Заедно спите като умрели, като камъните в северното поле.
A všichni, spí jako by byli mrtví, jako balvany na severním poli.
Ще го активирам, когато стигна северното крайбрежие.
Zaktivuji naváděcí zařízení, až dorazíte k severnímu pobřeží.
Вие се предлагате да придружавате наркотиците до най-опасния дилър в северното полукълбо?
Chcete dobrovolně dopravit tyhle drogy nejnebezpečnějšímu dealerovi na severní polokouli?
Следващият ми мач по скрабъл е в събота... в 1:00 в северното крило на YMCA.
Můj další Scrabble zápas mám v sobotu... ve 13:00 na severní straně YMCA.
Ти ми каза, че бомбата е на Северното летище, информация, която се потвърди.
O tom, že bomba je na letišti Norton, a tu informaci jsme si potvrdili.
Изпращаме групите Браво, Лима и Ехо в Северното Летище, където се намира бомбата.
Přesuňte jednotky Bravo, Echo a Lima na letiště Norton, kde je pravděpodobně bomba.
Климатът в северното полукълбо се дължи на Атлантическото течение.
Severní polokoule vděčí za své klima severoatlantskému proudění.
Когато спре, северното полукълбо ще е покрито със сняг.
Až skončí, severní polokouli bude pokrývat sníh a led.
Имаме топлинен образ в северното крило на мазето.
Máme dva tepelné signály v severní části přízemí.
Когато северното полукълбо е обърнато към Слънцето, както е по време на нашата пролет и лято, природата се разлиства и започва да вдишва въглероден двуокис и неговото количество в атмосферата намалява.
Takže když je severní polokoule natočená směrem ke Slunci, jak tomu je během našeho jara a léta, listy stromů vstřebávají oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře se snižuje.
Но когато северното полукълбо е обърнато с гръб към Слънцето, което е по време на есента и зимата, листата упадът и отделят въглероден двуокис и неговото количество в атмосферата отново се покачва.
Ale když je severní polokoule natočená směrem od Slunce, jak tomu je během našeho podzimu a zimy, listy opadávají a vydechují oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře opět narůstá.
Докато в Чили наближава зимата, в северното полукълбо настъпва пролетта.
Když se v Chile blíží zima, na severní polokouli přichází jaro.
Широколистните гори в северното полукълбо се променят.
Na celé severní polokouli se listnaté lesy mění.
Сигурно имам най-лошия късмет в северното полукълбо.
Musím mít tu největší smůlu na severní polokouli.
Харесва ли ви земята на Северното сияние?
Jak se ti líbí v zemi polární záře?
Насочила се е към северното крило на второ ниво, където й е колата.
Míří na severní konec druhého patra. Jde si pro své auto. - Cole!
Отива да потърси някой от Северното Водно племе, което живее далеч от обсега ни и открито практикува Водния елемент.
V Severním vodním kmeni se pokusí najít někoho, kdo mu v tom pomůže. Lidé tam žijí mimo náš dosah a otevřeně praktikují ovládání vody.
Силите ни в Северното Водно племе не успяха да превземат града.
Naše vojska v Severním vodním kmeni nedokázali zabrat jejich město.
Изчакайте да видите пиктограмите на Северното лице на стаята.
Počkejte, až uvidíte ty piktogramy v severním průčelí kaple.
Аз съм съветник Тарлок, представител на Северното Водно племе.
Já jsem radní Tarrlock, zastupitel Severního Vodního Kmene.
Където и да си в северното полукълбо, ако съзреш Полярната звезда, ще намериш и севера.
Nezáleží na tom, kde na severní polokouli jste, ale když se otočíte směrem k Polárce, díváte se na sever.
Ако не ти е интересно Северното сияние, палатката на Денис е там
Hele, pokud tě nezajímá polární záře, tak támhle má Denise stan.
Искаме да знаем за Северното сияние.
Chceme vědět o projektu Northern Lights.
Срамота, ако хората, които управляват Северното сияние я хванат
Byla by škoda, kdyby ji lidé z vedení Northern Lights našli. Prosím, to není třeba.
Кажи ми, къде е Северното сияние?
Řekněte mi, kde je Northern Lights?
Хлапето е право. Имаме 5 метра до северното стълбище.
Děti jsou v pořádku a my jsme 20 metrů od severního schodiště, že ano?
Повечето от живота на Земята е в горите, а те са предимно в Северното полукълбо.
Většina pozemského života je obsažena v lesích a většina lesů leží na severní polokouli.
През източното крило, после през северното стълбище.
Projít východním křídlem, pak sejít po severních schodech.
Използвайки познанията си за местността, интуицията си и оръжия, успях да огранича популацията им до северното полукълбо.
Za použití místních znalostí, intuice a palebné síly se mi podařilo tuhle smrtící formu života dostat pod kontrolu a udržet ji pouze na severní polokouli.
Бях събудена от шума на вълни, блъскащи се в кораба, заслепена от силата на северното сияние.
Vzbudil mě ohlušující zvuk vln narážejících do lodi, byl jsem oslepený slabým světlem polární záře.
Покана за откриването на най-високия гръмоотвод в Северното полукълбо.
Pozvánku na velké otevření nejvyššího hromosvodu na severní polokouli.
Круиз из Аляска - да походите по ледник под Северното сияние.
Plavba po Aljašce. Procházka po ledovcích během polární záře.
Васкес, Демос, с два екипа към северното крило.
Vasquez, Demos, vezmete dva týmy do severního křídla.
Ако вземете проби в северното и в южното полукълбо, няма да има голяма разлика в количеството на тези газове във въздуха.
Mezi vzorkem vzduchu odebraným na severní polokouli a vzorkem z jižní polokoule nebude v množství těchto plynů žádný velký rozdíl.
Те не искаха да повярват, че любим човек вече не е, но влакът неумолимо ги закара до Северното гробище.
Nechtěli věřit, že milovaný už není, ale vlak je neúprosně odvezl na severní hřbitov.
Защото хората в северното полукълбо с които говорих, които посещаваха кината го усещат.
Protože lidé, se kterými mluvím na severní polokouli a chodí do kina, tohle cítí.
А декади от данни представят цялата ни планета като един организъм, нестихващ от циркулиращи през океаните течения и от въртящи се в атмосферата облаци, пулсиращ със светкавици и увенчан от северното сияние.
A z dat sbíraných desítky let vyvstane celá planeta jako jediný organismus, v jehož žilách cirkulují oceánské proudy a atmosférou proudí oblaka. Ten organismus pulzuje blesky a věnčí ho polární záře.
Това позволява формирането на ледени шапки на Антарктида и в Северното полукълбо.
A to umožňuje vznik velkých ledových příkrovů v Antarktidě a nahoře na severní polokouli.
Миналият май прекарах девет дни в Бароу, Аляска, най-северното селище в САЩ, със семейство от ескимоси инюпиат, документирайки техния годишен пролетен китолов.
Poslední květen jsem žil devět dní v Barrow na Aljašce, nejsevernější osadě Spojených států s rodinou inupiatských eskymáků, dokumentujíc tradiční jarní lov na velrybu.
Онова, което е значимо за историята на пигментацията на човешката кожа, е колко точно от Северното полукълбо е в тези хладни сиви зони.
Co je podstatné pro příběh o pigmentaci kůže člověka, severní polokoule je daleko větší částí v těch studených šedých zónách.
Ако сме някъде в Северното полукълбо, вижте какво се случва с ултравиолетовата радиация.
Takže, pokud jsme někde na Severní polokouli, podívejte co se děje s ultrafialovým zářením.
2.279139995575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A všichni, spí jako by byli mrtví, jako balvany na severním poli. 