A ne abys už předem odsuzovala to, co se teprve snažím vyslovit.
Просто искам, да чуеш това, което ти казвам... за да нямаш, предубеждения.
Odsuzovala jsi mě a byla jsi naštvaná, když jsi mě přistihla, jak kouřím trávu?
Ти възмути ли се... когато ме видя да пуша трева?
Proč byste odsuzovala svou vlastní posádku k smrti.
Защо ще осъждате на смърт собствения си екипаж?
Odsuzovala jsi mě dost, a ne tak ještě aby sis na seznam mých provinění připsala úplatkářství.
Ти беше достатъчно разочарована от мен и без това.
Při přeplavbě se svěřila se svou láskou Hildě, která přestože mesalianci odsuzovala, cítila sympatii pro vášeň jako takovou.
Тя се доверяваше на Хилда да кара лодката, която не беше изкарала правоуправление. В Париж триото се превърна в квартет.
Protože by jsi mě odsuzovala... za setkání s nějakým chlápkem u jukeboxu protože to je to co dělám.
Защото щеше да ме упрекваш, че съм срещнала мъж до джубокса, защото така правя.
Potkám chlapa a strávím s ním nějakej čas a ty bys mě odsuzovala.
Срещам мъже и прекарвам време с тях, а ти щеше да ме упрекнеш.
Protože kdybych jí řekla, že nechci dělat to, co ona chce dělat, bylo by to, jako kdybych ji odsuzovala.
Защото ако и каже, че не искам да направя нещата, които тя иска, ще е сякаш я съдя.
Celé roky jsem tě odsuzovala a... není to tvoje vina.
Толкова години те осъждах, а... Вината не е твоя.
Vím,... že jsem v minulosti odsuzovala ty, co se skrývají, s tím, že jde jen o politický manévr.
Аз знам, аз... Зная, че в миналото аз съм провокирала признания. Считах го за политически акт.
Očividně jsem tomu klukovi oholila hlavu, takže nejsem v pozici, abych tě odsuzovala.
Очевидно съм обраснала главата на този, което означава че не съм в позиция да съдя.
A dřív jsi mě za to odsuzovala.
Преди го смяташе за нещо лошо.
Ta Emma mě odsuzovala na základě soukromého telefonátu.
Онази мацка Ема, отсъди за мен по личен телефонен разговор.
Když to říkáš tímhle tónem, zní to, jako bys mě odsuzovala.
Казвайки го с този тон звучи много осъдително.
Ale to, že moje sestra rebelka mě všechny ty roky odsuzovala a přitom si brala od matky peníze... to už je na mě moc.
Но фактът, че сестра ми, бунтарката, ме съдеше всичките тези години докато самата тя е взимала пари от майка ми... това е напълно различно.
Jo, ale ty jsi nás odsuzovala, že jsme ji nezachránili.
Но ни съдиш за това, че не сме я спасили.
Neřekla jsem ti o Mattym, protože jsem nechtěla, abys mě odsuzovala.
Не ти казах за Мати, Защото не исках да ме съдиш.
Chci jen říct, že celé poslední století, si mě bez lítosti odsuzovala.
Между другото, цял век енергично ме осъждаше за това.
Kdyby byla muž, odsuzovala bys ji?
Ако беше мъж, щеше ли да я съдиш?
Je tu náznak možnosti, že jsem tě možná odsuzovala.
Хм, има малка възможност да не съм те преценила правилно.
Tenhle způsob podnikání -K-, bylo něco, co jsem naprosto odsuzovala.
Работата на К. беше нещо, срещу което съм твърдо против.
Nepotřebuju, abys odsuzovala všechno, co udělá.
Не искам да съдиш всеки свободен и слаб, какъвто е той.
Obamova zahraniční politika se zdála být rozumnější než ta Bushova, jelikož odsuzovala unilateralismus a preventivnost, které tak pobouřily světovou veřejnost.
Външната политика на Обама изглежда по-разумна от тази на Буш, с отхвърляне на едностранчивостта, която разгневява световното мнение.
Není třeba, aby jsi ji odsuzovala.
Няма нужда да си толкова осъдителна.
Odsuzovala jsi Dannyho za to, že lhal a přitom jsi dělala to samé?
Съдиш Дани, че лъже, докато и ти правиш същото?
To, že jsi Matta od chvíle, co prošel těmi dveřmi, jen odsuzovala, když každý ví, že si svými romantickými rozhodnutími sama přátele nezískáváš.
Означава, че не си правил нищо освен да съдиш Мат откакто влезе през тази врата когато всички тук знаем, че ти не печелиш приятели с романтичните си избори.
Je tu ještě něco, za co jsem samu sebe odsuzovala.
Има и още нещо.. За което се обвинявам.
Byla označena, protože podepsala petici, kterou ten imám rozšiřoval v Dearbornu, jež odsuzovala válku v Iráku.
Подписала е петиция в Диърборн, осъждаща войната в Ирак.
Lee odsuzovala mou jógu, mou alergii na lepek a mé dva roky vysoké.
Лий съдеше йогата ми и алергията ми към глутен и двете ми години в колежа.
To bylo to, co Cindy odsuzovala?
Затова ли Синди е била осъдителна?
2.5361399650574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто искам, да чуеш това, което ти казвам... за да нямаш, предубеждения. 