Musíš přiznat, že to bylo jednu chvíli přesvědčivý.
Трябва да признаеш, че звучеше добре, нали?
Generál Landry umí být velmi přesvědčivý, když je potřeba.
И генерал Ландри може да е доста убедителен, когато е необходимо.
Vím, zlatíčko, ale Evelyn nabídla přesvědčivý peněžní obnos.
Знам, сладурче, но Евелин предложи много убедителна сума.
Říkala jsem si, že byl ten polibek hrozně přesvědčivý.
Замислих, се че тази целувка беше твърде убедителна.
Vy jste neobvykle přesvědčivý muž, pane Pardewe.
Вие сте невероятно убедителен мъж, г-н Пардю.
Plukovník se ho chce na něco zeptat a jak si dovedete představit, umí být vcelku přesvědčivý.
Можете да предположите колко е убедителен полковникът.
Umím být velice přesvědčivý, pokud je třeba.
Мога да бъда много убедителен, когато трябва.
Ty argumenty jsou tak přesvědčivý, jsou to tak tvrdý fakta, že by ti mohly probodnout ledviny.
Не съм я виждал. - Информацията, с която разполагаме е толкова твърда, че може да ти перфорира бъбреците!
Nikdy jsme neměli přesvědčivý důkaz proč je tento druh tak výjimečný.
Никога не сме имали основателна причина, защо тези видове са толкова специални.
No není... není to moc přesvědčivý pití.
И питието не е кой знае колко силно.
Protože umí být velice přesvědčivý a vy dva jste se poslední dobou sblížili.
Деймън може да бъде много убедителен, а наскоро двамата се сближихте.
Sidney byl dost přesvědčivý a měla jsem si domyslet proč.
Сидни беше доста убедителен, и трябваше да се досетя защо.
Něco mi říká, že umíte být přesvědčivý.
Нещо ми подсказва, че можеш да си много убедителен.
Váš právník mi předložil přesvědčivý argument.
Адвокатът ви ми предостави необорими аргументи.
Nic nevím, ale dal jsem si dohromady docela přesvědčivý obrázek.
Аз нищо не знам, но ми се оформя една картина в главата.
Nevím, tati, Riley dokáže být dost přesvědčivý.
Кой знае, тате, Райли е доста убедителен.
Po nekonečných pokusech často končícími sebevražednými reakcemi anebo nezvykle agresívním chováním jsme dnes schopní potvrdit, že test byl přesvědčivý.
След много опити и грешки свързани със самоубийство или агресивни реакции... Днес заявяваме положителни резултати.
Patty Whittakerová je otevřená novým názorům a já jsem velmi přesvědčivý.
Пати Уитакър е много отворена, а аз съм много убедителен.
Ale já umým být velmi, velmi přesvědčivý.
Но аз мога да бъда много убедителен.
Hele, přiznávám... to trvalo nějakou přesvědčivý.
Ей, признавам... отне ми малко убеждаване
Promluv si znovu s tou kulhavou sestrou. A tentokrát bud" přesvědčivý.
Говори отново със сестрата с дървения крак и бъди убедителен.
Víte, v rámci naší práce člověk musí zákazníkovi předložit přesvědčivý závan ozdravné životní síly.
В нашата работа трябва да представим на клиента убедителен пример за здраве и жизненост.
Nicméně se na to budeme dívat jako na možný teroristický útok, dokud nebudeme mít přesvědčivý důkaz, který bude naznačovat něco jiného, dobře?
Въпреки това, ще разглеждаме това като възможна терористична атака докато не получим убедителни доказателства показвайки нещо друго, ясно?
Zjistíte, že dokážu být velmi přesvědčivý.
Ще видиш, че мога да бъда много убедителен.
A přesto měla matka tak přesvědčivý argument, že i on, největší bouřlivák znás Mikaelsonů, uznal svou chybu a svervou přijal svou novou formu.
И все пак, майка ни е направила толкова завладяваща забележка, че дори той, най-непокорният от нас Майкълсън, е видял грешката си и е приел новата си форма с жизненост.
Tlačí nás čas. Bojím se, že agent Thompson dokáže být velmi přesvědčivý.
Побързай, нямаме време. Агент Томпсън е доста убедителен.
Obyčejný krevní test agentky Keenové bude stejně přesvědčivý jako podepsané přiznání.
Обикновена кръвна проба от агент Кийн е равнозначна на подписани признания.
Tato kniha je velmi přesvědčivý důkaz.
Тази книга е доста убедително доказателство.
Ten hlas zněl rozumně, a taky to bylo rozumný, stejně jako všechny přesvědčivý lži sestávaj skoro úplně z pravdy.
Звучал е като гласа на разума и не без основание, защото и най-изкусните лъжи са изградени върху истина.
A po další pilulce NZT možná až příliš přesvědčivý.
А след едно НЗТ даже твърде убедителен.
Revidovaný legislativní návrh týkající se odpadu stanoví jasné cíle pro omezování odpadu a ambiciózní a přesvědčivý dlouhodobý postup pro nakládání s odpady a jejich recyklaci.
В преразгледаното законодателно предложение за отпадъците се набелязват ясни цели за тяхното намаляване и се очертава амбициозен и надежден път в дългосрочен план за управлението и рециклирането на отпадъци.
Proto vám naše poradenské služby pomohou vybrat nejlepší variantu osvětlení a připravit přesvědčivý obchodní plán.
Затова консултантите ни могат да Ви помогнат при избора на най-добрия вариант за осветление и при изготвянето на убедителен бизнес план.
Takže důkaz proti našemu modelu budeme asi ignorovat, i když je přesvědčivý.
Така игнорираме доказателства срещу нашия модел, дори когато те са убедителни.
Ale, snad překvapivý, ale jistě drtivý a přesvědčivý důkaz z těchto soudobých příkladů je, že to vskutku funguje.
Но може би най-учудващите, но неоспорими доказателства от всички тези съвременни примери е, че наистина се получава.
Neříkal bych vám tento příběh, pokud by nebyl přesvědčivý,
Не бих ви разказвал тази история, ако не беше завладяваща.
Pokud chceme, aby náš projev byl přesvědčivý, účinný, a změnil svět, můžeme stavět na 4 velmi mocných základních kamenech, základech,
Бих искал да предложа четири много силни крайъгълни камъка, основи, върху които можем да стоим, ако искаме да изнесем реч, за да бъдем влиятелни и да променим света.
Strávil 5 let v izolaci, a já jej potkala, protože jsem v San Quentinu měla projev, a on je přesvědčivý, a dobře se na něj dívá, protože je takový vypracovaný.
Прекарал е пет години в уединение, а аз го срещнах, защото изнесох реч в Сан Куентин, той се изразява добре и е доста привлекателен, защото е във форма.
Neexistuje žádný přesvědčivý teoretický argument, který by tento jev vysvětloval.
Няма убедително теоретично доказателство защо това е така.
Nemáme ale přesvědčivý důvod pro to, abychom s tímto členem v tuhle chvíli pracovali.
Въпреки това не можем да се мотивираме достатъчно, че тя съществува.
Ještě k temné hmotě; jak jsem již řekla, nemáme žádný opravdu přesvědčivý důkaz pro existenci temné energie.
Както споменах, от гледна точка на тъмната материя, ние нямаме убедително доказателство за наличието на тъмна енергия.
2.8347909450531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да признаеш, че звучеше добре, нали? 