Когато пренощуваме, насочваме колата към Полярната звезда.
Zůstaneme tady přes noc a oj vozu otočíme k Polárce.
Ако погледнеш надолу, ще видиш Полярната звезда.
Protáhni vzdálenost tech dvou čtyřikrát... a dojdeš k Polárce. Určitě je to Polárka.
Следвах Полярната звезда, но се изгубих.
Šel jsem podle Polárky. Pak se mi to popletlo a ztratil jsem ji.
И нещо съвсем лично, наистина съм усещал ядките на полярната мечка.
A teď malá odbočka: Pes vůbec nemá studený čumák. Je docela teplý...
Започвайки от 1970 г., се наблюдава стремглав спад на количеството и дебелината на полярната ледена шапка.
Počínaje rokem 1970 začalo prudce klesat množství, rozsah i tloušťka arktické ledové pokrývky.
Полярната лисица е набавила достатъчно храна за семейството.
Liška polární má konečně dostatek potravy, aby nakrmila svou početnou rodinu.
Полярната мечка е символ за състоянието на планетата ни и на всички същества, които се борят за живота си редом с нас.
Lední medvěd se stal symbolem stavu naší planety a pro všechna zvířata, krerá se snaží žít po našem boku.
По-голям шанс имаш да спасиш полярната шапка на Северния полюс, мамо.
Měla bys možná větší štěstí při záchraně severního pólu.
Не могат да спят дори по време на полярната нощ.
Nemohou spát dokonce i během polárních nocí.
Това означава, че Слънцето ще въздейства повече на Земята, което довежда до Парниковия ефект, това го виждаме с топенето на Полярната шапка, и с повишаването на морското равнище.
To znamená, že sluneční vítr silněji zasahuje Zemi, ohřívá zemskou atmosféru, což má souvislost s táním ledovců na pólech a zvyšováním mořské hladiny.
При замръзнало море е по-лесно за хищниците да ги доближат и основният им враг е полярната мечка.
Po pevném ledu se k nim mohou snadno přiblížit predátoři, především jejich úhlavní nepřátelé - medvědi lední.
Следя Полярната звезда и изчислявам пътя ни...
Už jsme téměř tam. Aha, podívám se na Polárku, to je fixní bod, podle ní si vypočítám.. -To je letadlo, pane.
Аз съм господин Пепърс, полярната мечка.
Ahoj, jsem pan Pippers, mluvící lední medvěd.
Светът на полярната мечка изчезва под постоянното слънце.
Svět polárního medvěda mizí pod trvalým letním sluncem,
SEC иска да знае повече за полярната покупка, от Лиеб енергийната промишленост.
Má se dostavit na výslech ohledně detailů jeho koupě Polar Energy společností Lieb.
Където и да си в северното полукълбо, ако съзреш Полярната звезда, ще намериш и севера.
Nezáleží na tom, kde na severní polokouli jste, ale když se otočíte směrem k Polárce, díváte se na sever.
Полярната мечка се среща в Арктика и съседни земи на север до остров Нюфаундленд.
Lední medvěd se nachází za severním polárním kruhem a přilehlých zemských masách až tak daleko na jih jako ostrov Newfoundland.
Въпреки пухкавата им кожа и плюшен изглед полярната мечка всъщност е една от най-безжалостните хищници в света.
Přes načechraný kožíšek a vzhled medvídka je lední medvěd jeden z nejvíce nemilosrdných masožravých predátorů na planetě.
Докато са плавали по океаните, Полярната звезда ги е упътвала.
A s neklidným oceánem pod sebou, našli pevný bod v Polárce.
Но ти си като полярната звезда. Винаги ме напътстваш.
Ale ty se můžeš objevit jako záře Severní hvězdy, stálé ve svém vedení.
Сириус е полярната звезда видяна в небето, когато пирамидите са строени.
Sirius byla viditelná hvězda, pozorovaná na obloze, když stavěli pyramidy.
Полярната мечка ще ви изяде живи.
Lední medvěd vás začne jíst ještě zaživa.
Той знае, че Полярната звезда грее-ярката от всички.
Ví, že Polárka je nejzářivější hvězda ze všech.
За минута дори закри Полярната звезда.
Naprosto to na minutu zastínilo Polárku.
Географията не ми е силна страна, но не сме ли под полярната шапка?
No, zeměpis nikdy nebyl moje silná stránka, ale nenacházíme se pod severním pólem Marsu?
Най-известните животни, които са изброени в Червената книга, са котешкият мандул, полярната мечка, тимът Амур.
Nejznámější zvířata, která jsou uvedena v červené knize, jsou kočka manul, lední medvěd, tiger Amur.
Когато зъбното колело се върти, върхът на зъба и междината на зъба се редуват срещу полярната ос.
Když se ozubený kroužek otáčí, špička zubu a mezera zubů se střídavě nacházejí proti polární ose.
Но полярната нощ, която продължава от 21 ноември до 21 януари, има своя чар.
Nicméně, polární noc trvající od 21. listopadu do 21. ledna má přece jen své osobité kouzlo.
Полярната мечка е защитена от 1973 и се счита за престъпно деяние за преследване, примамване, смущение или хранене на полярна мечка.
Lední medvěd je chráněn od roku 1973 a je považováno za trestný čin k pronásledování, lákání, rušení nebo krmení ledního medvěda.
Нидерландия, Франция и Испания ще изготвят през 2016 г. документи за политиката за арктическата или полярната политика.
Nizozemsko, Francie a Španělsko vydají své dokumenty týkající se arktické či polární politiky v roce 2016.
Ако тази тенденция продължи, има риск полярната мечка да изчезне напълно в някои части на Арктика.
Bude-li tento vývoj pokračovat, hrozí, že z některých částí Arktidy lední medvědi zcela zmizí.
Съвет 1: В какво съзвездие е полярната звезда
Tip 1: V jaké konstelaci je polární hvězda
И полярната мечка, която виждате, този 1200 паунда (500 кг.) мъжкар, той е див и доста гладен.
Vidíme ledního medvěda, samce o váze přes půl tuny, je divoký a docela hladový.
И факта, че полярната мечка и хъскито, или свраката и мечката, или вие и аз и нашите кучета може да имаме това преживяване отрежда на играта по-специално място.
Fakt, že lední medvěd a husky nebo straka a medvěd nebo vy a já nebo já a naši psi můžeme mít tento společný zážitek, ukazuje, žže hra je něco odlišného.
Онова, което е отнело на полярната мечка 100 000 години, за да се научи, то може да научи за пет минути, може би за 10 минути.
Co lednímu medvědovi trvalo naučit se 100 000 let, se může dítě naučit za pět minut, možná za deset minut.
1.1172440052032s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zůstaneme tady přes noc a oj vozu otočíme k Polárce. 