И все пак този офис не е направил изявпление, в нейна подкрепа, което разбирам от гледна точка да си прикриете задника, но не и от бъдеща гледна точка.
A přesto jste ještě nevydali prohlášení o její podpoře, protože si tím kryjete záda, to chápu, ale do budoucna vám to nepomůže.
Не беше ли възможно да я прикриете?
Myslíte, že by ji bylo možné nějak skrýt?
Каза, че е използвал влиянието си, за да ви склони да опитате маневрата и да прикриете истината.
Řekl, že využil svého vlivu velitele letky, aby vás přesvědčil, abyste provedli manévr a pak zatajili pravdu.
Понеже действате без разрешение, доста сте се постарал да прикриете присъствието си тук.
Jelikož na téhle akci nejste neoficiálně vynasnažil jste se, abyste svou přítomnost utajil.
Затова сте използвали секретността на операцията да го прикриете.
Takže jste využili, že byli na tajné misi, abyste zablokovali jejich záznamy.
Нареждате изследвания, за да прикриете разврата си.
Předepisuješ testy aby jsi zakryl svojí chlípnost? - Zajímavé.
Ползвахте пожарни коли за да прикриете звука от патрулите си.
"Používali jste hasičské vozy, k zamaskování zvuku svých aut."
Добър начин да си прикриете следите.
Dobrý způsob jak po sobě zahladit stopy.
Доста трупове, за да прикриете деянието си.
Kvůli krytí vašich činů se hromadí těla.
Опитали сте се да го прикриете и да изглежда, сякаш кучето му го е убило.
Chtěla jste zahladit svoje stopy tak, aby to vypadalo, že ho zabil jeho vlastní pes.
Не можахте ли да го прикриете?
Proč jste to prostě jen nezametl pod koberec?
Знаете Правилника: атака през засада, ако някой изостане, маневрирате за да го прикриете с огън.
Znáte S.O.P. (běžný operační postup - Standart Operating Procedure): probojovat se léčkou, jestli někdo zůstal vzadu, manévrujete k podpoře palbou.
Но сте успели да се сетите да скриете дрехите му, да прикриете доказателствата.
Přemýšlel jste až moc jasně, když jste jeho věci schoval ve křoví, tajil důkazy.
Ще ме прикриете ли поне с едно яке?
Nemůžete přes mě aspoň něco přehodit?
Ще успеете да прикриете брака си с източно германка.
Skvrnou na kráse je pouze váš sňatek s východní Němkou.
Не можете да прикриете фактите, Г-жо Фланагън.
Nemůžete si ty fakta odmyslet, slečno Flanaganová.
И подпалихте къщата, за да прикриете следите си?
Takže jste založila ten oheň, abyste zametla svou práci.
И сте убил Сали Алварес, за да прикриете следите си.
A zabil jste nebohou Sally Alvarezovou, abyste zakryl stopy.
Или сте спец и знаете как да прикриете следите си.
Nebo je ovládáte velice dobře a víte, jak za sebou smazat stopy.
И по-лошото е че не се стараете да го прикриете.
A co je nejhorší, ani se nesnažíš to skrýt.
Не е ли вярно, Г-н Хикс, че вие оклеветихте този невинен мафиот за да прикриете собственото си престъпно минало, включително и измисленото от вас престъпление наречено "кради-пали-ограбвай"?
Není pravda, pane X, že haníte tohoto nevinného mafiána, abyste zatemnil svou vlastní zločinnou minulost? Včetně zločinu, který jste sám vymyslel a nazýváte ho "lou-žhářství-krádež-pež"?
Убили сте Джули, за да прикриете следите си, но Патрик е бил неясен.
Tak jste Julie zabil, abyste zahladil stopy, ale jedinou nezodpovězenou otázkou je Patrick.
Серийните номера на тези банкноти не съвпадат с откраднатите, което значи: опитвате се да прикриете чичо си.
Sériová číslo na těchto bankovkách se neshodují s ukradenými penězi, což znamená, že se snažíte krýt svého strýce.
Пресата твърди, че сте се разплакали нарочно, за да прикриете факта, че никой не дойде на събитието.
V tisku je, že jste záměrně plakala za účelem odvedení pozornosti od toho, že jsme na benefici museli lidi sami svézt.
И когато отговорът става ясен, се опитвате да намерите начини да го прикриете.
Pokaždé, když se zdá být odpověď jasná, snažíte se najít způsob, jak ji zakrýt.
Подпишете клетвената декларация, че сте казал на Даниел Хардман за проблема с двигателя, и ви е посъветвал да прикриете проблема и да сключите сделка със Сара Лейтън.
Abyste podepsal přísežné prohlášení, kde stojí, že jste Danielu Hardmanovi řekl o té kapotě. A on vám poradil, abyste to utajil a uzavřel dohodu se Sarah Laytonovou.
Използвате професионализма си, за да прикриете враждебността си.
Nepřátelství vydáváte za profesionalitu. Někdy to pomůže, ale nakonec vás to izoluje.
Махнали сте го, защото сте сбъркал и сте се опитал да прикриете следите.
Odejmul jste ji, protože jste pochybil a snažil jste se to zakrýt. - Námitka.
Сега вече може да прикриете булката и я поставете под ваша закрила.
Nyní můžeš nevěstě obléct svůj plášť a přivést ji tak pod svoji ochranu.
Други може да се съмняват, че революционната ти беседа е само за да прикриете мъката си, но аз не съм съгласен.
Ostatní o vás možná pochybují, možná si myslí, že vaše revolucionářské řeči jsou jenom... způsob jak skrýt váš zármutek... ale já si to nemyslím.
Напихте се и сега се опитвате да прикриете грешката си, като се убеждавате, че ме обичате, но не е така.
Pila jsi. Ztratila jsi hlavu. A teď se snažíš zamaskovat svou chybu tím, že si říkáš, že mě miluješ.
Но отвлякохте дете, за да се прикриете.
Ale vy jste musel unést malýho kluka, abyste to zakryl. Malýho kluka.
Използвали сте омразата за да прикриете убийството на най-добрия си приятел.
Spoléhat se na žumpu nenávisti že zakryje vraždu vašeho nejlepšího přítele.
Няма да съм човекът, зад когото ще прикриете всичко това.
Já určitě nejsem ten člověk, za kterým tohle všechno schováš.
Има също и миризма на белина, като че сте опитвали да прикриете нещо.
Taky je zde cítit bělidlo, jako byste se snažili něco zakrýt.
Кажете ми нещо, за да прикриете спекулациите, ако разпитам съседите.
Což takhle mi poskytnout patnáct slov a předejít všem těm spekulacím, které by mohly vzniknout z rozhovorů se sousedy tohohle chlápka.
Нямате сделка с Абдул Абас и не сте убивали и лъгали, за да го прикриете?
Neuzavřel jste dohodu s Abdulem Abbasem, pak vraždil a lhal, abyste to ututlal?
Но тук направихте грешка, защото движейки се бързо, забравихте да прикриете компютъра си, което ни отведе до вас.
Ale tehdy jste udělala chybu, protože jste neměla čas, zapomněla jste zanonymizovat svůj počítač, což nás dovedlo k vám.
покрихте колбата с ръка за да прикриете химическия процес превръщащ солидната лъжичка в течен метал.
Kádinku jsi přikryl svou rukou, abys skryl chemický proces, při kterém se pevná lžíce proměnila v tekutý kov.
Това не би означавало нищо, но на лявата си ръка имате белези, които се опитвате да прикриете с ръкава си.
Možná tohle všechno nic neznamená, kromě úhlu jizev na vašem levém předloktí, víte, pod tím rukávem, který si stále vytahujete.
Е, трябвало е да прикриете по-добре плащанията.
To jste měl udělat při skrývání těch plateb lepší práci.
За тези, които имат голямо недоверие, можете да прикриете частта от номера от предната страна и 3-цифрения код на гърба.
Pro ty, kteří mají velkou nedůvěru, můžete zakrýt část čísla na přední straně a 3místný kód CVC na zadní straně.
0.86073303222656s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A přesto jste ještě nevydali prohlášení o její podpoře, protože si tím kryjete záda, to chápu, ale do budoucna vám to nepomůže. 