A přesto jste ještě nevydali prohlášení o její podpoře, protože si tím kryjete záda, to chápu, ale do budoucna vám to nepomůže.
И все пак този офис не е направил изявпление, в нейна подкрепа, което разбирам от гледна точка да си прикриете задника, но не и от бъдеща гледна точка.
Jen nám řekněte, koho kryjete, inspectore.
Просто ни кажи кого прикриваш, инспекторе.
A jestli jste to vy nebo někoho kryjete... tak to, že vaše agentura skončí, nebude váš největší problém.
Ако този един сте вие или ако прикривате някой, затварянето на агенцията ви, ще бъде най-малкият ви проблем.
To je na vás, je to vaše právo, ale nechte mě podotknout, že jestli kryjete svého manžela, tak se fakticky jedná o spiknutí.
Искам да кажа, че това е ваше право, но позволете ми да подчертая, че прикривате съпруга си, което е съучастничество в престъплението.
Proto jste se vyspala s jedním doktorem a druhého kryjete falešným alibi.
Спала сте с единия доктор, а ставате алиби на другия? - Трябва да ме разберете.
Pane Keatingu, buď jste to udělal sám nebo někoho kryjete.
Или вие сте го направили, или прикривате някого.
Mlčíte jak hrob, navzájem si kryjete záda.
Всичко се потулва, пазите си гърбовете!
Před pár dny jsem ze svého okna viděla, jak vy... a Divoký Bill Hickok... kryjete jeden druhého při přestřelce.
Преди няколко дни видях през прозореца си как вие и Дивия Бил Хикок се прикривахте един друг в една престрелка.
Takže ho kryjete, protože víte, že byl v něčem namočený?
Значи си правиш пас, защото знаеш, че е виновен за нещо?
Ale jestli budou nějaké stížnosti, které s tím souvisí, tak nám kryjete záda, správně?
Но ако вследствие на това се появят оплаквания, ще ни пазите гърбовете, нали?
No, pokud rád kryjete krádeže a vraždy, jste na správném místě.
Ако си падаш по прикриване на кражби и убийства идваш където трябва.
Jestli to Kip podělá, zničí vás to, takže chápu, proč ho kryjete, a možná jste dost zoufalej na to, abyste ji kvůli tomu zabil.
Ако Кип се провали, вие сте свършен. Наясно съм, как ще го прикривате. Може и да сте бил достатъчно отчаян, че даже лично да сте я убил.
Takže já beru první směnu, vy mě kryjete.
Добре, ще взема първата смяна, вие ме прикривайте.
Nevím, koho kryjete... - Ale neměl byste obviňovat někoho, kdo to neudělal.
Не знам кого прикриваш, но не поемай вината за деяние, което не си извършил.
Jelikož z vašeho úřady unikaly informace, měl jsem pocit, že někoho kryjete, někoho s pochybnou minulostí.
Прикривате някой в службата, който издава информация и има съмнително минало.
Hodně pro mě znamená, že mi po všech těch letech pořád kryjete záda.
За мен значи много, че все още ми пазите гърба.
Vy tam zvedáte telefony a kryjete nás, takže předpokládám, že vaší prací je poskytovat krytí pro naše lidi.
Не е ли ваша работа да покривате агентите ни?
Zdá se, že trávíte veškerý čas s Vnitřními záležitostmi a kryjete záda svému manželovi.
Ами защото изглежда прекарвате ужасно много време с ВР за да измъкнете мъжа си.
Vypadá to, že kryjete nevhodné chování policisty.
Това изглежда като прикриване на полицейско насилие.
Opravdu jsem myslela, že to bude začátek přátelské spolupráce mezi obchodními partnery. Ale jestli chcete konkurenci, pak vám navrhuju, ať si kryjete záda.
Смятах, че ще бъде начало на едно сътрудничество, но щом искате да се съревноваваме, препоръчвам ви да си пазите гърба.
Nemyslete si, že nevím jak se navzájem kryjete.
Не мислете, че не знам как се прикривате взаимно.
Jestli někoho kryjete, jestli neděláte svou práci, šerifko Swanová, tak najdu někoho, kdo bude.
Ако прикриваш някого, ако не си вършиш работата, шериф Суон, ще намеря някой, който ще я свърши.
A to, že jste tým, znamená, že si navzájem kryjete záda.
А това значи да се подкрепяте.
Někoho kryjete a já vím koho.
Прикриваш някого и аз знам кого.
Potřebuji vědět, že mi kryjete záda, Rosaro.
Трябва да знам, че ми пазиш гърба, Росара.
Poddůstojníku Gravesi... kohokoliv kryjete, raději byste se měl zeptat sám sebe, jestli to za to stojí?
Старшина Грейвс... този, когото прикривате... запитайте се - струва ли си?
Jste oddaná cíli nebo mi jen kryjete záda?
Ще участваш в каузата или просто пазиш гърба ми?
Buď kryjete jeden druhého, nebo někoho z venčí.
Или взаимно се прикривате Или прикривате някой друг.
Potřebuju vědět, že mi kryjete záda.
Трябва да знам, че ми пазиш гърба.
Buď jste ty dva policisty zabil vy, nebo kryjete toho, kdo to udělal.
Или си убил тези двама полицаи, или прикриваш някого.
Jestli nám kryjete záda, my kryjeme vaše.
Ако имаш гърба ни, ние имаме твоя.
0.97936820983887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И все пак този офис не е направил изявпление, в нейна подкрепа, което разбирам от гледна точка да си прикриете задника, но не и от бъдеща гледна точка. 