Бих искал да ти повярвам, но не си много убедителен.
Ačkoliv bych ti rád věřil, je to vzhledem k tvému charakteru nepravděpodobné.
Той е доста по-убедителен в такива случаи...
V těchhle věcech je trochu přesvědčivější...
Обикновенно не правя такива неща но изглеждаше толкова убедителен..
Normálně takovýmto věcem nepropadám ale on byl tak neodbytný, víš?
Вие сте невероятно убедителен мъж, г-н Пардю.
Vy jste neobvykle přesvědčivý muž, pane Pardewe.
Можете да предположите колко е убедителен полковникът.
Plukovník se ho chce na něco zeptat a jak si dovedete představit, umí být vcelku přesvědčivý.
Може би ти ще си по-убедителен.
Dokonce jsem prosila. Možná budeš přesvědčivější.
Нали искаш да си убедителен при срещата ни с президента?
Prober se. Chtěl jsi být přesvědčivý až potkáš prezidenta, že?
Това брои ли се за убедителен довод?
Myslíte, že to opravňuje ke vstupu?
Деймън може да бъде много убедителен, а наскоро двамата се сближихте.
Protože umí být velice přesvědčivý a vy dva jste se poslední dobou sblížili.
Помни, Чък - за да проработи планът, трябва да си убедителен с Шоу.
Pamatuj si, Chucku, aby tenhle plán vyšel, musíš naprosto přesvědčit Shawa.
Така е, и за удара си аз ще имам убедителен предлог.
To já vím. A proto musím dobře promyslet, jak na něj.
Сидни беше доста убедителен, и трябваше да се досетя защо.
Sidney byl dost přesvědčivý a měla jsem si domyslet proč.
Ако си убедителен, истината е каквато я представиш.
S náležitým přesvědčením je pravda cokoli, co řeknete.
Не знаеш колко съм убедителен, защото не съм решил да оправя и теб.
Jako by ti to jen tak dovolila. - Ty nevíš, jak jsem přesvědčivý. Třeba tebe jsem se ještě ošukat nepokusil.
Защото ми каза да не го правя, може да бъде доста убедителен.
Protože mi řekl, že nemám, a on umí být velmi přesvědčivý.
Кой знае, тате, Райли е доста убедителен.
Nevím, tati, Riley dokáže být dost přesvědčivý.
Може да се мислиш за по-убедителен, отколкото си, или тя да се приема такава, каквато е, с мисията си.
Možná si myslíš, že jsi přesvědčivější, než vážně jsi, nebo jí možná její mise oprávněné zuřivosti vyhovuje.
Че можеш да бъдеш много убедителен, когато поискаш.
Vždycky jsem říkala, Irvingu, že je tě těžké správně motivovat.
Пати Уитакър е много отворена, а аз съм много убедителен.
Patty Whittakerová je otevřená novým názorům a já jsem velmi přesvědčivý.
Мисля, че ще трябва да бъдеш доста по-убедителен.
Tede, tvoje přesvědčování bude muset být trochu přesvědčivější.
А и Бог знае колко си убедителен.
A Bůh ví, že jsi pekelně přesvědčivý.
Но аз мога да бъда много убедителен.
Ale já umým být velmi, velmi přesvědčivý.
Говори отново със сестрата с дървения крак и бъди убедителен.
Promluv si znovu s tou kulhavou sestrou. A tentokrát bud" přesvědčivý.
Убедителен си почти като майка си.
Jsi stejně přesvědčivý, jako Tvoje matka.
Д-р Скурас може да е много убедителен.
Doktor Skouras dokáže být velmi přesvědčivý.
Но Два рога може да бъде много убедителен.
Ale Dvouroháč dokáže bejt hodně přesvědčivej. Jo.
Базовият модел е по-евтин, но не така убедителен.
Základní model je levnější, ale ne tak přesvědčivej.
Той е брилянтен физик и убедителен застъпник на еврейските отказници, затворени в СССР.
Je geniálním fyzikem a výřečným zastáncem židovských protestantů, kteří jsou nadále v pasti Sovětského svazu.
И аз съм убедителен, но те харесвам.
Mám taky pár nápadů.. ale líbíš se mi.
А след едно НЗТ даже твърде убедителен.
A po další pilulce NZT možná až příliš přesvědčivý.
Ако ми окажете честа да ме послушате, ще ме сметнете за доста убедителен.
Nicméně pokud budete tak milí a poslechnete si mě, zjistíte, že umím být velmi přesvědčivý.
Виж, аз съм по природа, убедителен.
Podívej, já jsem už od narození odpůrce konfliktů.
Хората използват тези знаци, за да определят неща като колко убедителен е някой, колко приятен, колко интригуващ, колко надежден.
Lidé používají tyto podněty k určení toho, jak je někdo přesvědčivý, sympatický, okouzlující, nebo důvěryhodný.
Случаят е доста убедителен, трябва да призная, но бих искал да те върна към последните 16 месеца и до Едуард Сноудън за няколко въпроса, ако нямаш нищо против.
Musím říct, že argumenty jsou to poměrně přesvědčivé, ale já se s Vámi chci vrátit k posledním 16 měsícům a Edwardu Snowdenovi, jestli Vám nevadí pár otázek.
Т.е. може би ти имаш разум, но всеки друг е просто един много убедителен робот.
Tedy, vy možná mysl máte, a kdokoli jiný je jen velmi věrohodný robot.
0.62449383735657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohl bys být o něco přesvědčivější, Gary. 