Překlad "медицинския" v Čeština


Jak používat "медицинския" ve větách:

Ако те освободят за момент, искам да направя медицинския си доклад.
Jestli vás mohu vyrušit, rád bych podal lékařské hlášení.
Кой достави труповете от медицинския факултет в стола?
Kdo dopravil mrtvoly ze školní pitevny na večírek absolventů?
Била си сестра, учила си в медицинския и си напуснала за да родиш.
Byla si sestřička, poznala jsi ho na vysoké a potom si ji ukončila, nebo jsi čekala dítě, nemám pravdu?
Онзи които спасих от Медицинския Център са тук сега.
Ti, kterýchž se mi podařilo zachránit ze zdravotního střediska, jsou nyň zde.
Ще я закараме в медицинския център.
Odneseme ji do zdravotního centra. Rychle!
Работя в медицинския център в Могамбо.
Nicholas Garrigan. Pracuji v nemocnici Magambo.
Името му е Робърт Фреско, онколог в медицинския център.
Jmenuje se Robert Fresco, onkolog ve Fakultní nemocnici UCLA.
Щеше да е доста по-лесно, ако имахме медицинския й картон.
Bylo by to mnohem jednodušší, kdybychom měli její lékařské záznamy.
Това няма да избяга, тя все още се нуждае от медицинския ти лиценз.
Protože jestli to neodezní, bude potřebovat, abys pořád měl lékařskou licenci.
Може да откраднем труп от медицинския колеж.
Možná by jsme mohly propašovat mrtvolu z lékařské fakulty.
И ти си част от медицинския екип, нали?
Jste členém lékařské personálu, nebo ne?
Трябва да видим медицинския му картон и личната му история.
Budeme potřebovat jeho lékařské záznamy. - A také jeho osobní záznamy.
Ще помоля лекаря в ЛА да изпрати медицинския и картон.
Od doktora v L.A. budu chtít její kartu a potom si,
Трябва да го оставя в медицинския отсек.
Mé instrukce říkají ponechat tuto obálku v lékařské laboratoři.
Ще проверя кои агенти имат достъп до медицинския картон на агент Дънам.
Zúžím vyhledávání na ty, kdo měli přístup k lékařským údajům agentky Dunhamové.
Медицинския термин, който търсиш е "смахнат".
Lékařský termín, který hledáš, je "praštěný".
Получихме медицинския доклад за проститутката, Джесика Морис.
Přišla zpráva od koronera z případu té prostitutky Jessicy Morrisové.
Преди медицинския преглед полицията смятала, че всички са албиноси.
Než zkontrolovali lékařské záznamy, policie prostě předpokládala, že všechny oběti trpěly albinismem.
Ще проверим медицинския й картон за алергии.
Musíme zkontrolovat její lékařskou kartu. Možná byla na něco alergická.
Това е от медицинския му картон:
Tohle je ze Starkových lékařských záznamů:
Когато монсеньорът ме върна, за да ръководя медицинския отдел, сключихме мъжко споразумение.
Když mě monsignor povolal z mé penze, abych vedl zdravotnickou jednotku Briarcliffu, uzavřeli jsme gentlemanskou dohodu. - Zvláštní.
Влизаш в някоя къща, използваш медицинския терминал и си здрав.
Jenom vlezeš do baráku a použiješ medi-kóji. Budeš vyléčený.
Докато те оперираха, погледнах медицинския ти картон.
Když tě operovali, kouknul jsem se do tvých lékařských záznamů.
Мислим, че е спрял с медикаментите за да мине медицинския контрол и да получи граждански пилотски лиценз.
Věříme, že přestal, odvyknul, aby prošel FAA lékařským testem a získal tak licenci na pilotování letadla.
Бременността вече е част от медицинския ти картон.
Těhotenství je nyní součástí vašeho zdravotního záznamu.
Тогава защо са свикали специалния отдела за защита на медицинския център?
Tak proč povolali zásahovou jendotku, aby chránila lékařské centrum?
Трябва да съм в медицинския, не да опаковам аптечки.
Měla bych být na vyšetřovně, ne balit balíčky první pomoci.
В медицинския картон на мъжа ви не се споменава трансплантация.
Máme lékařské záznamy vašeho manžela. Není tam nic o transplantaci srdce.
На вниманието на медицинския персонал, отправете се към изходите за евакуация.
Zatraceně! - Upozornění pro veškerý lékařský personál. Začala evakuace.
Отпаднах от медицинския колеж, но дай да те погледна.
Po prvním semestru jsem zvysoké odešel, ale dobře... otevři dokořán.
Освен този, който е при нас в медицинския отсек, другите не изплуваха.
Kromě jednoho, kterého jsme spoutali na ošetřovně. Ostatní se vůbec nevynořili.
Следователите са открили у Рупър медицинския му картон.
Detektivové našli ve studovně Roperovy lékařské záznamy.
Ако болката продължава повече от 12 часа след медицинския преглед, потърсете отново съвет от лекаря.
Pokud bolest přetrvává déle než 12 hodin po lékařském vyšetření, je nutné se na lékaře obrátit znovu.
Преди няколко години, една жена идва в медицинския център Дяконеса Бет Израел за операция.
Před pár lety přišla jedna žena na operaci do zdravotnického centra Beth Israel Deaconess.
Най-лошото е, че тя имаше алодиния, медицинския термин за това явление, което аз току що илюстрирах с перото и с горелката.
Nejhorší bylo, že trpěla alodynií, což je odborný název jevu, který jsem demonstroval na příkladu s pírkem a hořákem.
Изобщо не знаех как ще премина медицинския тест.
Nevěděla jsem, jak jenom složím zdravotní zkoušky.
и крайно удивително, взех медицинския изпит за пилот и това беше моята зелена светлина да летя.
a neuvěřitelně jsem prošla i zdravotní zkouškou, a to byla moje zelená pro létání.
Първата е публикувана през 1960 в Медицинския журнал на Индиана в нея има редица спекулации започваща от обяснението за ръста на Голиат.
První z nich vyšel v roce 1960 v Lékařském žurnálu v Indianě, a zahájil řetězec spekulací který začíná s vysvětlením Goliášovy výšky.
Преди пет години бях в творчески отпуск и се върнах в медицинския университет, където следвах.
Před pěti lety jsem se po roční vědecké dovolené vrátil na fakultu medicíny, kde jsem dříve studoval.
С други думи, трябва да ви кажа всичко, което съм научил в медицинския факултет.
Takže jinými slovy, musím vám říct vše, co jsem se naučil na medicíně.
Едно време, на 24-годишна възраст, бях студент в Медицинския Колеж "Св.
Jednoho dne, když mi bylo 24, byl jsem studentem St. John's Medical College v Bengalúru.
3.0390491485596s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?