Светодиодните крушки, предоставяни с тази светодиодни лампа ще издържат до 25 000 часа (което е равно на 25 години на база средно използване за 3 часа на ден с брой цикли на включване/изключване от най-малко 13 000).
Dioda LED použitá v tomto svítidle Philips vydrží až 10 000 hodin (což se rovná 10 letům, vycházíme-li z průměrného používání tři hodiny denně, při nejméně 13 000 spínacích cyklech).
Едно плюс едно е равно на три.
Jedna plus jedna rovná se tři.
Третият закон на Нютън гласи, че всяко действие има равно по сила противодействие.
Newtonův třetí zákon říká, že každá akce má stejně velkou a opačnou reakci.
Едното е по-голямо, по-малко или равно на другото.
Jedno číslo je větší, menší nebo stejné jako to druhé.
Директивата има за цел да гарантира, че лицата с определена вяра/убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация не са подложени на дискриминация и вместо това получават равно третиране на работното място.
(29) Osoby, které jsou předmětem diskriminace na základě náboženského vyznání či víry, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace mají mít k dispozici přiměřené prostředky právní ochrany.
В такъв случай може ли просто другата цел, преследвана от правото на държавата членка, да има предимство пред принципа на равно третиране?
Toto břemeno není neúměrné, je-li dostatečně vyváženo opatřeními existujícími v rámci politiky dotyčného členského státu v oblasti zdravotního postižení.
Г-н Гласпул ще го раздели по равно.
Pan Glasspoole to mezi nás rozdělí rovným dílem.
Ами ако,... само хипотетично,... ти предложат някакъв процент от печалбата... равно разпределение?
Co kdyby.. čistě.... hypoteticky... bychom vám nabídli odměnu v podobě akcií.. nebo podíl na zisku?
Ние сме 11 и ще делим парите по равно.
Je nás 11 a každý dostane stejně. Tak si to spočítejte.
В цялото графство няма равно на него.
V celém hrabství se jí nic nevyrovná.
Списание Максим, под заглавието "Е равно на МС"
"Maxim" magazín, pod titulem "E rovná sa MC Hammered (zklácený)."
Пет минути по равно, след това тръгвам нагоре по хълма за сърцето си.
Pět minut a nic. A pak jsem to přepnul na stoupání kvůli srdci.
Ако i е равно на корен квадратен от -1, то i на квадрат е равно на -1...
Jestliže x je rovno odmocnině záporného čísla, pak x na druhou je rovněž záporné.
Втората е, за да научите детайлите на престъплението, което няма равно на себе си в немската история.
Zadruhé - abyste znali detaily zločinu, který nemá v historii Německa obdobu. WOLF-HEINRICH VON HELLDORF POPRAVEN 15 DUBNA 1944
След случката от сутринта, всички участваме по равно.
Po tom, co nám dnes ráno byly doručeny extra věcičky, podílíme se na tom všichni stejně.
Само ако бъде контролирана и всички бъдат засегнати по равно.
Ale pouze, pokud se bude jednat o kontrolovaný čin. Pouze, pokud zasáhne veškerý život stejnou měrou.
Ханк хваща Гас равно на Ханк хваща нас.
Hank chytí Guse rovná se Hank chytí nás. - Hank...
В отмъщението, както и в живота, всяко действие си има, равно противодействие.
V pomstě má stejně jako v životě každý čin stejnou a opačnou reakci.
Всяко действие има равно по сила противодействие.
Ne. - Proti každé akci vždy působí stejná reakce, ano. - Blbost!
Равно са впити и бикините на гаджето ми.
Ale víš co je svázané? popruh na bikinách mé holky.
Ако съм пиян е равно на А, и тогава нещо друго е равно на Б, тогава определено отговорът не е Б.
Řekněme, že ožralý se rovná A a něco jiného se rovná B, tak odpověď určitě není B.
Няма да сме по равно, ако не се присъединиш.
Bychom být divné, pokud si nejste baví.
За мен това е равно на трагедия.
To mi připadá jako naprostá tragédie.
Виждаш колко е равно, открито и широко.
Vidíš, jaké je to tu otevřené, rovné a bažinaté?
Трудово право: Комисията иска от Дания да осигури равно третиране на работещите на непълно работно време в общинския образователен сектор
Pracovní právo: Komise žádá DÁNSKO, aby zaručilo rovné zacházení zaměstnancům obecních vzdělávacích zařízení pracujícím na částečný úvazek
Поради това не следва, че принципът за равно третиране, който тя цели да гарантира, се ограничава до лицата, които са с увреждания по смисъла на тази директива.
Z výše uvedeného tedy nevyplývá, že by zásada rovného zacházení, kterou má zaručit, byla omezena pouze na osoby, které jsou samy zdravotně postiženy ve smyslu směrnice.
(25) Ефективното прилагане на принципа на равно третиране изисква адекватна съдебна защита срещу преследване.
(25) Účinné provádění zásady rovného zacházení vyžaduje přiměřenou soudní ochranu před šikanováním.
Вградените ще издържат до 15 000 часа (което е равно на 15 години на база средно използване за 3 часа на ден с брой цикли на включване/изключване от най-малко 13 000).
Svítidla Philips LED nabízí výjimečně dlouhou životnost, nejméně 20 000 hodin, což odpovídá životnosti 20 let při průměrném používání 3 hodiny/den a 13 000 cyklech zapnutí a vypnutí.
Като едно плюс едно равно на две.
To je něco jako jedna plus jedna rovná se dvě.
Само казвам, че когато решавате проблеми, трябва да разгледате по равно всичките три неща и ще търсите, доколкото можете, да намерите решения, които са в средата.
Říkám pouze to, že řešíme-li problémy, měli bychom vzít v úvahu všechny tři a pokud možno hledat řešení v tom místečku uprostřed. a pokud možno hledat řešení v tom místečku uprostřed.
Независимо дали ще ги наречем 440 за секунда, А, или 3, 729, Б равно - повярвайте ми, това е правилно - те са просто феномен.
Ať už je nazveme 440 za vteřinu, tedy A, nebo 3 729, Hes – věřte mi, je to správně – jsou to jenom fenomény.
Избягваме въпроси като: "Това е формула, сега кажете ми стойността на Y, когато Х е равно на две."
Většinou se vyhýbáme otázkám jako: „Tady je rovnice, teď mi řekni hodnotu Y, když X se rovná dvěma.“
Това е равно на около $ 50 000 в днешни пари.
To se rovná asi 50 000$ v dnešních penězích.
Там, където има разход на държавни пари и няма отчетност, и няма прозрачност, винаги ще е равносилно на корупция, без значение дали сте в Русия, Нигерия или Аляска, винаги ще е равно на корупция, и с това се опитваме да се справим тук.
Tam, kde jsou vydávány státní peníze, a to bez zodpovědnosti, a bez transparentnosti, vždy to bude vést ke korupci. Ať už jste v Rusku, Nigérii nebo na Aljašce. Vždy to přináší riziko korupce a to se zde právě děje.
Създавате равно обучение, или създавате псевдоучители, или довеждате специалист по уменията.
Vytvoříte učení mezi vrstevníky nebo vytvoříte smluvní učitele nebo přinesete odborné znalosti.
Но какъвто е делът на участвуващия в боя, такъв ще бъде делът и на седящия пре вещите; по равно ще се делят користите помежду им.
Nebo jakýž bude díl toho, kterýž vyšel k bitvě, takovýž bude díl i toho, kterýž hlídal břemen; rovně se děliti budou.
Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.
Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
Но тоя слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто пеняза*(Равно близо на 90 лева зл.); хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.
Vyšed pak služebník ten, nalezl jednoho z spoluslužebníků svých, kterýž mu byl dlužen sto peněz, a chopiv se ho, hrdloval se s ním, řka: Zaplať mi, cos dlužen.
0.86819911003113s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dioda LED použitá v tomto svítidle Philips vydrží až 10 000 hodin (což se rovná 10 letům, vycházíme-li z průměrného používání tři hodiny denně, při nejméně 13 000 spínacích cyklech). 