Трябва винаги да има готовност за прилагане на подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на анафилактично събитие след прилагането на ваксината.
Je nutné mít vždy k dispozici odpovídající lékařskou péči a dohled pro případ, že by po podání vakcíny došlo k anafylaktické reakci.
Това щеше да е медицинско чудо, моряк Фишър.
To by z vás udělalo zázrak medicíny, pane Fishere?
Но ако не се съгласят, тогава губят правото на медицинско обслужване?
Ale pokud nedají souhlas tak nemají právo se léčit? Zdá se že nemají moc na výběr.
Г-н Томас твърди, че Емили Роуз е страдала от сериозно медицинско състояние, изискващо медицинско лечение, нищо повече.
Pan Thomas tvrdí, že Emily Roseová trpěla vážnou zdravotní poruchou, která vyžadovala lékařskou péči, nic víc.
А в седмиците преди смъртта й, когато явно се е нуждаела от медицинско лечение, той не е я завел в болница.
A během těch týdnů kdy mířila ke své smrti, a kdy jasně potřebovala lékařskou péči, ji nenechal hospitalizovat.
Съжалявам, но цялото това медицинско оборудване около мен ви кара да мислите, че още сте в болница.
Promiňte, připomíná vám všechno tohle vybavení kolem že byste byla pořád v nemocnici?
Това не се учи в медицинско училище.
Žádná tachykardie. Hádám, že tohle jste nebrali na medicíně, kam jsi chodil.
Пада се по едно медицинско лице на четири затворника.
Personál členíme podle úrovně vězně, na skupiny 1 až 4 (zvlášť důležitý).
Известни са по целия свят, не само с една от най-добрите здравни системи, но и като страната, осигуряваща лекари и медицинско оборудване за страните от Третия свят.
Stali se slavnými po celém světě nejen díky jednomu z nejlepších zdravotnických systémů, ale díky štědrému poskytování lékařů a zdravotnického materiálu zemím třetího světa.
Не успях да вляза в медицинско училище.
Stejně jako ostatní zubaři, dostat se na lékařskou školu.
Може да си вади медицинско за новата работа.
Dává to smysl, jestli jde o základní lékařskou prohlídku ohledně zaměstnání.
Баща ми ми лази по нервите с това медицинско училище.
Můj táta má podobný sračky ohledně mojí mediny.
Да им се осигури храна, вода и медицинско обслужване, но не може да напускат стаята освен по нужда.
Dejte jim jídlo, vodu a potřebnou lékařskou péči, ale pouštějte je jen na záchod.
От малък ти повтарям да отидеш в медицинско училище, да станеш офталмолог и да излекуваш очите ми.
Už v kolébce jsem ti říkal, abys studoval na doktora, aby ses stal oftalmologem a vyléčil moje oči.
Наех реквизит от близкото медицинско училище.
Tak jsem si půjčil repliku z nedaleké mateřské školy.
Лекарите ни ще се погрижат да получите отлично медицинско обслужване.
Naši doktoři zajistí, aby vám byla poskytnuta nejlepší lékařská péče, jakou máme aktuálně k dispozici.
Може би е нещо медицинско, нека съдебният лекар го провери.
Asi něco lékařského. Ať se na to asistent koronera podívá.
Další zastávkou je Regan Medical Supply, Vyrábí... pacemakery, kromě jiného.
Съставен е от кератин - като косата и ноктите, и няма доказано медицинско действие.
Je tvořený keratinem. Stejnou látku obsahujou i vlasy a nechty. a jeho hodnota v medicíně nebyla nijak dokázána.
Име, адрес, телефонен номер, пълното ти медицинско минало.
Vaší adresu, telefonní číslo, kompletní lékařské záznamy... - A vaše...
Докато тичаше Хенри не се молеше за медицинско чудо, а за простата способност да го вдигне.
Jak tak Henry běžel, modlil se, ne za medicínský zázrak, nýbrž aby se mu postavil.
Генераторът е претоварен от цялото медицинско оборудване.
Ne, vůbec není stará. S tolika zařízeníma tam dole, jednoduše přetěžujou generátor.
Брат ви каза, че имате медицинско образование.
Váš bratr říkal, že máte zdravotnický výcvik.
Чрез фирмата за хартия намерихме производител на медицинско оборудване.
Prověřili jsme jednu ze společností, které vyrábějí přesně takový papír a našli jsme společnost, která vyrábí lékařské vybavení.
Ако живее достатъчно, че да получи медицинско лечение, те ще знаят точното време на поставяне на турникета.
Pokud bude žít tak dlouho, aby se mu dostalo lékařské pomoci, poznají přesný čas, kdy mu bylo dáno škrtidlo.
Медсестра, парамедик, някой с медицинско познания?
Sestra? EMT? Má tady vůbec někdo nějaký lékařské znalosti?
Европейската здравноосигурителна карта (ЕЗОК) ви дава право да получавате необходимото ви медицинско обслужване при същите условия като хората, осигурени в страната, в която сте.
Pokud se přestěhujete do Francie nebo jiné země EU, musí vám subjekt, u kterého máte penzijní připojištění, platit za stejných podmínek stejnou částku, jako kdybyste nadále žil ve Spojeném království.
Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде подсигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Jako u všech injekčních očkovacích látek musí být pro případ vzácně se vyskytující anafylaktické reakce po aplikaci vakcíny vždy pohotově k dispozici odpovídající léčba (viz bod 4.8).
Това е достъп до медицинско оборудване, което може да покаже кой има рак.
a zařiďit přístup k lékařským přístrojům, které mohou zjistit kdo má rakovinu.
Друг пример, трима служители на "Гугъл" - готвач, инженер, и най-странното, масажист терапевт -- тримата научили за регион в Индия, където 200 000 души живеят без нито едно медицинско заведение.
Jiný příklad, tři Googleři -- kuchař, inženýr a, hahaha, masážní terapeut -- ti tři se učili o jedné oblasti v Indii, kde žije 200 000 lidí bez jediného lékařského zařízení.
Вижте - това е решителен пациент, без медицинско обучение.
Vidíte, to je aktivní pacient -- bez lékařského vzdělání.
Т. е., в най-добрия случай, се очакваше да живея в медицинско заведение и работя ръчни работи.
V nelepším případě to znamenalo život pod stálým dohledem a pouze podřadnou práci.
Най-бързият начин да отговориш на спешно медицинско повикване.
Toto je nejrychlejší prostředek sloužící k poskytnutí první pomoci.
Не беше ли тезата, която започна спора за аутизма и ваксините развенчана, отречена, заклеймена като преднамерена измама от Британското Медицинско Списание?
Ale počkat - nebyl ten článek, který zažehnul celou debatu o vakcinách a autismu vyvrácen, stažen a označen za cílený podvod časopisem British Medical Journal?
През последните години хората с аутизъм се събраха чрез Интернет, за да отрекат схващането, че те са пъзели за подреждане до следващто медицинско откритие, измисляйки нов термин "невроразновидност" и да отпразнуват вариациите на човешкото познание.
V posledních letech se autisté sdružují na Internetu, aby vyvrátili představu, že jsou problém, který by se měl vyřešit při dalším pokroku medicíny, označují se pojmem "neurodiverzita" k oslavě variability lidských kognitivních schopností.
Как е станало така, че мъжкият модел е станал рамка за медицинско проучване?
Jak je možné, že se mužský model stal rámcem lékařského výzkumu?
И ще говоря за едно определено медицинско състояние.
Rád bych mluvil o jedné velmi konkrétní lékařské okolnosti.
Ако се чувстват виновни или засрамени, подчертайте, че депресията е медицинско състояние точно като астма или диабет.
Pokud se cítí provinile nebo se stydí, připomeňte jim, že deprese je zdravotní stav stejně jako astma nebo cukrovka.
Той разказал на лекаря си, който публикувал доклад по случая в едно канадско медицинско списание под заглавието "Половото сношение като потенциално лечение за упорито хълцане".
Řekl to svému doktorovi, který publikoval popis případu v Kanadském lékařském časopise pod názvem: "Pohlavní styk jako potenciální léčba neovladatelné škytavky."
Пракаш, общото усилие има три компонента, достигане, за идентифициране на деца, нуждаещи се от грижа, медицинско лечение и последващо проучване.
Celkové úsilí Prakaše má tři části: najít a identifikovat děti, které potřebují péči; léčit; a provádět další studie.
1.1682660579681s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je nutné mít vždy k dispozici odpovídající lékařskou péči a dohled pro případ, že by po podání vakcíny došlo k anafylaktické reakci. 