Страхувал си се, че ще й разкажа за новото ти гадже ли?
Copak? Tolik ses bál, že jí řeknu o tvé nové přítelkyni?
Ето какво те е мъчило цял живот и от какво си се страхувал.
Tak to tě pronásleduje celý tvůj život, téhle vzpomínky ses tak bál.
Казвам, че един принц би действал внимателно и не би се страхувал от собствената си сянка.
Myslím, že vládce by se neměl se svým rozhodnutím ukvapovat, měl by jednat tak, aby se nemusel bát vlastního stínu.
Защо бих се страхувал от теб?
Proč bych se tě měl bát?
Кой е магьосникът, от който Волдемор винаги се е страхувал?
Kdo je jediný kouzelník, kterého se Voldemort odjakživa bál?
И щях да им кажа всичко, което съм искал да им кажа, но съм се страхувал.
Řekl bych jim to, co jsem jim chtěl říci, ale vždycky jsem se toho bál.
Цял живот не си се страхувал от нищо.
Celý svůj život ses nikdy ničeho nebál.
Някои казват, че е било защото, шейхът се е страхувал, да не се върне Хъб и да го убие.
Někteří říkají, že to bylo proto, že se šejk bál, že se Hub vrátí a zabije ho.
Страхувал си се, че всички ще ви отхвърлят.
Strach z toho, že se to někdo dozví, až se to narodí.
Хатори Ханзо се страхувал да ги използва... заради извънредната им сила.
První Hattori Hanzo... se obával je využít, protože byli tak mocní.
Ами, аз доста бих се страхувал от онзи Звяр.
No, já bych se docela bál té Bestie.
Знам, че се тревожиш за мен, мамо, но някак си успяхме да преодолеем всяко изпитание, така че не бих се страхувал за сигурността ми.
Vím, že se o mě bojíš mami, ale nějak jsme našli způsob, jak povstat vůči jakékoli hrozbě, takže bych se nebál o mé bezpečí.
Сигурно се е страхувал, че тя ще отведе Донавън далеч.
Možná se obával toho, že by mohla Donovana od něj vzít pryč.
Винаги съм се страхувал, че Джейк ще забрави за това, и ще порасне, помнейки само лошите моменти.
Vždy jsem se bál, že na to Jake zapomene. Víš, že vyroste a bude si pamatovat jen horší časy.
От какво би се страхувал един дух?
Co ještě by mohlo ducha vyděsit?
Страхувал си се, че ситуацията ще стане същата като при корпорация "Ъмбрела."
Z toho jste měl strach. Že to skončí stejně, jako s Umbrella Corporation.
Винаги съм се страхувал да се бия.
Vždycky jsem se vlastně bál toho jít do boje.
През целия си живот съм се страхувал, не исках и с теб да е така.
Celý život se pořád něčeho bojím, tak jsem nechtěl, aby ses musela bát i ty.
Заподозреният се е страхувал от присъда, което е довело до съпротива при ареста.
A zmíněný podezřelý dostal strach z obvinění, a kladl při zatýkání odpor.
Винаги съм се страхувал, да не си кажа:
Já mám strach, že na své smrtelné posteli budu přemýšlet:
Не си се страхувал, просто не си го понесъл.
Nebál ses, proste si to nemohl snést!
През цялото време си се страхувал да ме пуснеш?
A celou tu dobu jsi se bál pustit mě ven.
Страхувал се е от това, в което може да се превърне.
Bál se toho, co to s člověkem udělá. Jak ho může zkazit.
Знаеш ли, обзалагам се, че през живота си не си се страхувал от нищо.
Víš, vsadím se, že jsi za svůj život nezažil den... Kdy bys neměl z něčeho strach.
Обикнах те силно от момента в който те срещнах, но аз винаги съм се страхувал, че ти се чувстваш сякаш е насила.
Miluji tě k zbláznění od okamžiku, co jsem tě poprvé spatřil. Ale vždy jsem se někde uvnitř obával, že ty ses cítila být ke všemu donucena.
Винаги съм се страхувал, че с Мия ще станем като нея.
Vždycky jsem se bál, abychom s Miou neskončili stejně.
Доколкото помня, никога не съм се страхувал.
Kam až paměť sahá, vždycky jsem se bál.
Като трето дете винаги съм се страхувал от провал.
Díky tomu, že jsem třetí, jsem se vždy bál svého neúspěchu.
Сега разбирам, че съм се страхувал от съобщението и мотивите си.
Uvědomuju si, jak jsem se bál té zprávy. A svých záměrů.
Само глупак не би се страхувал.
Byl bych zasranej hlupák, kdyby ne.
Кой съзнателен човек не би се страхувал от фермер, който се е направил крал?
Jaký rozumný člověk by se nebál farmáře, který ze sebe udělal krále?
Страхувал се е, че някой ще го убие.
Děsil se toho, že ho někdo přijde zabít.
Току-що превърна Супергърл в чудовището, което винаги си се страхувал, че е.
Protože jsi udělal z Supergirl monstrum o kterém sis vždycky myslel, že z ní bude.
Страхувал се за живота на жена си и дъщеря си, затова уредил да ги откарат на безопасно място.
Řekl mi, že se bál o bezpečnost svojí ženy a dcery, proto je nechal převézt na místo, kde byly v bezpečí.
Фактът, че Каин се страхувал за живота си след като убил Авел (Битие 4:14), показва, че по всяка вероятност по онова време Адам и Ева вече имали много други деца, а може би дори и внуци, и пра-внуци.
To, že Kain se obával o svůj vlastní život po zabití Ábela (Genesis 4:14), naznačuje, že zde již asi bylo mnoho dalších dětí a asi i vnoučat či pravnoučat Adama a Evy.
Второ, той възприел и не се страхувал от сложната процедура на опити и грешки, от неизбежния ход на опитите и грешките.
Za druhé objal, a neměl strach, chaotický proces pokusů a omylů, nevyhnutelný proces pokusů a omylů.
Канили са ме. Винаги съм се страхувал да отида.
Pozvali si mě. Vždycky jsem se tam bál jet.
1.5081579685211s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Copak? Tolik ses bál, že jí řeknu o tvé nové přítelkyni? 