Překlad "vyděsit" v Bulharština


Jak používat "vyděsit" ve větách:

Vím, že jsem vás všechny musel pořádně vyděsit, hlavně tebe, Chrisi.
Знам, че сигурно съм ви изплашил доста. Особено теб, Крис.
Snažíte se mě vyděsit, přiznejte to, pane.
Искате да ме изплашите. Признайте си, сър.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyděsit.
Извинявайте, не исках да ви изплаша.
Tím jsi mě chtěl snad vyděsit?
Това трябва ли да ме плаши?
Musela jste je k smrti vyděsit.
Трябва да си им изкарала ангелите.
Co, snažíte se mě teď vyděsit?
Какво, опитваш се да ме сплашиш?
A najdeme si náš vlastní způsob, jak vyděsit lidi, které naše děti přivedou domů.
И ще си измислим наш си начин да стряскаме хората, които нашите деца ще доведат в къщи.
Ať už ten jeep řídí kdokoliv, chce nás nejprve vyděsit.
Каквото и да управлява камиона, иска първо да ви изплаши.
Co ještě by mohlo ducha vyděsit?
От какво би се страхувал един дух?
Museli byste mě daleko víc vyděsit.
Трябва да сте много по-уплашени от мен.
Očividně vás dokáže vyděsit, doslova, až k smrti.
Явно може буквално да те изплаши до смърт.
Nechtěl jsem tě vůbec vyděsit, ale ten zákaz přiblížení...no tak.
Никога не съм искал да те плаша, но ограничителна заповед... хайде.
Jestli mě chceš vyděsit abych se vrátila do auta, nepodaří se ti to.
Ако опитваш да ме изплашиш, за да се върна с теб, не успяваш.
Ale jestli je to pravda, co mohlo Komedianta vyděsit tak, že brečel před Molochem?
Но ако е вярно, какво би уплашило Комедианта, за да се разплаче пред Молох?
Máš plus za "zajíčka", ale ty mne chceš, shválně vyděsit.
Имаш плюс за "коте", но според мен си измисляш, Дан.
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vyděsit.
Съжалявам. Не знам за какво говориш.
Teď vás nechci vyděsit, ale tohle ráno jsme se vzbudili, abychom shledali že dům je obklíčen vojáky.
Слушайте, не се бойте, Къщата ни е обкръжена от войници.
Ne, to vy, jestli si myslíte, že mě nějaká fušeřina stačí vyděsit.
Не, ти си лудата, ако смяташ, че едно натопяване ще ме подплаши.
Je pravda, že jsem se snažil vyděsit tě, abys ten dům opustil, ale dělal jsem to jen pro tvoje dobro.
Опитах да те изплаша, за да напуснеш къщата, но го направих за твое добро. - Разбира се.
Vy byste mě nikdy vyděsit nemohl, doktore.
Не бихте могъл да ме уплашите.
Promiň, nechtěla jsem tě vyděsit a ani jsem tě nepronásledovala nebo tak.
Извинявай. Не се опитвах да те уплаша или да те наблюдавам тайно.
Omlouvám se, nechtěl jsem Vás vyděsit.
Съжалявам. Не исках да ви уплаша.
Ano, ale nemůžeš vyděsit lidi jen tím, že uděláš "Baf!"
Не можеш да изплашиш хората с "Бу".
Postavil ji vyděsit vás... aby mohl sledovat vás.
Иска да те изплаши, за да те намери.
Chystám se vyděsit pár zlobivejch děcek.
Ще да сплашим малко лошите дечица.
Omlouvám se, nechtěla jsem vás vyděsit.
Съжалявам. Не исках да те изплаша.
Nechtěla jsem vás vyděsit, paní Graysonová.
Не исках да ви стресна, Г-жо Грейсън.
Chtěli jsme vás jen vyděsit, ale... tím by se nic nezměnilo, že?
Бяхме просто ще ви плаша, но..., Че няма да промени нищо, нали?
Nechci vás vyděsit, potřebuji vás jen jako návnadu.
Не искам да те плаша, просто ще те използвам за примамка.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
Извинявай, не исках да те стресна.
Pokud mě má ta maska vyděsit, tak způsobila jen to, že potvrdila to, co už nějakou dobu vím.
Ако се предполага, че маската трябва да ме уплаши... Потвърждава това, което знам от известно време.
Nechtěli jsme tě odtáhnout od skupiny, nebo tě vyděsit.
Не искаме да те отдръпнем от групата ти или да те уплашим.
Jen se nás snaží vyděsit, nic víc.
Опитва се да ни изплаши. Това е.
Jen ho musíme tak vyděsit, že mu hned narostou.
Трябва да го уплашим и ще му поникнат.
Ademu Kasímovi bych rád vzkázal - nenecháme se vyděsit ani zastrašit.
Относно Адем Касим, казва: Няма да допуснем да бъде потиснати или обезпокоявани.
Thereso, nechci vás vyděsit, ale myslím, že byste to měla vědět.
Тереза, не искам да те плаша... но смятам, че заслужаваш да знаеш.
Lee, řekni mu to, nechci ho vyděsit.
Лий, обясни му да не се стряска.
Po tom, co jste dokázal, vás nemohla Katie až tak vyděsit.
След това, което направихте, не очаквах да се уплашите от Кейти.
Jestli bylo vaším cílem mě vyděsit, abych se podělal, mise splněna!
Ако целта ти беше да ме изплашиш до смърт, мисия изпълнена!
Budoucnost by měla být spravována lidmi samými, i když nás někdy můžou tyto hlasy vyděsit.
Бъдещето трябва да бъде управлявано от самите хора, дори и ако понякога гласовете им може да ни плашат.
1.9614489078522s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?