A to je kde jsem se stal naprosto posedlým touto polární říší.
И това е където станах истински обсебен от тази полярна област.
Je naprosto bilý, ale není to polární medvěd.
То е чисто бяло, но не е полярна мечка.
Byl to sluneční vítr přicházející do kontaktu s naší ionosférou, který Watson slyšel - úkaz, který můžeme pozorovat na nejsevernějších a nejjižnějších šířkách naší planety jako polární záři.
Той е слушал слънчевата радиация, взаимодействаща си с нашата йоносфера -- явление, което можем да видим в най-северните и южни ширини на нашата планета, като сияния.
Nemám teď na mysli přiblblý hurá-styl edwardiánských odvážlivců, ale i něco z oblasti rakoviny slinivky, je na tom něco návykového a v mém případě se domnívám, že polární expedice se příliš neliší od závislosti na cracku.
И нямам предвид храбростта на глупав мачо от средновековието, а области като рак на панкреаса има нещо пристрастяващо в това и в моя случай, смятам че полярните експедиции може би не са толкова различни от това да си пристрастен към наркотиците.
Ten druhý případ je ve společnostech žijících v okrajových nebo měnících se prostředích, jako například polární oblasti nebo pouště, kde se vyskytují periodické nedostatky potravy a občas prostě nemají dost jídla, aby udrželi všechny naživu.
Другото условие е, племето да живее в маргинална и нестабилна среда, като Арктика или пустиня, където често настъпват гладни периоди и няма достатъчно храна за всички.
A z dat sbíraných desítky let vyvstane celá planeta jako jediný organismus, v jehož žilách cirkulují oceánské proudy a atmosférou proudí oblaka. Ten organismus pulzuje blesky a věnčí ho polární záře.
А декади от данни представят цялата ни планета като един организъм, нестихващ от циркулиращи през океаните течения и от въртящи се в атмосферата облаци, пулсиращ със светкавици и увенчан от северното сияние.
Před 28 lety vypadala polární ledová čepička - ledová čepička severního pólu - jako na konci léta při podzimní rovnodennosti.
Преди 28 години, ледената шапка на Северния полюс изглеждаше така в края на лятото, при есенното равноденствие.
Tato energie je vedena po čárách magnetického pole až do polárních oblastí, kde vytváří neuvěřitelně krásnou polární zář,
Тази енергия е насочвана заедно с линиите на магнитни полета надолу към полюсите, което води до невероятно красиви сияния.
Minulý rok jsem vám ukazoval tyto dva snímky demonstrující, že polární ledový příkrov, který po většinu z posledních tří milionů let zabíral plochu velkou jako kontinentální USA, ze 40% zmizel.
Миналата година ви показах тези два слайда, за да покажа как арктичната ледникова шапка, която за по-голямата част от последните три милиона години е била с размера на континенталните щати, се е свила с 40 процента.
Polární ledový příkrov je svým způsobem tlukoucím srdcem globálního klimatického systému.
Арктичната ледена шапка е в известен смисъл туптящото сърце на глобалната климатична система.
1.0058150291443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бих отишъл на Северния полюс да ти донеса главата на бяла мечка. 