Překlad "страх" v Čeština


Jak používat "страх" ve větách:

65 И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста земя на Юдея.
65 Tedy přišla bázeň na všecky sousedy jejich, a po všech horách Judských rozhlásána jsou všecka ta slova.
А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дишане от Бога, и те се изправиха на нозете си; и голям страх обзе ония, които ги гледаха.
I dána mi třtina, podobná prutu, a postavil se tu anděl, a řekl mi: Vstaň, a změř chrám Boží, i oltář, i ty, kteříž se modlí v něm.
И те всички се учудиха и славеха Бога, и, изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме пречудни неща.
I užasli se všickni, i velebili Boha, a naplněni jsou bázní, řkouce: Že jsme viděli dnes divné věci.
Мислиш ли, че ме е страх?
Myslíš, že si mi nahnal strach?
И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде.
Tedy podjala všecky bázeň, i velebili Boha, řkouce: Že prorok veliký povstal mezi námi, a že Bůh navštívil lid svůj.
Мои деца, направете това с пълно доверие и без страх.
Ale, děti moje, nezapomeňte, že je Eucharistie srdce víry.
И Захарий като го видя, смути се, и страх го обзе.
I řekl jemu anděl: Neboj se, Zachariáši, neboť jest uslyšána modlitba tvá, a Alžběta manželka tvá porodí tobě syna, a nazůveš jméno jeho Jan.
Не те ли е страх от мен?
Ale ty se mě nebojíš, že ne?
Не ме е страх от теб.
A nebojím se tě. - Opravdu?
Точно от това ме е страх.
Jo, toho se tak trochu bojím.
Не ме е страх от теб!
Ale já už se tě nebojím!
Но мен не ме е страх.
Ale já se nebojím. Ale jdi.
От какво толкова те е страх?
Cos to říkal? - Čeho se tak bojíš?
Не ме е страх от него.
Jak myslíš. Já se ho nebojím.
Мислиш, че ме е страх от теб?
Myslíš, že se o tebe bojím?
Не ме е страх от тях.
Já se tvých babiček nebojím, Rabbi.
Беше ме страх да ти кажа.
Bál jsem se ti to říct.
Няма от какво да те е страх.
Není tady nic, čeho by ses mohla bát.
Страх ли те е от мен?
Na co myslíš, když šukáš svou ženu?
От нищо не ме е страх.
Rychle se učím a nic mě nevyděsí.
Страх ли те е от тях?
A měl jste z nich strach?
Мислиш ли, че ме е страх от теб?
Opravdu myslíš, že se tě bojím?
Теб не те ли е страх?
Ty nemáš strach? Jo, teď jo.
Нормално е да те е страх.
To je v pořádku se bát.
Не ме е страх от вас!
Nebojím se tě - ani trochu!
Не ме е страх от нея.
Nebojím se jí. - Měla bys.
Но вече не ме е страх.
Alespoň dřív jsem je nesnášel. Ale teď už se jich nebojím.
Вече не ме е страх от теб.
Už se tě nebojím. Měl bys.
Разбира се, че ме е страх.
Přesvědčila jsem ho, že to bude nezávazné, že mu nezlomím srdce jako vy.
И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост, и завтекоха се да известят на учениците Му.
I vyšedše rychle z hrobu s bázní a s radostí velikou, běžely, aby učedlníkům jeho zvěstovaly.
А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.
8 Když to uviděly zástupy, zmocnil se jich strach a vzdaly chválu Bohu, který dal lidem takovou pravomoc.
А учениците, като Го видяха да ходи по езерото; смутиха се и думаха, че е призрак, и от страх извикаха.
A vidouce jej učedlníci po moři jdoucího, zarmoutili se, řkouce: Obluda jest. A strachem křičeli.
И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.
I zůstávali v učení apoštolském, a v společnosti, a v lámání chleba, a na modlitbách.
Затова нужно е да се покорите не само поради страх от гнева, но и заради съвестта.
Každá duše vrchnostem povýšeným poddána buď. Neboť není vrchnosti, jediné od Boha, a kteréž vrchnosti jsou, ty od Boha zřízené jsou.
1.5902388095856s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?