Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek.
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало.
13 Neboť v jednom Duchu jsme my všichni byli pokřtěni v jedno tělo, ať Židé nebo Řekové, ať otroci nebo svobodní, a všichni jsme z jednoho Ducha dostali napít.
13 Защото всички ние — било юдеи или гърци, било роби или свободни — бяхме кръстени в един Дух, за да съставляваме едно тяло, и всички с един Дух бяхме напоени.
4 Udělalo mi nesmírnou radost, když jsem zjistil, jak některé z tvých dětí žijí v pravdě, podle přikázání, které jsme dostali od Otce.
4 Много се зарадвах, че намерих някои твои деца да постъпват според истината така, както получихме заповед от Отца.
Napište svoji e-mailovou adresu, abyste dostali naše Slovo dne zdarma každé ráno!
Безплатен ежедневен адрес по-долу за да получаваш Думата на деня всяка сутрин!
V našem městě, kde dobrovolníci doplňují vysoce kvalifikované kariérní zaměstnance, se musíte na místo požáru dostat docela brzy, abyste se vůbec dostali do akce.
Сега, в нашия град, където доброволците допълват висококвалифициран професионален персонал, трябва да стигнете до мястото на пожара доста рано, за да се включите в някакво действие.
Jak jsme se sem sakra dostali?
Как по дяволите сме дошли тук?
Víš o tomhle místě dost na to, abychom se odsud dostali?
Познаваш ли го достатъчно, за да се измъкнем?
Jak jste se sem tak rychle dostali?
Как се озовахте тук толкова бързо?
Dostali jsme se do slepé uličky.
Пробвахме всичко, но не се пречупи.
Je jasné, že ať jste mu řekli cokoliv, dostali jste ho.
Очевидно, каквото и да сте казали, сте го спечелили.
Myslíte, že bych mluvil, kdyby mě dostali?
Мислиш, че ако ме хванат ще проговоря?
Než jsi přišel do města, modlila jsem se k bohům, aby mě dostali z rukou mého domina.
Преди той да дойде в града, се молех на боговете да ме спасят от ръцете на моя господар.
Jak jste se k tomu dostali?
Кой ви накара да го направите?
Budou potřebovat bourací kouli, aby mě odsud dostali!
Ще им трябва танк, за да ме изнесат оттук!
Vypadá to, že ti gangsteři dostali své podíly v Arkhamu od Wayne Enterprises.
Има вероятност гангстерите да са получили земите от компанията.
Šéfovi řekneme, že je dostali Gerhardtovi.
Ще кажем на шефа, че Герхард са ги спипали.
Hodně Marťanů položilo životy, abychom se na tuhle loď dostali.
Доста марсианци умряха, за да можем да избягаме от този кораб.
Poseidon nás sem poslal, abychom dostali Ramala ven, ale pak se na nás vykašlal.
Посейдон ни вкара тук за да измъкнем Рамал на вън, но след това ни изостави.
4 Velice jsem se zaradoval, když jsem mezi tvými dětmi našel takové, které žijí v pravdě, jak jsme dostali přikázání od Otce.
4 Много се възрадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.
46 Chtěli se ho zmocnit, ale dostali strach ze zástupů, protože ty ho měly za proroka.
21:46 и дебнеха да Го уловят, ала се побояха от народа, понеже Го имаше за пророк.
Na naše desáté výročí pobytu ve Spojených státech jsme se rozhodli, že to oslavíme rezervací pokoje v hotelu, v kterém jsme pobývali, když jsme se dostali do Spojených států.
Решихме да отпразнуваме 10-годишния си юбилей от пристигането ни в Америка като резервираме стая в хотела, в който бяхме първата ни вечер в САЩ.
že kdyby jste si šli zítra obnovit řidičský průkaz, přišli by jste na dopravní policii, a dostali jste jeden z těchto formulářů, že by to opravdu změnilo Váš osobní přístup?
че ако отидете да подновите документите си утре и когато сте там, се сблъскате с един от тези формуляри, той може да повлияе на вашето решение?
Kdybych sem teď přišel, a moc rád bych sem dnes přišel, a ukázal vám lék na AIDS nebo rakovinu, poprali byste se o to, abyste se sem ke mně dostali.
Ако бях дошъл днес - и ми се иска да можех - и ви бях показал лекарство за СПИН или рак, щяхте да се борите да стигнете до мен.
A když se dostali do Jeruzaléma, přijati jsou od církve a od apoštolů a starších. I zvěstovali jim, kteraké věci činil skrze ně Bůh.
Но, рекоха те, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха та казаха, Нужно е да се обрязват езичниците, и да им се заръча да пазят Мойсеевия закон.
2.4029870033264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало. 