Една сутрин ще си тръгна, ще й кажа нещо убедително и повече няма да ме види.
Jednoho rána odjedu, řeknu jí něco přesvědčivého a už mě nikdy neuvidí.
Да, генерале, излъгахте много смело, но не убедително.
Ano, generále, lžete statečně, ale nepřesvědčivě.
Убедително е, но какво сте замислили сега?
Je přesvědčivé, ale co máte vy rošťáci za lubem teď?
Накратко, г-н президент, за да отричате по-убедително.
Dvě slova, pane presidente. Věrohodná popíratelnost.
Ако го направиш убедително, ще излезеш от тук, ще ти дадем половин милион долара.
Rozumíš? Až to budeš dělat, bude to přesvědčivé, odejdeš odtud a dáme ti půI miliónu dolarů.
Като твой адвокат, не мога да ти попреча да излъжеш, дори не мога да присъствам в стаята, но поне мога да те подготвя да ги излъжеш по- убедително.
Jako tvůj právník ti nemůžu zakázat lhát, dokonce tam s tebou ani nemůžu být. Ale byla by jsem povrchní, kdyby jsem tě nenaučila líp lhát.
Какво ли е да застанеш срещу някого 36 часа, след като си убил двама души и когато те попитат за това, не само да излъжеш, но и да е убедително?
Co on je, když... se postaví naproti můži, poté co zabije dva lidi během 36 hodin a když je dotazován na jeho zapletení, tak nejen že lže, ale lže dobře?
Съвсем убедително доказа, че можеш да заемеш който и да е пост.
Dala jsi jasně najevo, že jsi ochotná zaujmout jakoukoliv pozici.
Но в края на краищата е убедително, нали?
Ale v konečném důsledku, je to vůbec přesvědčivé?
Хъркането ти е убедително, но наистина трябва да си лягаш.
To chrápání mě vážně přesvědčilo, ale ještě budeš muset zhasnout, mladá dámo.
Ще пусна Проследяващ облак, за да бъде по-убедително.
A já na ně nasadím magický stopovací mrak, aby to vypadalo přesvědčivěji.
Разказва историята доста убедително, почти те убеждава.
Říká ten příběh tak přesvědčivě, že bys jí to skoro uvěřila.
Беше важно да си без него, за да бъде залавянето ти убедително.
Bylo důležité, že jsi dorazil bez ní a tvé zajetí tak vypadalo věrohodněji.
Каза го убедително и без следа от лъжа.
Řekla to rozhodnutě a bez jakéhokoli náznaku klamaní nebo podvodu.
За ченге много убедително изигра луда.
Na poldu umíš hrát blázna dost dobře.
Ще призная, че убедително ставаш за кресло, Хорас.
Musím uznat, že křeslo umíš napodobit přesvědčivě, Horacio.
Доста си приличат, но няма нищо убедително.
Jo, všichni viděli něco podobného, ale nebylo tam nic průkazného.
До скоро Дейвид Норис водеше убедително в анкетите.
David Norris... měl donedávna před svým protivníkem ve volbách navrch.
Но този път го водя убедително.
A já s ním už bojoval mockrát.
Премислях това писмо толкова често и исках да съчиня нещо убедително, но думите просто отсъстват.
V mysli jsem psala tento dopis už tolikrát chtěla jsem napsat něco výstižného, ale už nemohu najít ta správná slova.
Да те ударя ли за по-убедително?
Neměl bych tě praštit, aby to vypadalo věrohodně? Ne. Neměl bys mě praštit.
Величието е дори по-убедително, гледайки от ложата.
Její majestát je ještě zřejmější, je-li sledován z pulvinu.
Убедително доказателство, че съм напълно безполезен след 21 ч.
Přesvědčivý důkaz, že po deváté hodině jsem naprosto k ničemu.
Кажи им, че ще си намериш работа, това е по-убедително.
Jenom jim řekni, že si seženeš práci. To je přesvědčivější.
Какво по-убедително, за да заемете страната на господарката ми?
Čím víc vás mám přesvědčit, abyste se přidali k mé paní?
Е, това не е много убедително.
No, tak to pak není pochyb.
Но мисля, че го играя убедително.
Ale myslím, že jsem ho hrál přesvědčivě.
За да инсценираш убедително убийство, ти е нужна дисциплина.
Musíte mít trpělivost, abyste vytvořili přesvědčivou vraždu.
Те доминираха през целия турнир досега, а EHOME взима първата игра толкова убедително.
Do teď dominovali celému turnaji, a přesto je EHOME v prvním zápase bez problémů porazili.
Нищо не е по-убедително от удар в топките.
Nic chlapa nezlomí tak, jako pořádná rána do péra.
Той бе щателно разследван и убедително оневинен.
Byl důkladně vyšetřen a definitivně očištěn.
Иска ми се да звучеше по-убедително.
Přála bych si, aby to znělo více přesvědčivě.
Поради заплаха за атентат се появих убедително пред Конгреса като Барак Обама.
Při hrozícím pokusu o atentát jsem velmi přesvědčivě vystoupil v Kongresu jako Barack Obama.
Трябва да действаш убедително за да спреш всичко това.
Musíte být rázný a rozhodný, abyste tomu zabránil.
И Бети Дейвис не би се справила по-убедително.
Ani Betty Davis by nebyla přesvědčivější.
Звучи ми по-убедително, когато аз го казвам.
Když jsem to říkal já, přišlo mi to přesvědčivější.
Ясни указания ви водят през всяка стъпка от създаването на подходящо и убедително съдържание.
Jasné pokyny vás provedou jednotlivými kroky při vytváření atraktivního, přesvědčivého obsahu.
Нещо много просто, но и много убедително.
Něco velmi jednoduchého a přitom kreativního a přesvědčivého.
Няма убедително теоретично доказателство защо това е така.
Neexistuje žádný přesvědčivý teoretický argument, který by tento jev vysvětloval.
И фактът, че тази култура е произвела тези числа предполага убедително, че те имат какво да ни научат.
A skutečnost, že tato kultura dosáhla těchto čísel, jedině naznačuje, že se od nich máme co učit.
Това, което означава това е, че можете да събирате все повече данни около една хипотеза или позициониране, и това ще я подсили, но няма да я докаже убедително.
Pro vás to znamená, že můžete sbírat další a další data ke své hypotéze nebo strategii, a můžete se o ní ujistit, ale neznamená to, že ji potvrdíte.
3.0632591247559s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednoho rána odjedu, řeknu jí něco přesvědčivého a už mě nikdy neuvidí. 