Когато съм в пещера, често се чудя какво е накарало хората да стигнат толкова надълбоко, да преодолеят опасни и тесни участъци, за да оставят следа?
V jeskyni se často divím, co tyto lidi vedlo k tomu, aby se vydali tak hluboko do nebezpečných a úzkých chodeb a zanechali zde svoji stopu.
7 Ако родителите стигнат до съд, по какви въпроси, свързани с детето, съдията може да постанови решение?
Předloží-li rodiče věc soudu, o jakých otázkách týkajících se rodičovské odpovědnosti může soudce rozhodnout?
Тогава, по заповед на царя, докараха ония човеци, които бяха наклеветили Даниила, и хвърлиха тях, чадата им, и жените им в рова на лъвовете; и преди да стигнат до дъното на рова лъвовете им надвиха и счупиха всичките им кости.
25 Král pak rozkázal, aby přivedli ty muže, kteří se tak pouštěli do Daniela, a do lvího doupěte uvrhli je i jejich syny a jejich ženy. Ještě nedopadli na dno doupěte, a už se jich zmocnili lvi a rozdrtili jim všechny kosti.
Никога няма да стигнат до нас.
Nic by je nepřivedlo k nám.
Не са много, но ще ти стигнат до Швейцария.
Není to moc, ale do Švýcarska by to mělo stačit.
Ако човеците стигнат прохода, забравете ги.
Jestli ti lidé projdou průsmykem, nikdy je nechytnete.
Не могат да стигнат до нас.
Kate, sem se nedostanou. Jsme v bezpečí.
Но като армия на Александър, ще стигнат до края на света.
S mým vojskem se dostanou na místa, o jakých se jim nesnilo.
Колко патрона мислиш, че ще изстреляш преди да те стигнат?
Kolikkrát si myslíte, že stihnete vystřelit, než vás dostanou?
Та те трябва да ми стигнат за... не съм математик, но... за още две години или нещо подобно.
A zbejvá mi tak 900 babek. A to mi vydrží, já nevím...tak další dva roky.
Направиха го за да стигнат до мен, да ме заличат.
Udělali to... aby se ke mně dostali. Aby mě mohli odstavit.
Как ще ни заведеш до Матрицата, преди Десептиконите да стигнат до мен?
Jak se pak dostaneme k Matici předtím, než se Decepticoni dostanou ke mně?
Но се явява, единствено на онези, поели на велик поход и са успели да стигнат отвъд.
Zjevuje se jen těm, kteří vykonají velkolepou pouť. A dokázali přejít na druhou stranu.
Краят не е тъжен, защото си помагат да стигнат до своята съдба.
Není to smutný. Je to hezký. Pomohli si navzájem naplnit svůj osud.
Ако успеят да не показват гениталиите си, може да стигнат до купата.
A když se vyvarují toho, aby nám opět ukázaly genitálie, tak možná pojedou na mistrovství světa. Ten pohled mě straší ve snech.
Сексманиачка, мексиканка и откачалка няма да стигнат далеч в тази буря.
Mexičanka, sexem posedlá deviantka ani křivá kebule, se v té bouři daleko nedostanou.
Парите ще стигнат ли за погребенията ви?
Bude vám to stačit na zaplacení pohřbů?
Всички твоя нужда 15 минути да стигнат до Белия дом.
To trvá 15 minut pro své ozbrojené síly dostat do Bílého domu.
20 долара ще стигнат за моето.
20 dolarů by mělo pokrýt mou polovinu.
Ще оправиш работата или следващите ракети ще стигнат бърже до теб.
Tak to zařiďte, nebo další raketa přiletí mnohem rychlejš.
Проблемът е, че трябва да минат през моя град, за да стигнат до вас.
Jediný problém je, že aby se sem dostali musí jít pres moje mesto.
Към днешна дата имаме 68 многообещаващи искове... обединени в колективен иск, с изглед да стигнат до 350 и повече.
K dnešnímu dni máme 68 ochotných žalobců upsaných hromadné žalobě s nadějí na získání dalších aspoň 350.
Готвачке, няма да стигнат за цял Бергенград.
Šéfkuchaři, tohle není dostatek hlav pro nakrmení celého města.
Води ги течението, вълните се издигат, когато стигнат плитчината и се разбиват там.
Povodeň se přestěhovali... a náklon, zatímco stojí na útesu, nebo přilepená na mělčině.
Щом стигнат столицата, нищо вече не ще ги спре.
Až se dostanou do hlavního města... nic na světě už je nezastaví.
Очистете ги, преди да стигнат Макао.
Vyřiď je před návratem do Macau!
Успееш ли, ще им попречиш да стигнат до кулминацията.
Udělej tohle, a můžeš je odstřihnout než se dostanou k jejich poslednímu triku.
Помогнете му да събере всички монети и да стигнат до финала.
Pomozte mu shromažďovat všechny mince a dostat se až do cíle.
45 И всички тези проклятия ще дойдат върху теб и ще те преследват, и ще те стигнат, докато бъдеш изтребен, защото не послуша гласа на ГОСПОДА, своя Бог, да пазиш заповедите Му и наредбите Му, които Той ти заповяда.
Dt 28:45 Dopadnou na tebe všechna tato zlořečení a budou tě pronásledovat, dokud nebudeš zahlazen, neboť jsi neposlouchal Hospodina, svého Boha, a nedbal jsi na příkazy a nařízení, která ti udělil.
Помощ Спонджбоб и Патрик да събере всички бургери и да стигнат до финала.
Nápověda SpongeBob a Patrick shromažďovat všechny hamburgery a dostat se až do cíle.
Те са обърнали гръб много преди да стигнат до видео игрите.
Kluci byli odrazeni od učení dlouho před tím, než se objevily hry.
Другото интересно е, че използват наличните доказателства за да получат идея, да стигнат до допускане за света, което, само по себе си, изглежда доста невероятно.
A druhou zajímavou skutečností je, že používají tyto vzorce, aby zjistily, získaly takovou hypotézu o světě, která se by vás jako první asi nenapadla.
И ги използват за да стигнат до истината, правят това което зрелите лидери правят всеки ден; водят трудни разговори с трудни хора, понягога в трудни моменти.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Наличните им запаси на храна и вода обаче нямало да стигнат за цялото пътуване.
Ale věděli, že už prostá délka této cesty by vyčerpala jejich zásoby jídla a vody.
Отидохме също и на Националното състезание по правопис и се опитахме да предположим кои деца ще стигнат по-напред в състезанието.
Šli jsme na celostátní soutěž v hláskování a pokusili se předvídat, které z dětí v soutěži postoupí nejdále.
След като стигнат там, тя снася яйце върху нея, яйцето се излюпва, изяжда я жива, изскача от тялото ѝ и т.н., и т.н., знаете историята.
A když tam jsou naklade na něj vajíčka, vajíčka se vylíhnou, pohltí ho zaživa, roztrhají mu tělo, bla bla bla, však už to znáte.
Хиляди хора пускат такива видеа, най-вече тийнейджърки, за да стигнат до нас.
Podobná videa zveřejňují tisíce lidí, zpravidla náctileté dívky, které tím usilují o pozornost.
Гледах тези хора, те идваха и стояха пред мен но трябваше да чакат часове, и часове, и часове, за да стигнат до тази позиция и накрая да седнат.
Sledovala jsem ty lidi, kteří přicházeli a sedali si naproti mně. Museli čekat mnoho, mnoho hodin, než na ně přišla řada, ale konečně si mohli sednout.
Забележете нещо интересно: когато хората стигнат до бъдещето, те ще си променят мнението.
Všimněte si něčeho zajímavého, co říká -- především, že když se lidé dostanou do budoucnosti, budou chtít změnit názor.
Ако сториш това, и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да утраеш; па и всички тия люде ще стигнат на мястото си с мир.
Jestliže to učiníš a rozkážeť Bůh, budeš moci trvati; také i všecken lid tento navracovati se bude k místům svým pokojně.
Но ти, Боже ще ги сведеш в гибелния ров; Мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; Но аз ще уповавам на Тебе.
z na Hospodina břímě své, a onť opatrovati tě bude, aniž dopustí, aby na věky pohnut byl spravedlivý. [(Psalms 55:24) Ale onyno, ty Bože, svedeš do jámy zatracení; lidé zajisté vražedlní a lstiví nedojdou polovice dnů svých, já pak v tebe doufati budu.]
2.7119138240814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle nám bude stačit akorát tak na pasy. 