При скоростта, с която замърсяваме атмосферата, полярните шапки ще изчезнат.
Vrcholky ledovců v současné době totiž mizí nebezpečnou rychlostí.
Полярните мечки не живеят в джунглата.
Počkat. Ti většinou nežijí v džungli.
Дошли са да се размножават, но полярните лета са кратки и трябва да са в готовност преди затоплянето.
Přicházejí do těchto míst vyvést potomstvo. Polární léto je ale krátké. Proto tu musejí být dřív, než začne led tát.
Най-добрата връзка е с военни самолети от Нова Зеландия, натоварени с части от полярните станции.
Nejlepší spojení je na vojenských letadlech z Nového Zélandu. Naložených připevněnými částmi polárních stanic.
Когато полярните мечки ловуват, те клякат до дупка в леда и чакат тюлена.
Když lední medvědi loví, krčí se u díry v ledu a čekají na tuleně.
"Уважаеми г-н Флечър, полярните мечки спят ли?"
"Milý pane Fletchere, kdy lední medvědi spí?"
Полярните мечки имат изключително развито обоняние и тази е доловила слаб мирис на нещо обещаващо.
Medvěd polární má neobyčejně citlivý smysl na pachy a právě zachytil něco, co vypadá docela slibně.
Ursus maritimus или полярните мечки, имат добре развита памет и приспособимост.
Ursus maritimus, nebo-li medvěd lední, má pronikavý cit pro paměť a přizpůsobivost.
Заплаших елфите, че ще ги дам за храна на полярните мечки.
Ohrozil jsem elfa. Řekl jsem mu, aby dal svobodu ledním medvědem.
Ами ако полярните мечки бяха курви, тъпчеха амфетамини и си показваха гърдите без причина.
Co kdyby byli lední medvědi šlapky a zfetovaní? A pak ukazovali bezdůvodně kozy.
Тежките и студени ветрове, идващи от полярните райони, се спуснали и се сблъскали с топлият, лек въздух на екватора.
Studené a těžké větry z polárních oblastí klesají a střetávají se s horkým, lehkým vzduchem rovníku.
Полярните мечки като повечето хищници предпочитат засадата, но тази била различна.
Jako většina predátorů, lední medvědi preferují léčku. Tenhle ne. Byl jiný.
Изчислено е, че покачване на температурите с няколко градуса ще разтопи полярните ледени шапки.
Bylo vypočítáno, že několikastupňový nárůst v teplotě Země by roztavil polární čepičky.
Полярните ледници не ни чакат да решим дали промените в климата са реални.
Lidstvo se stále nedokáže shodnout, zda jsou klimatické změny opravdu reálné.
Полярните мечки изразяват разкаянието си най-искрено от всички животни.
Lední medvědi umí vyjádřit smutek nejlépe v celé živočišné říši.
Приятелят ми иска да каже, че както е известно, полярните мечки са крайбрежни хищници, а ние се движим към вътрешността, където препоръчителните мерки за сигурност, не са приложими.
Můj přítel tím myslí, že, jak všichni víme, lední medvědi jsou pobřežní predátoři a my kolem pobřeží necestujeme, takže doporučená opatření se na nás nevztahují.
Глобалното затопляне ще стопи полярните шапки до 80 години, което ще наводни 90% от всички обитаеми земи.
Globální oteplování rozpustí ledovce během 80 let. 90 % obyvatelné země bude zaplaveno.
Очевидно вече не може да гориш въглища, защото Ал Гор и полярните мечки луднаха заради тях, затова те вече ги полират и казват, че е нещо ценно.
uhlí už se nesmí spalovat, protože Al Gore z toho šílí a polární medvědi padají k zemi, a tak ho vyleští a tvrdí, že je drahocenný.
В Свалбард можете да видите Полярните мечки през цялата година.
Na Svalbardu můžete vidět Polar Bears skoro po celý rok.
Полярните мечки са най-големите сухоземни месоядни животни и за много хора те са се превърнали в символ на арктическата пустиня, тежаща всичко между 200 до 800 така че винаги трябва да се проявява уважение към тези величествени създания.
Polární medvědi jsou největšími suchozemskými masožravci na světě a pro mnoho lidí se stali symbolem arktické divočiny, která váží něco mezi 200 až 800 kg, takže těmto majestátním tvorům by se měl vždy projevovat úcta.
Полярните мечки умират от глад, защото намиращият се до морето лед, любимо място за почивка на тюлените, е прекалено тънък, за да издържи тежестта им.
Lední medvědi umírají hladem, protože led ležící nejblíže k moři, což je oblíbené místo odpočinku tuleňů, je příliš tenký a neunese je.
Това има последствия за всички живи обитатели там – от микроскопичните форми на живот в леда до полярните мечки и хората.
To má následky pro všechny žijící obyvatele této oblasti – od mikroskopického života v ledu před lední medvědy po člověka.
Моето пътуване да се превърна в полярен специалист, фотограф, специализиращ в полярните региони, започна, когато бях четиригодишен, когато семейството ми се премести от южна Канада в северната част на Бафинова земя, на север от Гренландия.
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
Така че съм много развълнуван, да мога да ви покажа тези снимки и подборка от работата, която заснех в полярните региони.
Takže jsem velice nadšený, že vám tyto fotografie mohu ukázat spolu s průřezem mé práce v polárních regionech.
Когато работех върху полярните мечки като биолог преди 20 години, никога не бяхме намирали мъртви мечки.
Když jsem před dvaceti lety prováděl jako biolog výzkum o ledních medvědech, nikdy jsme nenacházeli mrtvé medvědy.
Тези малки, дебели дундьовци, 70 килограмови камари от мас са опората на полярните мечки.
Tyto malé, tučné knedlíky, 70 kilogramů tuku, jsou stěžejní potravou ledních medvědů.
Те са най-забележителните животни, с които някога съм работил, и същото е с полярните мечки.
Jsou to ta nejúžasnější zvířata s jakými jsem pracoval. A to samé s ledními medvědy.
И както при полярните мечки, тези животни зависят от ледената обкръжаваща среда.
A stejně jako lední medvědi tato zvířata závisí na ledovém prostředí.
И нямам предвид храбростта на глупав мачо от средновековието, а области като рак на панкреаса има нещо пристрастяващо в това и в моя случай, смятам че полярните експедиции може би не са толкова различни от това да си пристрастен към наркотиците.
Nemám teď na mysli přiblblý hurá-styl edwardiánských odvážlivců, ale i něco z oblasti rakoviny slinivky, je na tom něco návykového a v mém případě se domnívám, že polární expedice se příliš neliší od závislosti na cracku.
И така, отново, бяхме объркани, че няма течности, докато накрая не видяхме езерата в полярните райони.
Takže znovu, byly jsme zmateni, že tam nejdou žádné plochy kapalin dokud jsme neuviděli jezera v polárních oblastech.
Но, разбира се - природата, полярните мечки.
Ale samozřejmě, přirozený svět, polární medvědi.
Така че Земята е била вероятно три до пет градуса по-студена като цяло, а в полярните райони е било много, много по-студено.
Takže země byla nejspíš o tři až pět stupňů chladnější celkově a mnohonásobně chladnější v oblasti pólů.
В сърцевината на леда са включени газове, така че можем да измерим СО2 -- така знаем, че е имало по-малко СО2 в миналото -- а химичният състав на леда носи информация и за температурата в полярните райони.
Plyny jsou uvězněny v ledových jádrech, takže můžeme měřit CO2 -- proto víme, že hladina CO2 byla v minulosti nižší a chemie ledu nás též informuje o teplotě v polárních oblastech.
5.7495930194855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vrcholky ledovců v současné době totiž mizí nebezpečnou rychlostí. 