Překlad "bál" v Bulharština


Jak používat "bál" ve větách:

Bál jsem se, že to řeknete.
Мислех си, че ще го кажеш.
Bál jsem se, že to řekneš.
Боях се, че ще го кажеш.
Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.
Но момъкът не извади меча си; боеше се, понеже беше още млад.
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.
И народът влезе в гората, казвайки: ето, тече мед. Ала никой не доближи ръка към устата си, понеже народът се боеше от клетвата.
I bál se Moáb toho lidu velmi, proto že ho bylo mnoho, a svíral se pro přítomnost synů Izraelských.
Така се покориха амонците пред израилтяните.
Bál jsem se, že tě ztratím.
Боях се, че ще те изгубя.
Bál jsem se, že jsem tě ztratil.
Бях уплашен, че съм те загубил.
10 Kterýžto řekl: Hlas tvůj slyšel jsem v ráji a bál jsem se, že jsem nahý; protož skryl jsem se.
10 А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол, и се скрих.
Bál jsem se, že už tě nikdy neuvidím.
Притеснявах се, че няма да те видя повече.
Bál jsem se ti to říct.
Беше ме страх да ти кажа.
Bál jsem se, že by se to mohlo stát.
Страхувах се, че може да се случи.
Bál jsem se, že to řekne.
Страхувах се, че ще каже това.
Dlouho jsem se bál, že se mé hříchy vrátí a budou mě pronásledovat.
Открай време се страхувам, че за греховете ми бъде потърсена отплата.
Bál jsem se, že se ti něco stalo.
Страхувах се, че нещо се е случило с теб.
Už jsem se bál, že se nezeptáš.
Мислех, че никога няма да попиташ.
Bál jsem se, že se neukážeš.
Опасявах се, че няма да дойдеш.
Bál jsem se, aby sklon Převorství k mlčenlivosti nebyl silnější.
Опасявах се да не надделее увлечението им в пазене на тайни.
Bál jsem se, že mě opustíš.
Страхувах се, че ще ме напуснеш.
Bál jsem se, že to nestihnu.
Страх ме беше, че съм закъснял.
To je přesně to, čeho jsem se bál.
Това е точно това, което се е страхувал от.
Bál jsem se, že si budeš myslet, že jsem jí ublížil.
Страхувах се да не си помислиш, че съм я наранил.
Bál jsem se, že se nikdy nezeptáš.
Помислих, че никога няма да попитате.
A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.
12. И Саул почна да се бои от Давида, защото Господ беше с него, а от Саула отстъпи.
Hospodin je světlo mé a moje spása, koho bych se bál?
Господ е моя светлина и мое спасение: от кого ще се боя?
Kterýžto řekl: Hlas tvůj slyšel jsem v ráji a bál jsem se, že jsem nahý; protož skryl jsem se.
А той рече: Чух гласа Ти в градината и уплаших се, защото съм гол; и се скрих.
Tedy Jákob odpovídaje Lábanovi, řekl: Ušel jsem tajně; nebo jsem se bál a řekl jsem, že bys snad mocí odjal dcery své.
А Яков в отговор каза на Лавана: Побягнах, понеже се уплаших; защото си рекох: Да не би да ми отнемеш на сила дъщерите си.
I zakryl Mojžíš tvář svou, (nebo se bál), aby nepatřil na Boha.
А Моисей затули лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.
Tedy řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, že jsem přestoupil rozkaz Hospodinův a slova tvá, nebo jsem se bál lidu, a povolil jsem hlasu jejich.
Тогава Саул каза на Самуила: Съгреших; защото престъпих Господното повеление и твоите думи, понеже се убоях от людете и послушах техния глас.
Nebo jsem se bál tebe, ješto jsi člověk přísný; béřeš, čeho jsi nepoložil, a žneš, čeho jsi nerozsíval.
защото се боях от тебе, понеже си строг човек; задигаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял.
2.9727890491486s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?