Překlad "боях" v Čeština


Jak používat "боях" ve větách:

Защото онова, от което се боях, случи ми се, И онова, от което треперех, дойде върху мене.
To zajisté, čehož jsem se lekal, stalo se mi, a čehož jsem se obával, přišlo na mne.
Боях се, че Камий ще ме напусне и това би било катастрофа.
Už jsem uvažoval o tom, že mě Camille opustí. Myslel jsem na to jako na katastrofu.
Боях се, че ще го кажеш.
Bál jsem se, že to řekneš.
Боях се, че ако го сваля, ще я загубя завинаги.
Hrozně jsem se bála, že když to sundám, ztratím ji nadobro.
Боях се, че семейният живот ще те разочарова.
Bála jsem se, že budeš zklamaný domáckým životem.
Боях се, че няма да ми повярвате.
Bála jsem se, že mi neuvěříte.
Боях се, че няма да дойдете.
A žádná z nich není schopna mezihvězdných cest.
Боях се, че ще останат там до следващия април.
Tady v kapse. Už jsem se bál, že tam zůstanou až do dubna.
Боях се, че ще кажеш точно това.
Jo. Bál jsem se, že to řekneš.
Боях се да погледна там, но трябваше.
Hrozně jsem se bála podívat se dovnitř, ale musela jsem to udělat.
Боях се да не пострада заради теб.
Bála jsem se, že mu někdo ublíží, aby ublížil tobě.
Боях се, че няма да дойдеш.
Ale upřímně, trochu jsem se bál, že bys pak nepřišla.
Боях се, че иначе няма да ме познаеш.
Bála jsem se, že mě nepoznáš.
Боях се, че това ще се случи.
Ach muj bože, tohohle jsem se obávala.
Боях се от подобно отношение, затова наех адвокат.
Obával jsem se, že se k tomu postavíš takhle, tak jsem si najal právníka.
Избягах от болката, защото се боях.
Utekla jsem od bolesti, protože... No, hádám, že jsem se bála.
Но се боях, че нямам правото да ти искам прошка.
Ale bál jsem se. Nemyslel jsem, že mám právo žádat o odpuštění.
Боях се, че няма да ме познаеш.
Bál jsem se, že už mě nepoznáš.
Боях се какво може да се наложи да сторя, ако участвам.
Dnes odpoledne jsem se bál toho, co bych musel dělat, kdybych se do toho zapletl.
Когато Игрейн почина се боях, че никога няма да се възстановя, но с течение на времето свикнах да бъда сам.
Když Igraine zemřela, obával jsem se, že se s tím nikdy nevyrovnám. Ale jak šel čas, zvykl jsem si na to, být sám.
Боях се какво ще направи Артур, ако разбере.
Obával jsem se, co by Artuš mohl udělat, kdyby to zjistil.
Боях се какво мога да сторя на онова хлапе.
Tak jsem se bál, co bych tomu dítěti mohl udělat, víš?
Да, но се боях да го отворя.
Napsal, ale bál jsem se ho otevřít.
Боях се да не е някаква изповед.
Bál jsem se, že to bude nějaká zpověď.
Да си призная, боях се, че ще ме изядеш, ако не вкусиш нещо.
Bál jsem se, že mě sníš, když nebudeš mít něco v žaludku.
Така се боях да не го загубя.
Strašně jsem se bál, že ho ztratím.
Боях се, че ще те загубим.
Bál jsem se, že jsme vás ztratili.
Не помня нищо от снощи и точно от това се боях.
Ze včerejší noci si nic nepamatuju. Přesně toho jsem se obávala.
Но се боях, че с това ще дойде краят на Барсум.
Ale bála jsem se, že by to byl konec Barsoomu.
Боях се, че тарките ще те измъчват и ще загинеш на тяхната арена.
Bál jsem se, že tě tharkové budou mučit a zemřeš v jejich aréně.
Точно от това се боях, Джо.
A to je právě ono, Jo.
Боях се, че може да те убия.
Bál jsem se, že bych tě mohl zabít.
Боях се, че ще те изгубя.
Bál jsem se, že tě ztratím.
Боях се да не е камионът на татко.
Bála jsem se, že šlo o tátův náklaďák. Přišla jsem, jak nejrychleji jsem mohla.
Боях се, че ще ме попиташ.
Bál jsem se, že se mě na to zeptáš.
Боях се, че може да съм те увредил.
Měl jsem strach, jaké škody jsem napáchal.
Толкова се боях да стана като баща си.
Vždycky jsem pochyboval, že můžu být jako táta.
И преди се боях за теб, но сега съм ужасно уплашена.
Nicku, už předtím jsem se o tebe bála, ale teď jsem docela zděšená.
Боях се да ти кажа, защото... не исках да те загубя.
Came, bála jsem se ti říct cokoliv dalšího, protože jsem nechtěla, abys odešel.
Боях се, че ти се е случило нещо.
Bál jsem se, že se vám něco stalo.
Добре, боях се, че не е достатъчно.
Senza. Bála jsem se, že jsme nevystupovali dostatečně.
Боях се, че ще ви отпрати с малкия Сам.
Bál jsem se, že tebe i malého Sama vyžene.
Ако се боях, нямаше да съм тук.
Kdybych se bála, nebyla bych tu.
Ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумствуват противниците им И кажат: Мощната наша ръка Направи всичко това, а не Господ.
Bych se pýchy nepřítele neobával, aby spatříce to nepřátelé jejich, neřekli: Ruka naše nepřemožená byla, neučinilť jest Hospodin ničeho z těch věcí.
(Смях) Аз се боях от женствеността.
("Kde to všechno začíná.") (smích) Bála jsem se ženství.
Понеже се боях от голямото множество, И презрението на семействата ме ужасяваше, Така че млъквах и не излизах из вратата;
A ač bych byl mohl škoditi množství velikému, ale pohanění rodů děsilo mne; protož jsem mlčel, nevycházeje ani ze dveří.
защото се боях от тебе, понеже си строг човек; задигаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял.
Nebo jsem se bál tebe, ješto jsi člověk přísný; béřeš, čeho jsi nepoložil, a žneš, čeho jsi nerozsíval.
1.7607288360596s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?