Překlad "предотвратена" v Čeština


Jak používat "предотвратена" ve větách:

Болест, която може да бъде предотвратена и обърната, променяйки химичните съставки, отключващи дадени гени.
Je jí možné předejít a dokonce je prý možné ji zvrátit, změnou chemických podnětů, které spouštějí určité geny.
Според един от учените ескалацията на агресията е можела да бъде предотвратена чрез по-ранното прекратяване на експеримента.
Podle prohlášení jednoho zúčastněného vědce se uvádí že vystupňovaní situace se dalo zabránit včasným ukončením experimentu.
Много сме разстроени, че тази катастрофа не може да бъде предотвратена.
Jsme všichni nanejvýš znepokojeni, ale nemůžeme této katastrofě zabránit.
Дори благодарение на него, и благоразумието му, смъртта на други хора е предотвратена.
Vlastně, jen díky slušnosti, kterou doktor Lomis měl, se jiní lidé nenakazili a nezemřeli.
Кризата беше предотвратена, хайде да говорим с началника.
Krize byla zažehnána, takže můžeme vyrazit za kapitánem.
Пазарите се стабилизират И глобалната депресия е предотвратена.
V roce 2009 se vyděšené trhy stabilizovaly a Globální ekonomickou krizi se podařilo odvrátit.
Голяма несправедливост бе предотвратена днес, И Би.
Dnes jste zabránil velké nespravedlnosti, E.B.
Според него цялата ситуация е можела да бъде предотвратена.
Šlo mu o to, že se té situaci dalo předejít. Promiňte?
Каквото и да мисли Майлс, войната не може да бъде предотвратена.
Teď už se ta válka nedá zastavit. Je mi fuk, co si Miles myslí.
Имах предвид, че вредата е предотвратена.
Chtěl jsem říct, že zatím nevznikly žádné škody.
Важното е, че Джоуи не знае и кръвната баня беше предотвратена.
Ale důležitá věc je, že Joey o tom neví a krveprolití bylo odvráceno.
Предстоящата картофено-салатена катастрофа предотвратена ли е?
Odvrátil jsi hrozící katastrofu ohledně bramborového salátu?
В Колорадо е предотвратена самоубийствена атака в мол, когато 19-годишен не е успял да се самовзриви.
V Coloradu, bylo zabráněno sebevražedný útok. Sprengstofigünel 19-letých nevybuchla.
Признавам, че не изглеждат важни, но всеки Армагедон, всяка крайна ситуация, беше предотвратена от Уинчестър.
Přiznávám, že to nezní nic moc. Ale každý armagedon, každý podělaný konec všehomíru Winchesterovi zastavili.
Не е необходимо нито конкуренцията да е действително предотвратена, ограничена или нарушена, нито да е налице пряка връзка между тази съгласувана практика и потребителските цени(98).
Není nezbytné, aby hospodářská soutěž byla skutečně vyloučena, omezena nebo narušena, ani aby existovala přímá souvislost mezi tímto jednáním ve vzájemné shodě a spotřebitelskými cenami(98).
В някои случаи беше предотвратена хирургическата интервенция.
V některých případech bylo zabráněno chirurgickému zákroku.
Древните китайски лекари са забелязали, че болестта на зъбите може да бъде предотвратена чрез премахване на остатъците от храна след хранене.
Starověcí čínští lékaři si všimli, že onemocnění zubů může být zabráněno odstraněním zbytků jídla po jídle.
Това е първата епидемия, която може да бъде предотвратена и здравеопазването активно се бори, за да гарантира, че такъв огромен проблем изчезва веднъж завинаги.
Toto je první epidemie, kterou lze předcházet, a zdravotní péče aktivně bojuje, aby zajistila, že takový obrovský problém zmizí jednou provždy.
Но от това, което преживяхме в Китай, вярваме, че с общи усилия пандемията ще бъде овладяна и предотвратена скоро по целия свят.
Ale z toho, čím jsme si v Číně prošli, věříme, že společným úsilím bude pandemie brzy po celém světě pod kontrolou a bude jí zabráněno.
Но болестта е най-добре предотвратена, а не излекувана.
Ale onemocnění je nejlépe zabráněno, není vyléčeno.
По данни на Европейската комисия през 2014 г. е била предотвратена продажбата на пазара на ЕС на близо 2500 опасни за потребителите продукти — от играчки до моторни превозни средства.
Podle nových údajů, které dnes zveřejnila Evropská komise, došlo v roce 2014 k zamezení dovozu do EU nebo stažení z trhu v případě takřka 2 500 výrobků – od hraček až po motorová vozidla – které byly nebezpečné pro spotřebitele.
Съхраняването на тези данни става на фона, че само злоупотребата с нашите услуги може да бъде предотвратена и ако е необходимо, тези данни дават възможност да се изяснят извършените престъпления.
Uchovávání těchto údajů probíhá na pozadí toho, že je to jediný způsob, jak zabránit zneužití našich služeb a v případě potřeby umožnit vyšetřování spáchaných trestných činů.
След като попълните и изпратите тази форма ще получите писмо с връзка за потвърждаване на тази молба, за да може да бъде предотвратена неправилна употреба.
Poté, co jste odeslali formulář, obdržíte e-mail s žádostí o potvrzení této žádosti, aby se zajistilo, že nedošlo ke zneužití.
ББ не може да бъде предотвратена и причината й е неизвестна.
Příčina nemoci je neznámá a nedá se jí předcházet.
0.87255191802979s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?