Вземи спешна медицинска помощ, ако имате някой от тези признаци на алергична реакция: кошери; затруднено дишане; подуване на лицето, устните, езика или гърлото.
Získejte pohotovostní lékařskou pomoc, pokud máte některý z těchto příznaků alergické reakce: kopřivka; potíže s dýcháním; Otok tváře, rtů, jazyka nebo hrdla.
Приели са ме предварително за медицинска специалност в Харвард.
Nabídli mi předčasné přijetí na vysokoškolský zdravotnický před-program na Harvardu.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo zdravotní sestry.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Pokud máte jakékoli dotazy týkající se Vaší léčby, kontaktujte svého ošetřujícího lékaře.
Безопасно да се използва медицинска помощ в Билефелд ли е?
Je bezpečné používat lékařskou pomoc v Sancti Spíritus?
Медицинска хирургия - уреди и съоръжения
Lékařství a chirurgie - výrobky a potřeby
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka.
Братовчед ми Поле почина, защото не можа да получи адекватна медицинска помощ.
Můj bratranec Polle zemřel, protože nedostal odpovídající zdravotní péči.
Оценявам това, но но надзирател Белик, и двамата знаем, че е незаконно да се отказва медицинска помощ на затворник, и може да загубите работата си за това.
A já to oceňuji... ale strážný Bellicku, oba víme, že je protiprávní odmítat vězňům lékařskou pomoc a že kůli tomu můžete ztratit práci.
О, не, чакайте, това е за психо, не медицинска помощ.
Oh, ne, počkejte, to je jeho psycho odpočet, ne lékařský.
Нуждаем се от незабавна медицинска помощ.
První pomoc k trati. Potřebujeme okamžitě zdravotníky na trať.
Екипировката им ги е защитила, но трябва да отидат на медицинска фрегата.
Zvýšený tlak jim na chvilku pomůže, ale kompletně vyléčit je dokážou až na zdravotnické lodi.
Ок, елиминирах всички без медицинска или научна квалификация.
Fajn, odebrala jsem každého kdo se nepohybuje v oblasti medicíny nebo vědy.
Явно използват наши хора, за да получат медицинска помощ чрез камъните.
Mohou využívat některé z našich lidí, aby sem dostali další doktorský personál na palubu. Přes kameny.
У нас имам доста силна, медицинска трева, ако искате да дойдете.
Jestli ale chcete, mám doma kvalitní trávu pro zdravotní účely.
Ако имаш нужда от медицинска помощ, или просто искаш да говориш с някого, името ми е Мари Сибасчън.
Pardon. Pokud si myslíte, že potřebujete jakoukoliv lékařskou pomoc nebo, však víte, pokud jenom... Pokud si chcete s někým promluvit, jsem Marie Sebastian.
Не си ли млада за медицинска сестра?
Jsi na sestřičku trochu mladá, ne?
Ще проверя маршрута в "Мобилна медицинска грижа".
Ta trasa. Je to trasa očkovacích vozů. Ty auta vyslala Starlinská městská mobilní péče.
Кой друг би разрушил прецизна научна и медицинска технология, чиято цел е да направи Старлинг по-здраво и безопасно място.
Kdo jiný by zbytečně ničil průkopnickou, vědeckou a lékařskou technologii, která měla ze Starling City udělat zdravější a bezpečnější místo?
Не съм лекар, но нека погледнем в цялостната им медицинска история.
Nejsem doktor, ale musíte vzít v potaz jejich celou lékařskou historii.
Имате ли нужда от медицинска помощ?
Mohu vám pomoct nahoru nebo vám nějakou lékařskou pomoc?
Ако имате медицинска подготовка или бойни умения, бихме приели помощта ви.
Pokud jste lékař nebo máte zkušenosti s bojem, potřebujeme pomoc.
Ако не получи медицинска помощ ще, изгуби ръката си, може би живота си.
Pokud se mu nedostane lékařské pomoci, přijde o ruku, možná i o život.
Медицинска сестра съм, знам какво правя.
Jsem sestřička zlato, vím, co mám dělat! - No tak, pak... - Re!
Случайното инжектиране може да доведе до силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст – в редки случаи може да доведе до загуба на пръста, ако не бъде оказана незабавна медицинска помощ.
Nechtěná aplikace injekce může vyvolat silnou bolest a otok, zejména při aplikaci do kloubu nebo do prstu – to může vést až ke ztrátě prstu, pokud není poskytnuta rychlá lékařská pomoc.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Máte-li jakékoliv další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo zdravotní sestry.
Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Тази разпоредба не се прилага, например когато обработването на данни е необходимо за защита на жизнените интереси на съответното физическо лице или за целите на профилактичната медицина и поставянето на медицинска диагноза.
Toto ustanovení platí s výhradou případů, kdy je zpracování nezbytné např. k obraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo pro účely zdravotní prevence či lékařských diagnóz.
В случай на инцидентно самоинжектиране, веднага потърсете медицинска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
V případě náhodného sebepoškození injekčně podaným přípravkem okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a předložte lékaři příbalovou informaci nebo obal.
Възможно е да се появят някои нежелани реакции, които обикновено не се нуждаят от медицинска помощ.
Přestaňte užívat tento přípravek a vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc, pokud se objeví následující obtíže:
И в този случай, 45 годишна медицинска секретарка в Майо, която беше загубила майка си от рак на гърдата, когато тя била много млада, искаше да участва в нашето изследване.
A v tomto případě se 45 letá zdravotní sestra kliniky Mayo, která ztratila v útlém věku kvůli nádoru svou matku, chtěla zúčastnit naší studie.
Организираме клиники по тези далечни места, където никой не предлага медицинска помощ.
V těchto vzdálených končinách, kde není žádná lékařská péče provozujeme kliniky.
Това е д-р Джилиан МакКийт, или, да я представя с пълната й медицинска степен, Джилиан МакКийт.
Toto je někdo, kdo si říká Dr. Gillian McKeith Ph.D., nebo - abychom použili celý její lékařský titul - Gillian McKeith.
Това е реална медицинска нужда, буквално живото-спасително дарение.
Tohle je reálná zdravotní potřeba, opravdu dar na záchranu života.
Три дни по-късно, когато всички си бяха тръгнали от вкъщи, мама извика медицинска сестра.
O tři dny později, potom, co všichni opustili náš dům, k nám máma dovedla zdravotní sestru.
И медицинска сестра ми докара веднага след това, в кафето в което бях, а аз я почерпих смути и поседяхме заедно говорейки за медицина и смърт.
a zdravotní sestra v ten okamžik přivezla jednu do kavárny, v níž jsem byla. Koupila jsem jí smoothie. Poseděli jsme tam a bavili se o ošetřovatelství a smrti.
Това е броят на хората, които са приели лекарство, или са претърпели операция или медицинска процедура преди то да е помогнало на един човек.
Je to počet pacientů, kteří musí brát daný lék nebo podstoupit operaci nebo jakýkoliv lékařský zákrok než dojde ke zlepšení u jednoho z nich.
Второто, което е нужно да направим е, докато харчим милиарди и милиарди долари по целия свят за изграждане на електронна здравна документация, да се уверим, че поставяме местна история вътре в тази медицинска документация.
Druhá věc, co musíme udělat, je, zatímco utrácíme miliardy a miliardy dolarů na celém světě budováním elektronických zdravotních dokumentací, musíme se ujistit, že dáváme historii míst, kde jsme bydleli do těchto dokumentací.
И тогава се натъкнах на един екип в Харвардския университет, който бе възприел една напреднала медицинска технология и най-сетне я прилагаше, вместо в изследването на мозъка, за диагностициране на мозъчни смущения при деца.
A pak jsem narazila na tým z Harvardovy univerzity kteří vzali jednu takovou pokročilou lékařskou technologii a konečně ji aplikovali nikoli na výzkum mozku, ale na diagnostiku mozkových poruch u dětí.
Докторите и сестрите забелязали, че тя не само е оцеляла, но е и наистина умна, и я направили медицинска сестра.
Tamní doktoři a sestry si všimli, že nejen že přežila, ale byla také velmi chytrá. Udělali z ní tedy zdravotní sestru.
2.451669216156s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Získejte pohotovostní lékařskou pomoc, pokud máte některý z těchto příznaků alergické reakce: kopřivka; potíže s dýcháním; Otok tváře, rtů, jazyka nebo hrdla. 