3.5 Вие не трябва да използвате каквато и да било част от материалите на нашия сайт за търговски цели, без да сте получили разрешение за това от нас или от нашите лицензодатели.
Žádnou část obsahu na našich stránkách nesmíte používat pro komerční účely, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence získali licenci.
Не събираме и не използваме деликатна информация за цели, различни от описаните в настоящата Декларация за поверителност освен ако не сме получили предварителното Ви съгласие.
Pokud k tomu nezískáme váš předchozí souhlas, nebudeme shromažďovat ani používat citlivé údaje k jiným účelům, než které jsou popsány v těchto Zásadách ochrany osobních údajů a/nebo v doplňujícím sdělení k ochraně osobních údajů.
13 Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.
Ti všichni zemřeli ve víře, aniž by dosáhli zaslíbení, ale jen je zdálky zahlédli, věřili jim, vítali je a vyznávali, že jsou na této zemi cizinci a přistěhovalci.
Засадил картофи в кралска картофена нива, с пазачи, които получили нареждания да я пазят денонощно, но с тайни нареждания да не я пазят много добре.
A vysázel je v královských bramborových záhonech hlídaných strážemi, kterým nařídil je dnem i nocí hlídat, ovšem tajně jim také nařídil, aby to s hlídáním nepřeháněly.
Получили сте съобщението, че времето на процеса е променено?
Aha, takže jste dostal zprávu, -že se hodina a místo řízení změnily?
Мислиш, че са получили инфаркт едновременно?
Domníváš se, že tito lidé zemřeli současně na infarkt?
Повечето роби са получили като дар.
Většina jejich otroků jim byla věnována darem.
Получили сме номера й, защото смята да убие някого.
Možná, že vyjelo její číslo, protože plánuje někoho zabít.
Значи сте получили моето съобщение от кораба?
No to vidím. Dostali jste zprávu, kterou jsem poslal z lodi?
И ако бяхме получили резерваната част, това нямаше да се случи.
Kdybychom měli náhradní díly, fungovalo by se nám líp.
Предвид това, че аз съм на тях, са се получили доста добре.
I přesto, že jsem na nich já, dopadly fakt dobře.
Трябва да ви кажа, че не сме получили отговор.
Nyní vám musím sdělit, že žádnou odpověď jsme neobdrželi.
Лъжа, обясняваща как сме получили информацията, която няма общо с Енигма.
Smyšlené příběhy, abychom vysvětlili, jak jsme ty informace získali. Nebudou souviset s Enigmou.
Попитайте ги къде са получили това, и кой още е тук.
Zeptejte se jich, odkud to mají, a kdo další tu je.
Не сме получили вест от майстера на Черен замък.
Neobdrželi jsme od mistra z Černého hradu žádnou zprávu.
24 Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.
24 Proto vám pravím, všechno za cokoliv se modlíte a co žádáte, věřte, že jste přijali, a bude vám to dáno.
През академичната 2010 — 2011 г. повече от 231 000 студенти са получили стипендии по „Еразъм“ за образование или обучение в чужбина, което представлява нов рекорд и увеличение с 8, 5 % в сравнение с предходната година.
V Bruselu dne 6. června 2011 – V akademickém roce 2009/10 získalo grant na studium nebo stáž v zahraničí z programu Erasmus více než 213 tisíc studentů. Jde o nový rekord a nárůst o 7, 4 % oproti předchozímu roku.
Прекратяването на Услугата няма да повлияе на Продуктите които вече сте получили.
Ukončení poskytování Služby nebude mít vliv na Produkty iTunes, které jste již získali.
Лични данни, които сме получили от трети лица
Jaké kategorie osobních údajů jsou zpracovávány?
Симон Петър, слуга и апостол на Иисус Христос, до онези, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Иисус Христос са получили еднаква с нас скъпоценна вяра:
2 Petr 1:1 Šimon Petr, služebník a apoštol Ježíše Krista, těm, kdo dosáhli stejně vzácné víry jako my díky spravedlnosti našeho Boha a Spasitele Ježíše Krista.
Ако не сме получили Вашето съгласие за обработка, личните данни ще се запазят само до степента, позволена от закона.
Pokud jsme nedostali váš souhlas ke zpracování, osobní údaje budou shromažďovány pouze v rozsahu, který nám umožňuje zákon.
Каквато и да е вашата цел, ние сме получили стака за вас.
Ať už je vaším cílem, jsme získali stack pro vás.
100-те участници, които са получили най-много точки през седмицата получават щедри парични награди от Как се разпределят точките?
100 soutěžících, kteří v průběhu týdne získají nejvíce bodů, obdrží od XXX Live Porn Webcams velkorysé peněžité odměny! Jak jsou body rozdělovány?
Моля свържете се с нас, в случай, че не сте получили потвърждение за този период.
Budeme vás kontaktovat do 24 hodin od obdržení vašich dokumentů. Prosím kontaktujte nás, pokud jste neobdrželi potvrzení po této době.
Вие нямате право да използвате която и да било част от съдържанието на нашия сайт за търговски цели без да сте получили лиценз за това от нас или нашите лицензиари.
Nesmíte používat žádnou část materiálů na našich stránkách pro komerční účely bez získání licence od nás nebo našich poskytovatelů.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте получили стоките.
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů ode dne následujícího po dni, kdy Vy, nebo Vámi určená třetí osoba (jiná než dopravce), převezmete zboží.
Събираме и използваме лична информация единствено за изпълнение на определените от нас цели, както и за други съвместими цели, освен ако не сме получили съгласието на съответното физическо лице или съгласно изискванията на закона.
Osobní údaje shromažďujeme a používáme výhradně za účelem splnění stanovených cílů a pro jiné slučitelné účely, pokud nezískáme souhlas dotyčného jednotlivce nebo nám to zákon nenařizuje.
Забранено е да използвате каквато и да е част от съдържанието на нашия уеб сайт за търговски цели, без да сте получили лиценз за това от нас или от нашите лицензодатели.
Nesmíte používat žádnou část obsahu na našich stránkách pro komerční účely, aniž byste k tomu dostali licenci od nás nebo našich poskytovatelů licence.
в) всяко искане за информация, което те са получили от органите за надзор на пазара във връзка с дейностите по оценяване на съответствието;
c) o všech žádostech o informace o provedené činnosti posuzování nebo ověřování stálosti vlastností, které obdržely od orgánů dozoru nad trhem;
Оттогава писателите са получили 129 милиона различни възможности да публикуват книги.
Od té doby se autorům podařilo ve 129 milionech různých případů, své knihy vydat.
Това е същият материал, който бихте получили от нефта.
Je to ten samý materiál, který dostanete z ropy.
Ако погледнете списъците с хората, които са подкрепили SOPA, и хората, които са подкрепили PIPA, може да видите, че те заедно са получили милиони долари, от старите медийни компании.
Pokud se podíváte na lidi, kteří podepsali zákon o SOPĚ, a lidi, co podepsali PIPU, co uvidíte je, že již dohromady obdrželi miliony a miliony dolarů od tradičního mediální průmyslu.
1/4 от домовете получили съобщение, гласящо: Знаете ли, че месечно можете да спестите 54 долара това лято?
Jedna čtvrtina domácností obdržela sdělení znějící: "Věděli jste, že tohle léto můžete ušetřit 54 dolarů měsíčně?
(Смях) Смятам, че ако попитате хора колко привлекателни са според тях Сара Джесика Паркър или Порша де Роси, и ги помолите да ги оценят от 1 до 5, считам, че те средно биха получили един и същ резултат.
(Smích) Kdybyste se lidí zeptali, jak přitažlivé jim připadají Sarah Jessica Parker a Portia de Rossi, aby je ohodnotili na škále od 1 do 5. Tipuju, že by v průměru měly zhruba stejné skóre.
Разпитващи от Титан Корпорейшън, всички там, и те не получили информация за бунтарството.
Byli tam lidé z Titan Corporation. Ti všichni tam jsou a nedaří se jim získat informace o povstalcích.
Тия хора биха получили по 7 години затвор, ако бъдат заловени от властите.
Tito lidé mohli jít do vězení až na sedm let, kdyby byli přistiženi úřady.
КА: Имам предвид, ако бяхте получили хиляди записи от американското посолство...
CA: Pokud jste dostali tisíce diplomatických telegramů americké ambasády...
И те получили по-чиста вода, изкоренили маларията.
Voda už nebyla tak nebezpečná, malárie byla vyhlazena.
И когато се молите, не бивайте като лицемерите; защото те обичат да се молят стоящи по синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.
A když bys se chtěl modliti, nebývejž jako pokrytci, kteříž obyčej mají, v školách a na úhlech rynku stojíce, modliti se, aby byli vidíni od lidí. Amen pravím vám, žeť mají odplatu svou.
А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.
Když byste se pak postili, nebývejtež jako pokrytci zasmušilí; neboť pošmuřují tváří svých, aby vědomé bylo lidem, že se postí. Amen pravím vám, vzaliť jsou odplatu svou.
Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.
Protož pravím vám: Začež byste koli, modléce se, prosili, věřte, že vezmete, a staneť se vám.
Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.
Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel, nežli Kain, skrze kteroužto svědectví obdržel, že jest spravedlivý, jakž sám Bůh darům jeho svědectví vydal. A skrze tu víru, již umřev, ještě mluví.
Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:
Podobně i mládenci, buďte poddáni starším. A všickni poddanost jedni druhým ukazujte, pokorou vnitř se ozdobte. Bůh zajisté pyšným se protiví, ale pokorným dává milost.
1.3466789722443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žádnou část obsahu na našich stránkách nesmíte používat pro komerční účely, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence získali licenci. 