И бях шпионин докато... Получихме предупреждение за теб.
Býval jsem špion, dokud... -- byl na Vás uvalen status nežádoucí.
Току-що получихме съобщение от Демилитаризираната зона.
Komandére, právě jsme obdrželi zprávu od někoho v Demilitarizované zóně.
Получихме сигнал за голяма пратка, 50 кила.
Dozvěděli jsme se, že pašujou drogy, 50 kilo.
Получихме сигнал за жестока разпра в стая 714.
Má jít o pokoj 7 1 4, prý se tam strhla nějaká rvačka.
Вчера получихме обаждане от ветеринар, на който завели куче с неизвестна болест.
Včera jsme obdrželi hovor od veterináře, kterému přivezli psa s neznámou chorobou.
Днес получихме потвърждение, че една от целите ни е тук.
Dnes nám potvrdili, že jeden z našich cílů je v Los Angeles.
Получихме този запис от телевизия Глобо нюз, Бразилия.
Asi před hodinou jsme obdrželi toho video z Globo News v Brazílii.
Получихме списък с адреси и стигнахме до този.
Vyžádali jsme si seznam adres a našli jsme tento byt.
Получихме потвърждение за загуба на сигнала от "Аполо 11", който сега е от другата страна на Луната.
Právě bylo potvrzeno, že byl ztracen kontakt s Apollem 11. Apollo 11 se nyní nachází na odvrácené straně Měsíce.
Преди няколко часа получихме сведения от два източника в Бейрут, че мрежата на Абу Назир ще нападне специалните части, прибиращи се в "Дам Нек".
Před dvěma hodinami jsme dostali zprávu z dvou různých zdrojů v Bejrútu o tom, že teroristická síť Abu Nazira zítra plánuje zaútočit na přivítání vojáků ze speciálních jednotek.
Получихме обаждане, което се оказа вярно.
Obdrželi jsme spolehlivý tip, který se ukázal být pravdivý.
Получихме телеграма от Шон О'Конъл, който никога не е искал да говори с шефовете.
v posledním vydání jsme právě obdržel telegram od Shawn O'Connell. nikdy to nebylo, jak mi bylo řečeno manažery zde.
Получихме втори шанс да докажем кои сме.
Máme druhou šanci definovat, co jsme zač.
Тази нощ получихме доклади за дерайлирани влакове, опожарени хамбари и свирепа атака над водноелектрическата централа в Окръг 5.
Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách a o krutém útoku na přehradu vodní elektrárny v 5. kraji.
Загубихме Доналд Джефрис и получихме правото да носим униформата.
Když jsme přišli o Donalda Jeffriese, tehdy jsme si zasloužili nosit uniformy.
След като получихме вест за смъртта на Роб Старк.
Jakmile jsme se dozvěděli o smrti Robba Starka.
Получихме съобщение от извънземните чрез жената "Къде е телешкото".
Ano, Jennifer. Právě jsem obdržel přenos z cizího reklamní dáma "Kde je hovězí maso?".
Получихме бюджет за 5 мисии и мисля, че мога да осигуря шеста.
Máme rozpočet na 5 misí ARES. Myslím, že Kongres by schválil i šestou.
Получихме... нещо от вас вчера и не сме много сигурни какво е.
Něco jsme od vás dnes obdrželi a není nám jasné co.
Туко що получихме известие, че бившия агент от ФБР Елизабет Кийн е застреляна и убита.
Právě nás informovali, že bývalá agentka FBI Elizabeth Keenová byla zastřelena.
Изгубихме себе си, но получихме цел!
Ztratili jsme sami sebe, ale získali jsme účel.
Получихме анонимен сигнал преди час, потвърждаващ думите ми.
Dostali jsme anonymní telefonát před hodinou. Potvrzuje všechno co jsem jí říkal.
И все пак наскоро получихме вести, че тя се е венчала за Рамзи Болтън в Зимен хребет.
A přece jsme nedávno obdrželi zprávy, že byla na Zimohradě provdána za Ramsayho Boltona.
Момчета, получихме карт бланш да хванем копелето.
Máme volnou ruku, aby jsme toho hajzla vystopovali.
Обикновено, ние ще ви изпратим оферта за 2 часа, когато ние получихме вашето запитване.
Za normálních okolností, zašleme Vám cenovou nabídku za 2 hodiny poté, co obdržíme vaši poptávku.
Получихме помощ за какво ли не от всички там.
Pomáhali nám různí lidé z různých odvětví.
(Ръкопляскане) ДХ: И така, откакто започнахме този проект, ние получихме стотици писма, имейли, телефонни обаждания от хора от цял свят.
(Potlesk) DH: Od chvíle, kdy jsme tenhle projekt začali, dostávali jsme stovky dopisů, mailů, telefonátů od lidí po celém světě.
(Смях) И получихме много внимание, когато го направихме.
(Smích) A dostalo se nám při tom velké pozornosti.
И изведнъж получихме Netscape и Yahoo
A najednou tu bylo Netscape a Yahoo
С малко молекулярен сладкиш, получихме кинезис, което са оранжевите петна.
Takže, když to trochu přibarvíme, aby to bylo přitažlivější, máme tu bílkovinu zvanou kinesin, tady jsou oranžové.
и получихме много коментари от антрополози, икономисти, философи.
a dostali jsme hodně reakcí, především od antropologů, ekonomů, filozofů.
Получихме критика, че ако не можем да го покажем при игра на доджбол, тогава всичко това няма смисъл.
Snesla se na nás vlna kritiky, která říkala, že pokud to neukážeme na týmech vybíjené, je to celé blbost.
Събрахме пари, получихме черни дъски, написахме на тях "Невероятно вкусно", дадохме ги на всички продавачи на местния пазар и те написаха, какво продават всяка седмица.
Vybrali jsme nějaké peníze, koupili tabule a napsali na ně „K nakousnutí“, pak jsme je na trzích rozdali všem místním obchodníkům a oni na ně naškrábali, co zrovna prodávají.
През последните 50 години, ние, американците, получихме много от нещата, които искахме.
V posledních 50 letech jsme my, Američani, dostali mnoho věcí, které jsme chtěli.
Получихме израелски плакати, израелски снимки, а също и много коментари и съобщения от Иран.
A dostávali jsem plakáty od od Izraelců, obrázky od Izraelců, ale také mnoho komentářů a zpráv z Iránu.
Получихме отрязък на мисъл и можахме да я видим.
Takže máme malý kousek myšlenky a máme ji takto viditelně před sebou.
Благодарение на Чернобил получихме убежище в САЩ.
Díky Černobylu jsme získali azyl ve Spojených státech.
Един ден получихме обаждане за седем годишно дете, задавило се с хот дог.
Jednoho dne jsme obdrželi telefonát o sedmiletém chlapci, který se dusil hot dogem.
Едно нещо е ясно - от тези клетки получихме културата стволови клетки.
Jedno ovšem víme: právě z těchto buněk jsme získali naši buněčnou kulturu.
Така че просто повторихме анализа при юдеохристиянската традиция, и получихме буквално същия модел.
A tak jsme provedli stejnou analýzu také židokřesťanské tradice a získali jsme prakticky stejný vzor.
И разбира се те не бяха доволни от въпросите, и нека просто кажем, че получихме справедлив дял от "алтернативни факти."
Pochopitelně však nebyli příliš nadšeni z našeho neustálého vyptávání a řekněme jen, že jsme obdrželi slušné množství "alternativních faktů".
Ние платихме доста за тази информация, но не я получихме.
Zaplatili jsme za ně hodně peněz, ale žádné jsme nedostali.
И не само това, но се и хвалим в Бога чрез Нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.
Dokazujeť pak Bůh lásky své k nám; nebo když jsme ještě hříšníci byli, Kristus umřel za nás.
1.2535820007324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Býval jsem špion, dokud... -- byl na Vás uvalen status nežádoucí. 