Přečti tomuhle gentlemanovi jeho práva a ukaž mu, kde může dostat lékařské ošetření a dej ho do cely.
Прочети правата на този господин, осигури му медицинска помощ и го тикни в килия.
Diagnóza a čas potřebný pro lékařské vyšetření je mírné a přijatelné.
Диагностика и времето, необходимо за медицински преглед е много бърз и достоен за похвала.
V pátek ten kapitán Hanks svolává lékařské konzilium a pošle tě do důchodu.
В петък Ханкс ще свика медицинска комисия и ще те пенсионира.
Dillí Air India 11, vracíme se kvůli lékařské pomoci.
Делхи Eър Индия 11 се връща за медицинска помощ.
Nemohu porušit lékařské tajemství a říct vám něco, co bych neměl, ale mohu vám říct, že když jsem léčil pana Locka, při té nehodě s ním byl ještě jeden muž.
Не мога да наруша лекарската тайна, но мога да ти кажа, че когато лекувах г-н Лок, с него при инцидента имаше още един човек.
Máme jen lékařské zásoby, nejsme vojáci.
Ниe смe мeдици, нe смe воeнни.
Je tam skoro všechno... všechny zprávy, prodej akcií, falešná firma a všechny tajné lékařské informace, o které jste se s Wesleym podělil.
Доста обширно е - телефонни разпечатки, продажбите на червено, фалшивата фирма и поверителната медицинска информация, която сте издал на Уесли.
Rada donutila Pierce k lékařské prohlídce kvůli pojištění.
Борда са накарали Пиърс да си направи мед. преглед за застраховката.
Promiň, tati, ale lidi mají právo vědět, že lékařské školy používají zvířata k výzkumu.
Съжалявам татко, но хората имат право да знаят че медицинското училище ползва животни за опити
Máš štěstí, že nejdu po tvé lékařské licenci.
Късметлия си, че не искам да ти отнемат лиценза.
Záznamy z nemocnice, ze sirotčince, lékařské záznamy...
Болнични доклади, доклади от приюти, медицински доклади...
Tak proč povolali zásahovou jendotku, aby chránila lékařské centrum?
Тогава защо са свикали специалния отдела за защита на медицинския център?
Naštěstí se mu lékařské pomoci dostalo brzy, takže má šanci.
За щастие бързо е получил помощ и има шанс.
Vážený doktor, člen Královské lékařské společnosti a průkopník v oboru kardiofyziologie.
Почитаем доктор, член на Кралския колеж по медицина и пионер в кардиофизиологията.
Tu chemii jste aplikoval před dvěma dny na Královské lékařské fakultě?
Такава химия ли приложихте преди 2 дни в Кралския колеж по медицина?
Pokud se mu nedostane lékařské pomoci, přijde o ruku, možná i o život.
Ако не получи медицинска помощ ще, изгуби ръката си, може би живота си.
Je založen na skutečné lékařské výzkumné studie.
Тя се основава на реално изследване медицинско.
Náklady na lékařské ošetření v zahraničí a jejich proplacení - Vaše Evropa
Прехвърляне на помощи за безработица - Вашата Европа
Import-export - lékařské a chirurgické potřeby
Каучук - технически артикули за промишлеността
Pokud cestujete do zahraničí přímo za účelem lékařské péče, platí jiná pravidla.
Ако пътувате в чужбина специално за лечение, за вас ще важат различни правила.
Kožené výrobky pro technické a lékařské účely
Специална хартия и хартия за техническо ползване
I přesto, že nemá žádné vedlejší účinky, je nutné zastavit používání a získat lékařské zaměření, když cítíte jakýkoliv druh nežádoucích účinků po využití této kapsle.
Въпреки, че няма странични ефекти, трябва да се преустанови използването и да получат медицинска помощ, когато се чувствате всякакъв вид неблагоприятни ефекти след използването на този таблет.
Otok tváře, rtů nebo očí nebo potíže s dýcháním jsou vážné reakce a vyžadují neodkladné lékařské ošetření.
Подуването на лицето, устните или очите или затруднено дишане са сериозни реакции и изискват спешна лекарска помощ.
Ano, ale pouze pro lékařské účely
Да, но само за медицински цели
Je to celkem spletitá cesta, jak se dostat k obecnému povědomí o tom, co se děje, protože tu je ještě řada složitých věcí jako je systém lékařské péče a peníze na výzkum, které se mezi těmito škatulkami přelévají.
И наистина по този комбиниран начин можете да добиете цялостна представа за това, което се случва, защото има много сложни неща, като Медикейд и изследователски пари, които преминават през тези граници.
A to bylo poselství, které jsem si odnesl z lékařské fakulty..
И това беше посланието, което приех, когато бях в медицинското училище.
V této zemi zhruba 24 000 Kanaďanů zemře na lékařské omyly, kterým bylo možno zabránit.
В тази страна, почти 24 000 канадци умират от предотвратими медицински грешки.
V nemocničním systému kde se lékařské poznatky zdvojnásobují každé dva nebo tři roky, nemůžeme držet krok.
В болницата, където медицинското знание се удвоява, на всеки две или три години, ние просто не можем да насмогнем.
Zdá se, že v lékařské komunitě mnoho let kolují spekulace o tom, jestli s Goliášem nebylo něco v nepořádku, pokus vnést smysl do těchto zjevných anomálií.
Оказва се че е имало доста спекулации в медицинската общност през годините за това дали Голиат няма някакъв сериозен проблем, в опит да се намери обяснение за всички тези видими аномалии.
Nyní, v lékařské vědě, nechceme nutně vědět jak -- jen jak rakovina funguje, chceme vědět, jak je vaše rakovina odlišná od té mojí.
В медицината, например, вече не търсим да разберем как работи рака, а с какво вашият рак се различава от моя.
Učili mě, jak mám být připravená v případě lékařské pohotovosti.
Аз съм тренирана да съм готова за спешни медицински случаи.
Rád bych mluvil o jedné velmi konkrétní lékařské okolnosti.
И ще говоря за едно определено медицинско състояние.
Řekli jsme si, že zavoláme přátelům na Harvardu a Vanderbiltu, kteří -- Harvard v Bostonu, Vanderbilt v Nashville, kteří také mají lékařské záznamy podobné našim.
Нека се обадим на приятелите си в Харвард и Вандербилт, които също -- Харвард в Бостън, Вандербилт в Нашвил, които също имат електронни архиви сходни с нашите.
Dále se nabízí využití v oblasti lékařské péče.
Можем да я ползваме и в здравеопазването.
Ve skutečnosti, pokud jste měli být léčeni, můžete skončit jako osoba, kterou léčí někdo, kdo nemá lékařské pověření, jak ukazuje případ z Rádžasthánu.
Всъщност, ако ще те лекуват, в крайна сметка като нищо може да се окаже, че те лекува лице без никакви медицински препоръки, както илюстрира този случай от Раджастан.
Existují žádoucí tajemství, třeba vaše lékařské záznamy; to je žádoucí tajemství.
Има легални тайни, знаете, записите при лекаря ти, това е легална тайна.
0.95106816291809s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прочети правата на този господин, осигури му медицинска помощ и го тикни в килия. 