В бъдещето, синът ми ще поведе човечеството срещу "Скайнет", компютърна система, програмирана да унищожи света.
V budoucnosti povede můj syn lidstvo v boji proti Skynetu počítačovému systému, naprogramovanému ke zničení světa.
Подборът и разположението на материалите на тази страница се извършват автоматично от компютърна програма.
Další Výběr a umístění článků na této stránce určuje automaticky počítačový program.
В бъдещето, сина ми ще поведе човечеството срещу "Скайнет", компютърна система, програмирана да унищожи света.
V budoucnosti povede můj syn lidstvo v boji proti Skynetu... počítačovému systému, naprogramovanému ke zničení světa.
И все пак, те са просто компютърна фирма.
A přitom jsou jen firmou, která prodává počítače.
"Бисквитките" са текстови файлове, които се съхраняват в компютърна система чрез интернет браузър.
Cookies jsou malé textové soubory, které jsou stahovány do vašeho počítače a které si váš prohlížeč ukládá.
Вие носите цялата отговорност за всякакви нанесени вреди на вашата компютърна система или загуба на данни, причинени от изтеглянето на такива материали.
Za jakékoli poškození vašeho počítačového systému nebo zařízení nebo ztrátu dat v důsledku stažení jakýchkoli takových materiálů nesete odpovědnost výhradně vy sami.
Но, както вече казах, "Епъл" е просто компютърна фирма.
Ale, jak jsem již řekl dříve, Apple je jen firmou, která prodává počítače.
Правителството обвини компютърна грешка, подчертавайки, че проблема е бил отстранен.
Mluvčí Pentagonu uvádí, že chyba byla na počítači, a nyní je již odstraněna.
Не трябва да се бърка с измислената "Ал Кайда", която е всъщност името на компютърна база данни за поддържаните от САЩ Муджахидини през 80-те години.
Netřeba si to plést s vymyšlenou tzv. Al-Kájdou, co byl ve skutečnosti název počítačové databáze mudžahedínů, které USA podporovala v 90. letech.
Нервната й мрежа е най-съвременната компютърна система на света.
Její nervový systém je nejvíce sofistikovaný počítač na Zemi.
В бъдещето, компютърна програма наречена "Скайнет" ще обяви война на човешката раса.
V budoucnosti, vyhlásí počítačový program zvaný Skynet válku lidské rase.
Като че се бием в компютърна игра.
Lehni si na mne Lynche!" Dělali jsme to jako v počítačové hře.
Джобс публикува реклама от 4 страници в списание Wall Street, провокирайки най-голямата компютърна компания на планетата.
Práce zveřejnila oznámení o 4 stránkách v novinách Wall Street které způsobí největší počítačovou firmou na světě.
Новата компютърна компания на Джобс "Некст" предсави своят компютър
počítačovýsoftware Dále byl představen Bývalá společnost Apple Computers. - Zamor můžete zajistit, že Lisa snídat?
Имам една компютърна каша, от която не разбирам нищо, освен, че излиза обратното.
Mám tu spoustu počítačové haťmatilky, které nerozumím, ale tvrdí něco jiného.
Компютърна система, която може да е по-умен от хората.
Počítačový systém, který může být chytřejší než člověk.
Чувал съм, че често отсреща е компютърна програма, която се представя за истински човек.
Jsi si jistý? Slyšel jsem, že na stránkách si často myslíš, že si s někým píšeš, ale ve skutečnosti je to počítačový program, který předstírá člověka. A máš strach, že bude lepší než ty?
Изхвърли ме и си приписа заслугата за компютърен чип, който може да получи достъп до всеки компютърна планетата.
Vykopl mě z mé vlastní firmy, Přivlastňuje si zásluhy za čip, který není klíčem jen k jednomu ale ke všem počítačovým systémům na planetě.
Казваш, че Сара е жива като компютърна програма?
Minule jste viděli... Tvrdíš, že je Sarah naživu jako počítačový program.
Той ще изпълнява в рамките на физическото тяло по подобен таблет компютърна система или не.
Bude hrát v rámci fyzického těla stejným způsobem, tablet počítač nebo jinak.
Забранена е употребата на тези материали на друг сайт или мрежова компютърна среда с каквито и да било цели.
Jakékoliv užívání těchto materiálů na jakémkoliv jiném webovém serveru či v jiném síťovém prostředí pro jakékoliv účely je zakázáno.
“Бисквитките” са текстови файлове, които се съхраняват в компютърна система чрез интернет браузър.
Cookies jsou malé textové soubory, které budou uloženy ve vašem počítači a budou uchovávány ve vašem prohlížeči.
Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на вашата компютърна система.
Cookies jsou malé textové soubory, které Váš internetový prohlížeč ukládá na Vašem počítači.
Тя ще извършва в рамките на физическото тяло по подобен таблет компютърна система или по друг начин.
To bude jistě provádět v těle stejným způsobem tabletu počítačového systému nebo jiným způsobem.
Творците са източник на иновации, и аз мисля, че се отнася за нещо от преди, като раждането на компютърна индустрия.
Tvůrci jsou zdrojem inovací, a já si myslím, že nás to vrací k něčemu, jako bylo zrození odvětví osobních počítačů.
Една честа грешка в мисленето на рентгенолозите, например е, когато те гледат снимки от компютърна томография, те са прекомерно повлияни от онова, което изпращащия доктор е казал, че той подозира какъв е проблема на пациента.
Běžným špatným úsudkem radiologů například bývá – když se podívají na tomografii – že jsou přespříliš ovlivněni tím, co lékař, který na ně pacienta odkázal, řekl, že si myslí, co má pacient za problém.
Най-долу в скалата можем да открием строгата последователност, тази на всички "А"-та, също и компютърна програма, в този случай езикът Фортран, който се подчинява на наистина строги правила.
Na spodním konci žebříčku najdete velice rigidní sekvenci, řadu sestavenou pouze z písmen A, a rovněž zde najdete počítačový program, v tomto případě naprogramovaný v jazyce Fortran, který se řídí skutečně velice pevnými pravidly.
И той движи всичко с тази платформа тук, с пет пръстова клавиатура и първата компютърна мишка в света, която е специално проектирал, за да създаде тази система.
Všechno to řídil s touhle věcí, klávesnicí na pět prstů a první počítačovou myší na světa, která byla speciálně navržena právě pro tento systém.
Не дори и като компютърна фирма, а като самия Интернет.
A dokonce ani jako technologická společnost, ale spíše jako samotný Internet.
Също така не съществува изобщо, или просто е нещо друго, компютърна програма или някакво друго проклето нещо, но във всеки случай не е част от науката.
Ať už neexistuje vůbec, nebo je něčím jiným, počítačovým programem nebo jinou podobně bláznivou věcí, není v žádném případě součástí vědy.
Това е компютърна програма, управляваща мозъка.
Je to počítačový program, který běží v mozku.
Когато пишете компютърна програма, трябва не просто да изброите нещата и да вземете алгоритъм и да го превърнете в набор от инструкции, но когато има бъг, а всички програми имат бъгове, трябва да го отстраните.
Když píšete počítačový program, nemusíte jen vyskládat věci do seznamů, vzít nějaký algorytmus a přeložit jej do souboru instrukcí. Když se objeví chyba, a programy mají své mouchy, musíte ji také odladit.
Започнахме да пишем "MIRA", компютърна софтуерна платформа, използваща устройство Kinect и камера за улавяне на движенията, за да превърне стандартните упражнения във видео игри.
Pustili jsme se do projektu MIRA, softwarové platformy, která využívá zařízení Kinect, kameru s pohybovým senzorem, a z běžných cvičení udělá videohru.
През първата година професорът по компютърна графика ни пускаше страхотни кратки филмчета.
Ve třetím ročníku nám profesor grafiky ukázal pár úžasných krátkých filmů.
И четирите браузър групи имат близка скорост на писане и сходни нива на компютърна грамотност.
Uživatelé těchto čtyř prohlížečů píšou v průměru stejně rychle a mají také podobnou úroveň počítačových znalostí.
Свързахме го с моя лаптоп и след около пет минути той проникна в системата за компютърна сигурност на голяма бразилска банка.
On to připojil k mému laptopu a během pěti minut prolomil počítačový bezpečnostní systém jedné velké brazilské banky.
да създам първата компютърна компания за софтуер."
na založení první společnosti vyrábějící software pro mikro počítače."
е, че всъщност можех да тествам дадено оборудване в ума си, точно като компютърна система за виртуална реалност.
byla schopnost otestovat navržené zařízení přímo v mé mysli, podobně jako v počítačové virtuální realitě.
Защо бихте купили МР3 плейър от компютърна фирма?
Proč byste si kupovali MP3 přehrávač od firmy, která prodává počítače?
И веднъж след като сте обучили разкритието тези мисли могат да бъдат насочени или очертани към всяка компютърна платформа, задача или устройство.
A když jste se naučili detekce, tyto myšlenky mohou být přidané nebo zmapované na kteroukoliv počítačovou platformu, program nebo zařízení.
И подобна релативистична компютърна игра, в която обектите на екрана да изобразяват Лоренцово съкращение и т.н., за да се опитаме да се въведем в този начин на мислене -- да въведем децата в този начин на мислене.
A podobně, relativistická počítačová hra, v níž jsou objekty na obrazovce předmětem Lorentzovy transformace, by nám mohla pomoct o ní přemýšlet -- mohla by našim dětem pomoct o ní přemýšlet.
1.3601958751678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V budoucnosti povede můj syn lidstvo v boji proti Skynetu počítačovému systému, naprogramovanému ke zničení světa. 