват от фонов шум, уверете се, че телефонът е върху равна повърхност и че сте близо до телефона.
Pokud u telefonu s Lyncem Phone Edition používáte hlasitý poslech a volající si stěžují na hluk na pozadí, zkontrolujte, že je telefon položený na rovném povrchu a že od telefonu nejste daleko.
Дългият под на кофата увеличава проникването за по-добро сцепление, а плоският дизайн спомага за поддържането на чиста и равна работна площ.
Lžíce má díky dlouhému dnu maximální penetraci, čímž se zvýší trakce. Plochá konstrukce zase pomáhá udržovat čisté a rovné pracoviště.
Маси, столове и марля, нищо не става, като при нормални хора, но когато покажете снимка на майка му, галваничната реакция на кожата е равна.
Stoly a židle a kus látky, nic se nestane, stejně jako u normálních lidí, ale když mu ukážete obrázek jeho matky, galvanická odpověď kůže se nezmění.
От друга страна, защото е правоъгълник, площта е равна на височината по ширината, и е ясно, че височината е осем, и ширината е пет плюс осем, което е следващото число на Фибоначи, 13.
Na druhou stranu, protože je to obdélník, plocha se rovná jeho výšce krát základna, a výška je jednoznačně osm, a základna je pět plus osm, což je další Fibonacciho číslo, 13.
Нощният управител взима хората от първия автобус и ги настанява в стая с номер следващото просто число, 3, вдигнато на степен равна на номера на тяхната седалка в автобуса.
Recepční pak vezme všechny lidi z prvního nekonečného autobusu a přiřadí jim pokojová čísla tak, že vezme další prvočíslo, 3, a umocní ho číslem sedadla každého pasažéra v autobuse.
Частично потопен обект се поддържа на повърхността от сила равна на тежестта на течността, изместена от обекта
Těleso částečně ponořené do kapaliny je nadlehčováno silou, která odpovídá váze kapaliny tělesem vytlačené.
Ако тежестта на изместената вода под дъното е равна на тежестта на плавателния съд, всичко над дъното ще плава на повърхността.
Pokud je váha vody vytlačené plavidlem pod lodním kýlem rovna váze plavidla, cokoliv je nad kýlem, bude plavat nad vodní hladinou.
И е вярно, че една унция превенция е равна на един паунд лек, но това е само ако знаем какво да предотвратяваме.
Je pravda, že kapka prevence nahradí moře léčby, ale to jen tehdy, když víme, před čím se chránit.
И открихме, че не само разпределенията бяха тези прави линии, но и че техните наклони се събират около тази стойност на Алфа равна на 2.5.
Zjistili jsme, že tam nejenom existují distribuce po těchto rovných linkách, ale sklon těch linií se shlukuje okolo hodnoty Alfa rovné 2, 5.
Това което изразяваме тук е, че вероятноста на атака която ще има Х брой човешки жертви в държава като Ирак, е равна на константа, умножено по големината на атаката, повдигнато на степен минус Алфа.
Co tím myslíme je, že pravděpodobnost útoku, který zabije X lidí v zemi jako Irák, je rovna konstantě vynásobené velikostí tohoto útoku, umocněno na hodnotu záporné Alfy.
Така Исус превзе цялата оная хълмиста и цялата южна земя, и цялата Гесанска земя, равнината и полето, хълмистата и равна земя на Израиля,
A tak vzal Jozue všecku tu zemi, hory i všecku stranu polední, i všecku zemi Gosen, i roviny, i pole, totiž hory Izraelské i roviny jejich,
1.1417870521545s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11Vyuč mě, Hospodine, své cestě, veď mě rovnou stezkou, vždyť na mě číhají! 