Pan Popescu je významným sponzorem našeho charitativního zdravotního programu.
Аз разбира се ще платя медицинските разноски.
Ovšemže vám vyplatíme nějaké zdravotní výlohy.
Според медицинските проучвания, имплантациите предизвикват обриви.
Podle lékařských výzkumů implantáty Borgům dráždí pokožku.
Медицинските ми сметки започнаха две години, преди тези на други тук.
Za doktory jsem začal platit před 2 lety, dřív než někteří jiní.
Тя е световен лидер в компютърните технологии и медицинските продукти.
Na veřejnosti jde o největšího dodavatele počítačů, lékařských výrobků a zdravotní péče.
Окуражи ме, постоянно ми напомняше, че болницата поема медицинските ми разходи.
Velmi se mě snažil uklidnit. A připomínal, že nemocnice všechno uhradí.
Че не само медицинските грешки прецакват нещата.
Že nejen lékařské chyby dokáží vše podělat.
Да, обадих се преди час, но навън има убиец, който се занимава с проститутки и пазачи, обаче съм сигурна че следват медицинските сестри.
Jo, volala jsem před hodinou, ale venku mám vraha, co jde po děvkách a strážných, ale vsadím se, že přijdou na řadu i sestry.
Може да влезеш в медицинските списания.
Třeba to dotáhneš i do lékařských deníků.
С това си действие даже затвърдих репутацията си на добър директор по медицинските въпроси и си осигурих кариерата.
Tento akt mi brzy zajistil pověst dobré posudkové lékařky, a zajistil i můj další postup na poli zdravotního pojištění.
Да, сестра ми се грижи за мен по не медицинските въпроси.
Sestra dohlíží na všechno, co nesouvisí se zdravím.
Откри ли нещо в медицинските картони?
Našel jsi něco v lékařských záznamech, Same?
Медицинските екипи са на път и ще прегледат ранените в Източното крило.
Zdravotníci jsou na cestě, aby se postarali o raněné. Připravíme ošetřovnu ve východním křídle. Dobrá.
От години е ограничен номера на евреи в училища, медицинските училища.
Roky omezovali počty Židů ve školách, lékařských školách.
В Асоциацията на медицинските сестри нямат Рейчъл Самърс.
Státní asociace ošetřovatelek neeviduje žádnou Rachel Summersovou.
Искам да ви е ясно, че вярвам в това, и че противоречи на медицинските диагнози, но вие ме повикахте, а това е знак, че одобрявате методите ми.
Chci, abyste věděli, že tomu věřím, a může to odporovat předešlým lékařským diagnózám, ale... Zavolali jste mě, což beru jako přijetí mého výkladu.
Медицинските ни екипи ще се грижат за здравето на всеки от вас.
Náš lékařský tým pak zajistí, aby se každý jeden z vás těšil dobrému zdraví.
Компютър с достъп до медицинските бази данни.
Počítač s přístupem k databázi sociální péče a lékařské databáze by byly užitečné.
Не, но медицинските картони не предпазват от смърт.
Byla teda alergická na apitoxin? Ne. Ale to, co se v nich píše, tě nezachrání před smrtí.
Вече не е същата и медицинските разноски... виж, само се опитвам да и помогна на изплува.
Už není jako dřív a její účty z nemocnice, podívejte... Jen se jí snažím pomoct se z toho dostat.
Всеки стандартен тест, който някога си държал, не включваме медицинските, на които си мамил.
Všech běžných testů, ve kterých jste byl průměrný, kromě těch lékařských, u kterých jste podváděl.
Погледнах ти медицинските данни... бремеменност, ултра-звук, подписи на доктора... всички извършени от Маргарет Мърфи.
Podívala jsem se na tvé lékařské záznamy. Pozitivní těhotenství, ultrazvuky, podpisy doktorů... Vše podepsané...
Години наред ще се натрупват медицинските сметки!
Během těch let se nahromadí účty za léčbu.
Медицинските ти данни, психопрофила, мутацията на гените ти.
Tvůj zdravotní stav, psychologický profil, mutace tvého MAO-A genu.
Ваша чест, защитата основателно поиска медицинските картони на ищците или здравните им застраховки, за да ги прегледаме сами.
Ctihodnosti, obžaloba vznesla rozumné připomínky k tomu, že si žalující strana tvoří své spisy nebo je blokuje, abychom k nim nedostali přístup.
После разбрах, че медицинските продоволствия за жертвите в Бирма са откраднати от бунтовници.
A pak jsem zjistil, že všechny léky, co jsem daroval barmským obětem sucha... ukradli rebelové.
Отговорностите на държавите-членки включват управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.
7. Při činnosti Unie je uznávána odpovědnost členských států za stanovení jejich zdravotní politiky a za organizaci zdravotnictví a poskytování zdravotní péče.
Уебсайтът предоставя обща информация, която по никакъв начин не замества медицинските или професионални съвети.
Tyto internetové stránky jsou zdrojem obecných informací a v žádném případě by neměly být považovány za náhradu lékařské nebo odborné rady.
Основни послания за медицинските специалисти в болници и други здравни заведения
Materiály pro zdravotnické pracovníky v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních
Има няколко причини, поради които Комисията предлага нови правила за медицинските изделия и ин витро диагностичните медицински изделия.
Důvodů, proč Komise navrhuje nová pravidla pro zdravotnické prostředky a diagnostické zdravotnické prostředky in vitro, je několik.
Има най-различни неща тук, мога да кажа, че можем да съберем повече приходи, или, че медицинските иновации ще породят още по-високи разходи.
Je tady spousta věcí, můžu si říct, že vybereme více na daních nebo že vývoj v medicíně výdaje zvýší ještě víc.
(Аплодисменти) Ако състраданието е толкова добро за нас, защо не обучаваме лекарите и медицинските лица в състрадание, за да могат наистина да вършат работата си, която е да трансформират страданието?
(Potlesk) Když je soucit pro nás tak dobrý, proč neškolíme v soucitu naše poskytovatele zdravotní péče, aby mohli dělat to, co mají dělat, což je: opravdu transformovat utrpení?
ОИСР прави понякога проучване на качеството на медицинските грижи за държавите членки, за които има данни.
OECD se jednou za čas zaměří na kvalitu péče, u níž je schopna nalézt údaje členských států.
Ще ви кажа още малко за медицинските награди, които сме давали.
Teď vám povím ještě o několika dalších udělených cenách, které se týkají oboru medicíny.
Работим и да съберем медицинските преподаватели.
Snažíme se dát dohromady všechny, kteří se podílí na vzdělání lékařů.
Та по онова време, имах възможноста да предизвикам изобретатели извън общноста на медицинските протези да допринесат със своя талант към науката и изкуството за изграждане на крака.
Tehdy jsem měla příležitost vyzvat všechny inovátory mimo tradiční lékařskou protetickou komunitu aby dali svůj talent k dispozici vědě a umění výroby nohou.
Трудността при тестването на нашата интуиция беше големият урок, който научих, когато се върнах при медицинските сестри, за да говоря с тях.
A o potížích s testováním naší intuice jsem se nejvíce poučil, když jsem se vrátil k sestřičkám, abych si s nimi popovídal.
1.5094048976898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obecná klíčová sdělení pro zdravotnické pracovníky v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních 