За да предотвратиш това, трябва само да ме отключиш.
Vše, co musíte udělat, abyste tomu zabránila, je sundat mi pouta. McCarthy má pravdu.
Изхвърлят чуждите гени, но някак си Нийлс, си успял да го предотвратиш.
Vyhostí jakýkoliv cizí gen, a tobě se, Nielsi, nějak podařilo vyhnout se rekombinačnímu procesu.
Предвидих го. А ти ме убеждаваше, че ще го предотвратиш.
Tohle jsem přesně předpovídal, a vy jste mě ujišťovala, že tomu předejdete.
Можел ли си да го предотвратиш?
Mohl jsi tomu snad ty sám nějak zabránit?
Съжалявам да го кажа, но онези момчета лежат в земята, а ти можеше да го предотвратиш!
Bohužel ti to musím říct, ale ti dva kluci jsou mrtví a tys tomu mohl zabránit.
Ъм, ако ни държиш тук,.....няма да можеш да предотвратиш взаимодействието ни с тях.
Když nás tu budete držet, nedokážete nám na dlouho zabránit ve vzájemné interakci.
Вземи всички необходими мерки, за да го предотвратиш.
Nařizuji vám využít všech prostředků, abyste jí zabránil!
Ти трябва да предотвратиш това, за какво мислиш, че ти плащаме!
Musíš se tam dostat před tím, než se to stane, za co myslíš, že tě platíme?!
Трябва да предотвратиш това на всяка цена.
Musíš jim v tom za každou cenu zabránit.
Дай й хепарин, за да предотвратиш появата на други съсиреци.
DVT je DVT. Dejte jí Heparin proti dalším sraženinám.
Можеше да предотвратиш всичко това, Лекс.
Víš, že jsi tomuhle mohl zabránit, Lexi?
Някога успявал ли си да предотвратиш някое видение?
Dokázal jsi někdy zastavit naplnění některé vize?
Ако това е единственият начин да предотвратиш кръвопролитието, но не това е начина, нали?
Kdyby to byl jediný způsob, jak zabránit krveprolití, ale... Ale on to nebyl jediný způsob, co?
Не можеш да го предотвратиш, а само да оцелееш.
Prostě se nad to povznes. Jen tak se dá se mnou vycházet.
Имаш силата да предотвратиш голямо зло.
Máš nyní možnost zabránit velkému zlu.
Давам ти шанс да го предотвратиш!
Dávám ti šanci, aby se to nestalo!
Но ако беше предупредил можеше да предотвратиш всичко.
Ale když jste měli varování, mohli jste to přece zastavit.
Предполагам, че търсиш начин да го предотвратиш.
Hádám, že se snažíš najít odpovědi, jak to zastavit.
Ще предотвратиш още едно бедствие или искаш да го предизвикаш?
Chceš předejít další katastrofě, nebo se ujistit, že k tomu dojde?
Може да не си могла да спреш убиеца, но можеш да предотвратиш това.
Myslím, že možná si nedokázala zabránit vraždě, ale tomuhle zabránit můžeš. Musíš tomu zabránit..
А ти можеше да го предотвратиш.
A přitom jsi tomu všemu mohl zabránit...
Но ако знаеш, може би ще го предотвратиш.
Jo, ale když to budeš vědět, možná tomu můžeš zabránit.
Не е имало как да го предотвратиш.
Nemohl jsi udělat nic, abys tomu zabránil. Nic.
Но ако се случи нещо ужасно и си можел да го предотвратиш, едва ли ще си го простиш.
Ale pokud se děje něco špatnýho a ty bys to mohl nějak zastavit, myslím, že bys s tím nedokázal žít.
За да предотвратиш това, трябва да се изтръгнеш от седалката към която си залепен.
Když to ale budeš chtít udělat, nebude to bez bolesti. Jseš přilepený k sedadlu.
Мога само да си представя колко е страшно да живееш в страх от внезапна смърт, която не можеш да предотвратиш никак.
Můžu si jen představovat, jak děsivý musí být život v neustálém strachu ze smrti. A jaký je to pocit vědět, že s tím nic nezmůžete.
След три дни ще умреш, не можеш да го предотвратиш.
Za tři dny zemřeš a nic s tím udělat nemůžeš.
Тя ще умре. Не можеш да го предотвратиш.
Zemře a ty s tím nemůžeš nic dělat.
С нищо не можеш да предотвратиш лошите неща да се случат.
Pokud se stane něco špatného, stejně to neovlivníte.
Скрил си портфейла, за да предотвратиш идването ни тук.
Ty jsi ty doklady schoval schválně, abys sem nemusel.
Събития които не би могъл да очакваш или да предотвратиш.
Události, které nemůžeš očekávat nebo jim zabránit, ani když máš tu moc.
Знаеш ли какво е... да ти откраднат жената и да нямаш сили, за да го предотвратиш?
Víš, jaké to je, když ti někdo ukradne ženu? Když tomu nemůžeš zabránit?
Ако не се опиташ да го предотвратиш, не знам какво ще се случи.
Pokud si nesednete a nepokusíte se to vyřešit, já nevím, co se stane.
В момента само ти можеш да предотвратиш всичко.
Právě teď jste jediná, kdo tohle může zastavit.
Може би само ти можеш да го предотвратиш, като веднага ме посочиш, вместо да ме пазиш като източник.
Ty můžeš být jediná, kdo tomu může předejít a to okamžitým přibitím mě na kříž namísto ochraňování mě, jako zdroje.
Иска ли нещо силно, не може да го предотвратиш.
Ty ho neznáš. Jestli chce, aby se něco stalo, tak ho nezastavíš!
За да предотвратиш това събитие, предлагам да си намериш ново място за хранене.
Aby k této situaci nemuselo dojít, najděte si raději jinou restauraci.
Може би ще предотвратиш моята смърт.
Možná byste to by mělo zabránit z děje.
В момента, в който се върнеш и го предотвратиш, всички ние ще изчезнем.
V momentě, kdy se vrátíš a zastavíš to, tohle všechno a všichni přestanou existovat.
Единственият начин да го предотвратиш, е да ме пуснеш на свобода.
A jediná možnost, jak za tvé hříchy platit přestanou, je nechat mě jít.
Можеш да предотвратиш запаметяването на бисквитки чрез съответна настройка на софтуера на браузъра; искаме да ти обърнем внимание, че в този случай може да не бъдеш в състояние да използваш всички функции, предлагани от нашия уебсайт.
Ukládání souborů cookies můžete zabránit pomocí odpovídajícího nastavení svého prohlížeče; upozorňujeme však na to, že v takovém případě nebudete moci využít veškeré funkce těchto webových stran v plném rozsahu.
Софтуерът с отворен код, основното правило на лиценза му е, че всеки трябва да има достъп до целия код през цялото време, но естествено това създава заплаха за хаос, която да предотвратиш, за да може нещо да работи.
Základním předpokladem open-source softwaru je open-source licence, která říká, že přístup ke zdrojovému kódu by měli mít všichni a pořád, ale pak samozřejmě hrozí přesně ten chaos, kterému je potřeba předejít, aby vůbec něco mohlo začít fungovat.
Е, при анализа преди смъртта, обясни Дани, гледаш напред във времето и се опитваш да установиш какво ще се обърка, а после се опитваш да измислиш какво можеш да направиш, за да предотвратиш тези неща или да намалиш последствията.
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
0.90332198143005s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pouze ty to můžeš zastavit. 