Uvnitř plánů mateřské lodě byl červ - počítačový virus.
Из схемите на Призраците имаше компютърен вирус тип червей.
Tady můžeš vidět počítačový model ještěrky.
Това е компютърен модел на гущер.
Pochopil jsem, že jde o nějaký počítačový program, ale víc nevím.
РАзбрах, че е някакъв вид компютърна програма, но това е всичко, което знам.
Je to počítačový problém, který během pár hodin vyřešíme.
Това е системен проблем, който ще бъде решен до часове.
Skynet, počítačový program vytvořený k automatizaci raketové obranné sítě.
Скайнет. Компютърна програма, създадена да автоматизира ракетната защита.
Počítačový systém, který může být chytřejší než člověk.
Компютърна система, която може да е по-умен от хората.
Pravdou je, že náš počítačový systém...
Истината е, че системите ни са...
Tvrdíš, že je Sarah naživu jako počítačový program.
Казваш, че Сара е жива като програма?
Díky vstupu pro počítač můžete připojit televizor k počítači pomocí kabelu VGA a používat televizor jako počítačový monitor.
С входа можете да свържете телевизора към компютър чрез кабел и да го използвате като монитор за компютъра.
Když náhodou narazíte na náš obchod, v rámci poskytování informací, které nám pomáhají zjistit více o Vašem vyhledávači a operačním systému, také automaticky dostaneme Váš internetový počítačový protokol (IP adresu).
Когато преглеждате нашия магазин, автоматично получаваме адресът на компютъра, с когото работите, за да ни предоставите информация, която ни помага да научим за браузъра и операционната система и да подобрим работата на сайта.
Možná je to informatik, počítačový vědec, který je geniální.
Вероятно има компютърен учен, който е гений.
Nicméně, zjistil jsem, že poslouchat počítačový hlas po delší dobu může být monotónní.
Все пак разбрах, че да слушаш компютърен глас в продължение на дълго време може да бъде монотонно.
To, na co se zde díváme, je malinkatý počítačový čip.
И така това, което виждаме тук е малък компютърен чип.
Nemyslím tím stejnojmenný počítačový program. Myslím tím starověký artefakt, který by obsahoval stejný text napsaný jak známým, tak neznámým písmem.
Нямам предвид софтуера; имам предвид древен артефакт, който да съдържа един и същ текст едновременно на познат и непознат език.
Když máme k dispozici počítačový model, můžeme jej otestovat tak, že jej podrobíme zkoušce.
След като дадем на компютъра модел, ние можем да го тестваме, като му задаваме въпроси.
Na spodním konci žebříčku najdete velice rigidní sekvenci, řadu sestavenou pouze z písmen A, a rovněž zde najdete počítačový program, v tomto případě naprogramovaný v jazyce Fortran, který se řídí skutečně velice pevnými pravidly.
Най-долу в скалата можем да открием строгата последователност, тази на всички "А"-та, също и компютърна програма, в този случай езикът Фортран, който се подчинява на наистина строги правила.
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Но до края на живота си, ако срещна Джон Ходжман на TED парти, не трябва да казвам: "Аз съм компютърен специалист."
Toto jsou ti lidé, kteří vytvořili první počítačový vir.
Това са хората, които написаха първия компютърен (PC) вирус.
A myslím si, že je zvláště palčivá pro nás nyní na Západě v sevření toho, co někdy nazývám Control-Z kulturou -- Control-Z jako ten počítačový příkaz, zpět.
И мисля, че е особено болезнено за нас -- хората от Западния свят, в контекста на това, което понякога наричам Контрол-Z култура -- Контрол-Z като компютърната команда, отмени (Undo).
Pro vás mnohé díky.) (Prosím omluvte svou hloupost. Pro vás mnohé díky.) Takže počítačový překlad ještě není dost dobrý. Zpět k otázce.
Има много ви благодаря.) (Смях) Добре, значи компютърния превод все още не достатъчно добър. Така че обратно на въпроса.
Je to počítačový program, který běží v mozku.
Това е компютърна програма, управляваща мозъка.
Pracuji jako počítačový vědec, ale jsem zakladatelem něčeho, zvaného Tinkering School (škola hraním).
По занаят съм компютърен учен на договор, но съм основател на нещо, наречено Училище "Тинкъринг" (букв.
V laboratoři se nám podařilo na těchto 106 záznamech vycvičit počítačový algoritmus, který predikoval prognózu pro pacienty s Ebolou s téměř 100% jistotou.
В лабораториите ни можехме да използваме тези 106 случая и да обучим компютрите си да предвидят развитието на болестта при тях с почти 100 процента точност.
Země vytvořila počítačový internet pro vlastní prospěch, a my se nyní jako nejvyspělejší organizmus planety snažíme získat prostředky pro ochranu biosféry.
Земята е изобретила компютърния Интернет в своя собствена полза, а сега ние, като върховият организъм на тази планета, се опитваме да отпускаме ресурси, за да защитаваме биосферата.
A strávili jsme tento čas navrhováním prototypů pro počítačový software a testováním s malými děvčátky.
Това време премина в проектиране на интерактивни прототипи за компютърен софтуер и тестването му с малки момиченца.
On to připojil k mému laptopu a během pěti minut prolomil počítačový bezpečnostní systém jedné velké brazilské banky.
Свързахме го с моя лаптоп и след около пет минути той проникна в системата за компютърна сигурност на голяма бразилска банка.
Počítačový program nazvaný Brain Electrical Activity Mapping (Mapování elektrické aktivity mozku) poté trianguluje zdroj dané poruchy v mozku.
Една програма, наречена "Картографиране на електрическата активност на мозъка" след това открива източника на тази абнормалност в мозъка.
Počítačový problém roku 2000. Hrozná katastrofa.
Компютърният "Проблем 2000" -- ужасно бедствие.
2.6295099258423s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казва, че е намерило чипа в количка. 