Ентърпрайз, поръчайте компютърните архиви на кораба Вояджър VI, изстрелян от НАСА през 20-ти век.
Enterprise... najděte všechny záznamy v lodní počítačové knihovně... o sondě NASA z konce 20-tého století, Voyager 6.
Привлечени сме от виртуалната романтика, от компютърните игри, които изглеждат като светове, от идеята, че роботите някой ден ще бъдат нашите истински другари.
Jsme vtaženi do virtuální pohádky, do počítačových her, které se zdají jako světy, do myšlenky, že roboti, roboti, budou jednou naši opravdoví společníci.
Някой е заразил с вирус компютърните системи на "Минерали Елингстън".
Virus se zasadil do počítačového systému Ellingson Mineral.
Правила, които не са по-различни от тези в компютърните системи.
Musíš se naučit, že tyto zákony se neliší od zákonů počítačového systému.
Тя е световен лидер в компютърните технологии и медицинските продукти.
Na veřejnosti jde o největšího dodavatele počítačů, lékařských výrobků a zdravotní péče.
Избирам двойките според компютърните анализи, за най-интригуващ двубой.
Vybírám protivníky s využitím počítačové analýzy bojovníků s podobnými dovednostmi.
Но най-известен е с широко полемизираните си възгледите в областта на компютърните технологии.
Ale nejznámější je asi díky svému kontroverznímu postoji k vývoji počítačové technologie.
МакГий направи няколко от компютърните си шашми и откри, че Уърт е влязъл в сигнала на камерата през безжична мрежа, на няколко пресечки от гаража.
McGeemu se podařily... bla, bla, bla nějaké počítačové hovadiny a podařilo se mu zjistit, že ten video-přenos byl přijímán z veřejné sítě pár bloků od té garáže. While nás pozoroval.
Човекът основал "Интел" казва, че на всеки две години, броят на транзисторите в компютърните чипове се удвоява.
Chlap, kterej založil Intel řekl, že každé dva roky se počet tranzistorů na počítačových čipech zdvojnásobuje.
Ексцентрик - да, но това, което постигна Стивън Бартовски в областта на компютърните иновации е брилянтно.
Je výstřední, to jistě, ale práce, kterou Stephen J. Bartowski udělal v oblasti molekulárních počítačů, se ukázala být vynikající.
Много способен е с компютърните технологии.
Je velmi schopný v pokročilých informačních systémech.
Свържи се с някой от компютърните ни специалисти!
Chci, abyste okamžitě sehnal někoho z našeho počítačového týmu. - Ano pane.
Направих компютърните модели на двойноверижните НК протеини, но не сработва ин витро.
Udělala jsem počítačové modely dvouvláknových RNA proteinů, ale nedaří se mi, aby fungovali.
Защото компютърните модели са най-ефективни в контролирани среди, а, тази ситуация е всичко друго, но не контролирана.
Počítačové modely jsou ve skutečnosti účinné jen v kontrolovaných prostředích a tahle situace je všechno, ale určitě ne kontrolovaná.
В оптичния нерв на динозавъра има материал, който е необходим за компютърните ни системи.
V optickém nervu dinosaura je materiál, který můžeme použít v našich počítačových systémech.
Тимъти, пак се нуждая от компютърните ти умения.
Timothy, opět potřebuji tvoje počítačové schopnosti.
Компютърните модели показват голям шанс да бъдат ефективни.
I nebyly testovány v terénu, pane... Ale počítačové prognózy ukazují, účinností vysokou pravděpodobností. "Vysokou pravděpodobností"?
Мислехме, че е имало пожар, или изтичане на химикали, но след това открихме, че компютърните ядра са били унищожени.
Mysleli jsme, že byl požár nebo chemický rozlití, ale pak jsme zjistili, že všechny počítače jádra byly zničeny.
Виж, компютърните ти програми са пълни глупости.
Podívej, tvoje počítačový programy jsou totální kravina.
Компютърните симулации ще докажат, че си бил прав и пак ще летим.
Simulace potvrdí, že jsi jednal správně, a vrátíme se za knipl.
И компютърните симулации на полет 1549 показаха, че авиоинженерите са били прави.
Výsledné počítačové simulace letu US Airways 1549 dokazují, že letečtí inženýři měli pravdu.
Всички разбрахме за компютърните симулации и сега гледаме действителните.
Slyšeli jsme, co tvrdí počítač, a viděli jsme dva lety na simulátoru.
Ти си от малък кръг на търговията и литературата и въобще не можеш да осмислиш нещата в компютърните игри.
Pravda je taková, že pozadí hry je sice hezky zpracované, ale hratelnostně naprosto nepoužitelné.
Страстта към компютърните игри става все по-популярно хоби сред децата и възрастните.
Vášeň pro počítačové hry se stává stále oblíbenějším hobby mezi dětmi i dospělými.
Нарушавайки това условие, вие извършвате престъпление съгласно Закона за неправомерното използване на компютърните технологии 1990.
Porušením tohoto ustanovení byste se dopustili trestného činu podle Zákona o počítačovém zneužívání (Computer Misuse Act) z roku 1990.
Обикновено те се стремят да завършат този процес възможно най-бързо, за да достигнат до компютърните игри, или, напротив, го забавят до късно вечерта.
Obvykle se snaží tento proces co nejrychleji dokončit, aby se dostali k počítačovým hrám, nebo naopak zpozdili to až do pozdního večera.
В близко бъдеще ще можем да говорим на компютърните програми, на машините и на редица други устройства, включително на дългоочакваните роботи, които ще ни обслужват в дома ни и на работните ни места.
V blízké budoucnosti budeme schopni hovořit s počítačovými programy i stroji a zařízeními, jako například s toužebně očekávanými robotickými služebníky, kteří brzy vstoupí do našich domů a pracovišť.
Поради естеството на интернет и компютърните системи, Сименс не може да поеме никаква отговорност за непрекъсната достъпност на уебсайта на Сименс.
Kvůli povaze sítě internet a počítačových systémů, nemůže společnost Siemens nést odpovědnost za to, že internetová doména Siemens nebude k dispozici.
Традиционно, компютърните лаборатории особено в училища като това в Бърти Каунти където имат тестове всяка седмица компютърните лаборатории са перфектното място за провеждането им.
Na školách, jako jsou ty v Bernie, probíhá výuka informatiky obvykle tak, že se každý druhý týden píše test; z učeben se stávají zařízení, kde se studenti učí papouškovat.
Компютърните гласове понякога не са много изтънчени, но с моя компютър мога да общувам по-свободно от всякога.
Počítačové hlasy někdy nejsou tolik sofistikované, ale se svým počítačem mohu komunikovat šířeji než kdy dřív.
Проблемът с компютърните вируси е вече на 25 г.
Otázka počítačových virů je dnes 25 let stará.
И цялата област беше зациклила за известно време и беше преоткрита през 80-те, когато аналитичните и компютърните технологии изникваха.
Takže celý obor se trochu zasekl a byl obnoven v osmdesátých letech, kdy analytické technologie a počítačové technologie přicházeli na svět.
Роден в Южна Германия в стабилно и уважавано семейство от средната класа, вманиачаването му с компютърните игри като тийнейджър го довело до хакерството.
Narozen v jižním Německu do stabilní a vážené středostavovské rodiny, jeho vášeň pro hry ho ale jako teenagera dovedla k hackování.
Той установи математическите основи за компютърните науки и каза, "Няма значение как ще направите компютър."
Stanovil matematické základy počítačové vědy a prohlásil: "Nezáleží na tom, jak počítač vyrobíte."
Компютърните програми по същество са дървета, а когато се прави изкуство с компютърна програма, има един вид проблем.
Programy jsou vlastně stromy a pokud chcete dělat umění s počítačovým programem, tak narazíte na problém.
Имате алгоритъм, който можете да програмирате в бинарен код, и това е основната черта на компютърните програми.
Můžete naprogramovat algoritmus ve dvojkové soustavě, což je definující stopa počítačového programu.
Големите прости числа са чудесен начин да проверим скоростта и точността на компютърните чипове.
Velká prvočísla jsou skvělá pro ověření rychlosti a přesnosti počítačových čipů.
Компютърните алгоритми днес изпълняват невероятни задачи с висока точност и в огромен мащаб, използвайки интелект, подобен на човешкия.
Počítačové algoritmy v současnosti předvádí neuvěřitelné výkony s vysokou přesností a v obrobském měřítku díky inteligenci, která se podobá lidské.
Има много TED лекции за Лаптоп за всяко дете, така че ще премина през това много бързо, но ни даде възможността да направим нещо в сравнително голям мащаб в сферата на обучението, развитието и компютърните технологии.
Pro TED už jsem o One Laptop per Child mluvil dost, takže to projdu velmi rychle, ale dalo nám to možnost udělat něco v relativně širokém měřítku v oblasti učení, vývoje a počítačové vědy.
Крис ми каза, че преди няколко години сте показали видео за развитието на графиката в компютърните игри.
Chris mi říkal, že jste tu před pár lety měli video, které chronologicky ukazovalo jak se zlepšovala grafika her.
Има същата честотна лента като компютърните мрежи.
Stejná přenosová rychlost jako u počítačové sítě.
3.7123351097107s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Enterprise... najděte všechny záznamy v lodní počítačové knihovně... o sondě NASA z konce 20-tého století, Voyager 6. 