Komise se tak snaží předejít problémům s nedostatečnou kapacitou, očekává se totiž, že během příštích deseti až dvaceti let vzroste počet letů o 50 %.
Целта на Комисията е да се избегне недостигът на капацитет, тъй като през следващите 10—20 години се очаква броят на полетите да нарасне с 50 %.
Se speciálními antibakteriálními čisticími a pečujícími výrobky můžete obnovit přirozenou rovnováhu pleti a předejít vzniku nedokonalostí.
С помощта на специални антибактериални продукти за почистване и грижа можете да възстановите естествения баланс на кожата.
Ale mohu a jsem taky jediný, protože ho mohu předejít, uhádnout jeho další krok a chytit ho s rukou ve skříňce na šperky.
Напротив. И само аз мога, защото ще предугадя действията му, следващия му ход и ще го заловя докато бърка в кутията за бижута.
Pod vedením předsedy nejvyššího soudu Earla Warrena... by měla předejít dalším šetřením v kongresu i v Texasu.
Тя ще се ръководи от шефа на правосъдието Ърл Уорън и се очаква да вземе в свои ръце другите разследвания по случая.
Podívejte, snažili jsme se co jsme mohli předejít téhle situaci.
Опитахме всичко, за да предотвратим цялото нещо.
Ač se snažíme předejít civilním ztrátám, naší prioritou je dostat Assada.
Стремим се да не допуснем невинни жертви, но приоритет е отстраняването на Асад.
Myslíte si, že tomuhle šlo předejít, kdybych ho nechal mučit Rayna Burnetta.
Че ако бях разрешил мъченията над Райън Бърнет, това тук нямаше да се случи?
Jestli chceš budoucnosti předejít a své manželství zachránit, tak v první řadě neměj tajnosti před svou ženou.
Но ако искаш да спасиш брака си, не пази тайни от жена си.
Měli bychom je předejít a sami vystoupit a ty nesmysly vyvrátit.
Ще спрем нов такъв опит, ако сами отречем това абсурдно твърдение.
Dalo by se tomu snadno předejít, kdybys dal Spartakovi šanci procvičit se předem...
И лесно да се избегне, ако му се предостави възможност да затвърди уменията си предварително.
Věděli, jak předejít, aby se jejím milovaným nestávaly tragédie.
Знаеха как да не създават проблеми на хората, които са обичали.
Připadá mi to jako že se... někdo pokouší předejít loupeži, ne ji spáchat.
А на мен ми се струва, че някой се е опитал да осуети грабежа, а не да го извърши.
Premiére, já věřím, že můžeme předejít nebezpečí, když hned zakročíme.
Според мен, опасността може да бъде избегната...
Potřebuji, abys mi pomohl předejít otevřené válce.
За да не допусна тотална война.
Ale je scénář, ve kterém by znovuprožití toho traumatu mohlo Abigail pomoct k hojení a předejít popírání.
Но е възможно и по този начин състоянието й да се подобри. И това ще й помогне да не отрича случилото се.
Když se vrátíte do své třídy, tak až dojde k zabíjení, kterému jste mohl předejít, vaše třída vám navždy zatrpkne.
Връщай се в клас. Когато стане убийство, което си могъл да предотвратиш, ще вкисне класната ти стая завинаги.
Předejít takovým věcem, chce zvažovat neobvyklé metody.
Да се предпазим от това може да наложи извънредни мерки.
A když pomyslíš... že se všemu tomu dalo předejít, kdybyste nebyli takoví zasraní čůráci!
И да си помислим... всичко това можеше да се избегне ако не беше такъв... задник боклук!
Skrytá vada znamená v předpisech námořního pojišťovnictví problémy, kterým nelze předejít.
Скрит дефект... в морското застраховане... означава: Това, което не можеш да избегнеш...
Poslední týden jsem slyšel pár zajímavých nápadů, ale budu přinucen předejít těmto příležitostem, kvůli vaší průměrnosti.
Чух много интересни проекти миналата седмица, но ще трябва да ги отхвърля заради твоята посредственост.
Jedině tak šlo předejít boji, kterej bysme nejspíš prohráli.
Само така можехме да избегнем битка, която най-вероятно щяхме да изгубим.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Правилното изхвърляне на стария продукт помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Tato otázka má otestovat zda jste nebo nejste lidský návštěvník a předejít automatickému odesílání spamu.
Сигурност Този въпрос проверява дали сте реален потребител.
Snaží se předejít krátkozrakým reakcím a impulzivnímu uvažování, tak, aby přemýšeli dlouhodobě a o následcích.
Научават се да пренебрегват недалновидни реакции и импулсивното мислене, да мислят в перспектива, по логичният начин.
A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.
И през всички тези години застъпвах безкрайно пламенно понякога непопулярното мнение, че това насилие не е неизбежно, че то се заучава и щом се заучава, значи може и да се отучи и да се предотврати.
Nepomůže jí to předejít stresu samotnému, ale umožní jí to se z něj zotavit.
Това няма да я предпази от преживяване на стреса, но ще ѝ помогне да се възстанови от него.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
Бихме могли да избегнем смъртта на около 500 000 души, но вероятно още по-важно е, че бихме могли да избегнем заразяването на около милиард души всяка година.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Представете си, много от тези проблеми могат да бъдат предотвратени, просто ако на тези бебета им е топло.
Je mu z toho zle. Téhle nemoci se dá předejít prevencí.
Писнало му е. Това е предотвратима болест.
A to, že každý den, 25 000 dětí zemře následkem příčin, kterým se dalo zcela předejít.
и то е, че всеки ден 25 000 деца умират от напълно предотвратими причини.
Přes 13 procent úmrtí bylo způsobeno onemocněními dýchacího aparátu, kterým se, opět, dalo všem předejít a které byly léčitelné.
Над 13% от смъртните случаи бяха заради болести на дихателната система... отново - предотвратими и лечими.
1.9496908187866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Целта на Комисията е да се избегне недостигът на капацитет, тъй като през следващите 10—20 години се очаква броят на полетите да нарасне с 50 %. 