Много осъдителна си за човек, който току-що бутна кола в езеро.
Jsi dost kritická na někoho, kdo právě hodil auto do jezera.
Мама ще се хване за гърдите и ще изглежда разочарована и осъдителна.
Máma jen dá ruku na svou hruď a bude se tvářit zklamaně a odsouzenihodně.
Направих запис на Чезник, в който твърди, че на всяка цена би постигнал осъдителна присъда.
Mám Cheznika, na záznamu, kde přiznává, že udělal vše pro to, aby získal doznání.
Ти си мнителна и осъдителна, а нямаш право да съдиш, докато сама не пробваш.
Ty jsi velice negativní expert, který nemá právo soudit, dokud to nezkusí na sobě.
Лидия, баща ти отказа да посети мистър Бингли, прищявката му е изцяло осъдителна.
Lydie, protože tvůj otec rezolutně odmítl navštívit pana Bingleyho, představa tohoto výletu je nyní zcela bezpředmětná!
Интервюирах първото жури и те са гласували 11:1 за осъдителна присъда.
Mluvila jsem s členy první poroty a ti volili 11 ku jedné pro "vinná".
Сега, ако има осъдителна присъда, не мога да рискувам да я отменят... заради някой кръвожаден адвокат заради неефективна защита.
Pokud je to tak, nemůžu riskovat že dojde k habeas corpus (propuštění vězně) od nějakého příliš pečlivého právníka. kvůli špatné podpoře prokurátora.
Но в това има осъдителна нотка, така че ще си го пазя за всеки случай.
Nebo "smilstvo". Ale to má nádech předsudku, tak to moc používat nebudu.
Ейми е осъдителна, лицемерна и извънредно противна.
Amy je odsuzující, pokrytecká a upřímně... prostě protivná.
Ще се видим на бъдни вечер, осъдителна кучко!
Uvidíme se na Štědrý večer, ty svině odsuzující.
Процесът на века. Осъдителна присъда. ФБР се превърна в героя на деня.
Přelíčení století, zločinec zostuzen, z FBI se stal veřejný hrdina.
Ами, може би си малко осъдителна.
No, možná ji trochu moc odsuzuješ.
Друг факт за изнасилванията е, че само 6% от всички случаи завършват с осъдителна присъда.
To, že je jejich sexuální život předmětem křížového výslechu, skutečnost, že pouhých 6 % nahlášených znásilnění končí odsouzením.
Сър, извинете oткровенността ми, но намирам вашата политика и практиката ви за осъдителна.
Pane, musíte omluvit mou upřímnost, ale shledávám vaší politiku a vaše praktiky trestuhodné.
Не мога да работя в такава осъдителна среда, нали?
V takovém nepříjemném prostředí nemůžu pracovat, dobře?
Джоел и Лион и майка ми Тази осъдителна жена.
Joel a Leon a moje matka, ta kráva jedna odsuzovačná.
Сякаш е сутринта на Коледа и подаръкът му е осъдителна присъда.
Je to jako o Vánocích... rozbaluje si rozhodnutí "vinen".
Спрях да ти споделям всичко, защото всеки път ставаш много осъдителна и критична.
Přestala jsem ti všechno říkat, protože kdykoliv, když jsem ti to řekla, - tak jsi mě soudila a byla jsi kritická.
Осъдителна присъда най-вероятно ще постави Морети в списъка на най-търсените на ФБР.
Rozsudek viny nejspíše zařadí Morettiho na seznam hledaných lidí od FBI.
Няма нужда да си толкова осъдителна.
Není třeba, aby jsi ji odsuzovala.
Постъпката на Дарун Рави беше осъдителна.
Myslím, že to, co Dharun Ravi udělal, je zavrženíhodné.
Тя е много, ъм, упорита и осъдителна...
Ona je velice tvrdohlavá a kritická.
Именно и все пак усещам явна осъдителна нотка от твоята страна на леглото, което е странно, имайки предвид, че беше екипна работа.
Přesně, a přesto cítím nějaké přímé odsuzující vibrace přicházející z tvé strany postele, což je divný, když si uvědomíš, že to byla týmová práce. Žádné odsuzující vibrace z mé strany nepřicházejí.
Деймън спомена, че си малко осъдителна.
Damon se zmínil, že lidi docela ráda odsuzuješ.
Не мислих, че си осъдителна, Хърмайъни.
Nemyslel jsem, že lidi odsuzuješ, Hermione.
Не е лесно да бъдеш такава осъдителна мръсница като майка ти
Nemůže být lehké přiznat se odsuzovační mrše, jako je tvá máma.
Знаеш ли - за човек, който не ходи на съжалителни бани, си твърде осъдителна.
Takže jsi lakomý? Na někoho, kdo nepůjde do bahna ze soucitu, jsi nějak kritická.
Защо сте осъдителна към пола си?
Máte od svého pohlaví tak malé očekávání?
Според статистиката бързите дебати водят до осъдителна присъда.
Víš, statisticky je to v prospěch obžaloby. Statisticky, vím, ale..
Затова в първите си сто дни на длъжност въведох закони с които да забраня тази осъдителна институция...
Proto jsem během prvního sta dní v úřadu předložil návrh zákona KTERÝ ZAKÁŽE TENTO HANEBNÝ INSTITUT...
Затова ли Синди е била осъдителна?
To bylo to, co Cindy odsuzovala?
Притиска ги за осъдителна присъда в името на конспирация...
Má si vynutit verdikt vinen, což je součást spiknutí.
Но и начин да получите осъдителна присъда.
Je to způsob, jak přinutit porotu, aby rozhodla rychle.
Поради това е без значение дали такава мярка се налага като административно наказание или вследствие на осъдителна присъда.
Je tedy bezvýznamné, že takové opatření bylo přijato jako správní sankce nebo je důsledkem odsouzení v trestním řízení.
1.7441759109497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem podlá a kritická, a ani nechci být. 