Нали знаеш, че човешката година се равнява на седем кучешки.
Víš, že jeden lidský rok znamená pro psa sedm let?
Няколко дни със сътрудничещ обект може да се равнява месеци теоретически изследвания.
Jen několik dní testů na živém subjektu vydá za měsíce teoretického výzkumu.
Според теб на колко души се равнява моята?
Kolik duší si myslíš, že má moje duše cenu?
Ако отстъпим и малко на Халона, това ще се равнява на една огромна крачка назад в нашето развитие.
Pokud bychom jen o kousek ustoupili Halloně, znamenalo by to pro nás obrovský krok zpět.
Ако количеството знания за нея преди брака се равнява на средно образование, той трябва да продължи да учи докато вземе бакалавърска степен, магистърска степен и накрая докторска степен.
"Kdyby bylo množství informací zjištěných před svatbou rovno maturitnímu vysvědčení, měl by pokračovat, dokud nezíská titul Bc., dále titul Mgr., a nakonec, doktorát".
Може би, но съм чувал, че един джедай се равнява на сто от вашите дроиди.
Možná, ale já jsem slyšel, že jediný Jedi vydá za 100 droidů.
Енергията не се равнява на масата умножена по скоростта на квадрат в това измерение.
V naší dimenzi "E=mc2" platí. Ale co těch dalších 17? Ty nikdy ani nevzpomněl.
Момиче в леглото не може да се равнява на това.
Holka v posteli se nepovažuje za průšvih. Promiň.
В САЩ здравеопазването заема над 17% от БВП през 2009-та година, което се равнява на похарчени над 2, 5 трилиона долара, оказвайки положително влияние върху този икономически показател.
Ve Spojených státech vyšla zdravotní péče na 17% HDP v roce 2009. To odpovídá více než 2, 5 bilionu dolarů. Tudíž měla pozitivní dopad na toto ekonomické měřítko.
Разстоянието равнява ли се на времето?
Vzdálenost se rovná rychlost krát čas?
Грижата се равнява на 15 минути на пациент.
Péče se rovná... 15 minutám na pacienta.
Това цигари се равнява слон хуй за тях.
Tahle cigareta je pro ně jako sloní péro.
Или... 266 G3 се равнява на около 500 мегахерца.
Anebo... 266 G3 se rovná přibližně 500 megahertzům.
Просто, никой не се равнява на Майк Уебстър.
S Mikem Websterem se nedá nic srovnávat.
Тяхната скорост, умножена от скоростта на мъжете, които ги удрят, се равнява на силата, с която биха ги ударили с чук в главата.
Jejich rychlost krát rychlost muže, který je trefil, odpovídá vygenerované G při ráně do jejich hlavy kovářským kladivem.
Силата се равнява на 8600 нютона.
Podle posledních odhadů má mít bouře sílu 8 600 newtonů.
Убийството й се равнява на това на полицейско куче.
A zabít ji je to samé jako zabít policejního psa.
Това се равнява на минимум 86 млрд. евро допълнителен годишен доход за икономиката на Съюза.
To by se rovnalo částce 86 miliard EUR dodatečného ročního příjmu pro hospodářství EU a 65 miliard EUR dodatečného ročního příjmu pro hospodářství USA.
Нова цифрова слухова апаратура, която се равнява на...
Módní modrá nabíjecí sluchadlo s dobíjecí baterií pr...
Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Proto je zapotřebí pro první den jako úvodní dávku podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Максималният брой нощувки, които един член може да постигне в рамките на една календарна година във връзка с тези бонуси, е 365 нощувки, което се равнява на допълнителни 360 000 бонус точки на година.
Za jeden kalendářní rok může člen za účelem získání bonusu Milestone získat celkem až 365 nocí – ekvivalent 360 000 bonusových bodů Hilton Honors Milestone za rok.
Третата причина за липсата на синхрон между момчетата и училищата: детската градина се равнява на втори клас от миналото.
Třetí důvod proč si kluci nerozumí s dnešními školami: školky jsou dnes už dřívější druhá třída, přátelé.
Красотата не се равнява на доброта, и изобщо не се равнява на благ нрав.
A krása neznamená dobrotu a jistě také neznamená spokojenost.
Но нейното страдание се равнява на моето.
Ale její utrpení je stejné jako mé.
Защо трябва сборът на квадратите на едно, едно, две, пет и осем да се равнява на 8 по 13?
Proč by mocniny jedné, jedné, dvou, tří, pěti a osmi měly dávat součet osmkrát 13?
Племето се равнява на едва 12 процента от кенийското население, но почти всички бегачи са именно от него.
Kalenjinci tvoří jen 12 procent keňského obyvatelstva, ale patří sem velká většina elitních běžců.
И една чаша кафе не се равнява на цяла камара зърна в този луд свят.
A v tomhle šíleném světě se šálek kávy nerovná hromadě zrn.
Правило номер осем: Силата не винаги се равнява на успех.
Pravidlo číslo osm: Síla nezaručuje vždy úspěch.
Това се равнява на 6 метра от морското равнище, както е Гренландия.
Představuje to 6 metrů hladiny moře, tak jako v Grónsku.
Ще започнем с нещо много просто, закона на Нютон: "Силата се равнява на масата умножена по ускорението."
Začneme něčím velmi jednoduchým, Newtonovým zákonem: „Síla se rovná součinu hmotnosti a zrychlení.“
(Смях) Но ако пренаредим бързо тази формула, ще достигнем до, ускорението се равнява на силата разделена на масата, което означава, че за по-големи частици, по-голяма маса, е необходима по-голяма сила, за да се промени посоката й.
(Smích) Když ale tento vztah trochu upravíme, dostaneme se ke zrychlení rovnajícímu se síle ku hmotnosti, což znamená, že čím větší jmenovatel, větší hmotnost, tím větší síla je potřeba ke změně směru.
Това се равнява на една напитка Кока-Кола за всеки мъж, жена и дете на планетата всяка седмица.
To je jako kdyby každý muž, žena a dítě na této planetě vypil jednu láhev Koly týdně.
0.54773020744324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, že jeden lidský rok znamená pro psa sedm let? 